Costway 14370985, User Manual

Page 1: ...FOR FUTURE REFERENCE Visit us www costway com Follow Costway Please give us a chance to make it right and do better Contact our friendly customer service department for help first Replacements for mis...

Page 2: ...nce Seperate and count all parts and hardware Read through each step carefully and follow the proper order We recommend that where possible all items are assembled near to the area in which they will...

Page 3: ...rovides grip and comfort High pressure recessed valve for quick and easy inflation and deflation Stainless steel D ring for attaching safety leash to paddler Optional Tri fin set one center fin and tw...

Page 4: ...edures The board s inflation valve is located near the nose of the board To close off the valve for inflation make sure that the center valve pin is in the UP position If it is in the DOWN position pr...

Page 5: ...e final air tightness 4 Fin installation The two side fins are fixed on the product Once the board is inflated slide in the middle fin to the base and insert the fixed pin 5 Inflation tips and precaut...

Page 6: ...in while sliding the pieces together until they click into place The last section top of the paddle is adjustable To find the ideal height for your paddle start by building the paddle so it is 6 inch...

Page 7: ...do not find air bubbles inflate the board to maximum air pressure and try to listen to find the leak if you can narrow the area down return with a spray bottle to identify the source of the leak Repa...

Page 8: ...he board If storing the board outdoors raise it up off the ground and cover it with a tarp to prevent exposure to the sun Hanging the board is not recommended Do not store in extreme conditions i e ab...

Page 9: ...ide and water flow and how it will affect your traveling time Wear wetsuits or dry suits Always wear a life jacket or some sort of floatation device Always wear your board leash Take a first aid cours...

Page 10: ...to assemble this product and giving us valuable feedbacks With your inspiring rating COSTWAY will be more consistent to offer you EASY SHOPPING EXPERIENCE GOOD PRODUCTS and EFFICIENT SERVICE US office...

Page 11: ...Kundendienst Ersatz f r fehlende oder besch digte Teile wird so schnell wie m glich versendet DAS HANDBUCH ENTH LT WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BITTE LESEN UND BEWAHREN SIE F R DIE ZUK NFTIGE VERWEND...

Page 12: ...arieren und z hlen Sie alle Teile und Hardware Lesen Sie jeden Schritt sorgf ltig durch und befolgen Sie die richtige Reihenfolge Wir empfehlen wenn m glich alle Artikel in der N he des Einsatzortes z...

Page 13: ...rrenzlos stabil und steif bleibt Dieses Handbuch wurde zusammengestellt damit Sie Ihr aufblasbares Stand Up Paddle Board im Folgenden als SUP bezeichnet mit Sicherheit und Vergn gen bedienen k nnen Es...

Page 14: ...rds befindet sich in der N he der Boardnase Stellen Sie sicher dass sich die mittlere Ventilnadel in der Position UP befindet um das Ventil zum Aufpumpen zu schlie en Wenn es sich in der Position DOWN...

Page 15: ...uf bis es den erforderlichen Druck erreicht hat Mindestens 0 82 bar 12 psi f r einen ordnungsgem en SUP Betrieb und maximal 1 03 bar 15 psi f r dieses Produkt e Ziehen Sie nach dem Aufpumpen die Venti...

Page 16: ...sertemperatur zu einem leichten Druckverlust in der Kammer f hren Es ist eine gute Idee eine Pumpe mit sich zu f hren damit Sie den Kammern bei Bedarf etwas Luft hinzuf gen k nnen ALU SUP Teleskoppadd...

Page 17: ...en das mit dem Austauschventil geliefert wird Wenn das Board Luft verliert und die Ventile in Ordnung sind weist sie wahrscheinlich einen kleinen Einstich auf Kleine Einstiche k nnen einfach und dauer...

Page 18: ...keine aggressiven Chemikalien Die meiste Flecke kann mit einer milden Seife und frischem Wasser entfernt werden Sie k nnen das Board aufgeblasen oder entleert aufbewahren Wenn Sie die Luft aus dem Bo...

Page 19: ...hwimmweste oder andere Schwimmhilfe Tragen Sie immer Ihre Boardleine Nehmen Sie an einem Erste Hilfe Kurs teil und reisen Sie immer mit Erste Hilfe Ausr stung Reisen Sie nicht mit dem Board wenn Sie n...

Page 20: ...tvolle Bewertung zukommen zu lassen Mit Ihrer inspirierenden Bewertung wird COSTWAY konsistenter sein um Ihnen EIN SCH NES EINKAUFSERLEBNIS GUTE PRODUKTE und EFFIZIENTEN SERVICE zu bieten DE office FD...

Page 21: ...MANUEL DE L UTILISATEUR VEUILLEZ NOUS DONNER UNE OCCASION DE L AMELIORER ET FAIRE MIEUX Contactez d abord notre service la client le amical pour l aide Les replacements pour les pi ces manquantes ou...

Page 22: ...ces et les outils de mat riel Lisez attentivement chaque tape et suivez le bon ordre Nous recommandons que si possible tous les l ments soient assembl s proximit de la zone dans laquelle ils seront ut...

Page 23: ...re produit de maintenir une stabilit et une rigidit in gal es dans la cat gorie des produits gonflables Ce manuel a t compil pour vous aider utiliser votre Planche de Paddle Gonflable en toute s curit...

Page 24: ...onflage de la planche est situ e pr s du nez de la planche Pour fermer la valve pour le gonflage assurez vous que la goupille centrale de la valve est en position HAUT Si elle est en position BAS appu...

Page 25: ...e ce produit et maximum est de 15 psi e Apr s le gonflage serrez le couvercle de la valve Seul le couvercle de valve peut assurer l tanch it finale 4 Installation des Ailerons Fixez les deux ailerons...

Page 26: ...n trois parties Pour construire la pagaie maintenez le bouton enfonc tout en faisant glisser les pi ces ensemble jusqu ce qu elles s enclenchent La derni re section en haut de la pagaie est ajustable...

Page 27: ...position de la fuite Si vous ne trouvez pas de bulles d air gonflez la planche la pression d air maximale et essayez d couter pour trouver la fuite Si vous pouvez r duire la zone revenez avec un vapor...

Page 28: ...anger dans le sac de protection fourni avec la planche Si vous rangez la planche l ext rieur soulevez la du sol et couvrez la avec une b che pour viter l exposition au soleil Il n est pas recommand d...

Page 29: ...ilet de sauvetage ou une sorte de v tement de flottaison Portez toujours votre laisse de planche Suivez un cours de premiers secours et voyagez toujours avec un quipement de premiers secours vitez de...

Page 30: ...ner des commentaires pr cieux Avec votre valuation inspirante COSTWAY sera plus professionnel pour vous offrir une BONNE EXP RIENCE D ACHATS de BONS PRODUITS et un SERCIVE EFFICACE FR office 26 RUE DU...

Page 31: ...DE PARAREFERENCIAS FUTURAS Por favor d nos la oportunidad de hacerlo bien y mejorar Primero p ngase en contacto con nuestro amable departamento de servicio al cliente para obtener ayuda Los reemplazos...

Page 32: ...ea en la que se utilizar n para evitar mover innecesariamente el producto cuando emsamble Siempre coloque el producto sobre una superficie plana estable y firme Mantenga todas las piezas peque as y lo...

Page 33: ...ga una estabilidad y rigidez inigualables en la categor a de productos inflables Este manual ha sido compilado para ayudarlo a operar su Tablero de remo inflable de pie en adelante denominado ISUP con...

Page 34: ...inflado de la placa se encuentra cerca de la punta de la placa Para cerrar la v lvula para inflarla aseg rese de que el pasador de la v lvula central est en la posici n UP Si est en la posici n DOWN p...

Page 35: ...para este producto e Despu s del inflado apriete la tapa de la v lvula Solo la tapa de la v lvula puede garantizar la estanqueidad final 4 Instalaci n de aleta Las dos aletas laterales est n fijadas e...

Page 36: ...tres piezas Para montar la paleta mantenga presionado el bot n mientras desliza las piezas juntas hasta que encajen en su lugar La ltima secci n parte superior de la pala es ajustable Para encontrar...

Page 37: ...ue la posici n de la fuga Si no encuentra burbujas de aire infle la placa a la presi n de aire m xima e intente escuchar la fuga si puede reducir el rea regrese con una botella de spray para identific...

Page 38: ...ue lo guarde en la bolsa protectora que viene con el tablero Si guarda la tabla al aire libre lev ntela del suelo y c brala con una lona para evitar la exposici n al sol No se recomienda colgar el tab...

Page 39: ...co salvavidas o alg n tipo de dispositivo de flotaci n Siempre use la correa de su tabla Tome un curso de primeros auxilios y siempre viaje con equipo de primeros auxilios Evite viajar con la tabla si...

Page 40: ...producto y brindarnos valiosos comentarios Con su calificaci n inspiradora COSTWAY ser m s consistente para ofrecerle EXPERIENCIA DE COMPRA CONVENIENTE BUENOS PRODUCTOS y SERVICIO EFICIENTE EE UU Font...

Page 41: ...TURO Visitateci www costway it Seguire Costway Vipreghiamodidarcilapossibilit difarebeneefaredimeglio Per prima cosa contatta il nostro servizio di assistenza clienti Sostituzioni per parti mancanti o...

Page 42: ...i e l hardware Leggere attentamente ogni passaggio e segui l ordine corretto Raccomandiamo che ove possibile tutti gli articoli siano assemblati vicino all area in cui saranno collocati per evitare di...

Page 43: ...t e rigidit senza rivali nella categoria dei prodotti gonfiabili Questo manuale stato redatto per aiutarti a utilizzare il tuo Stand Up Paddle Board gonfiabile di seguito denominato ISUP con sicurezza...

Page 44: ...gio La valvola di gonfiaggio della tavola si trova vicino al naso della tavola Per chiudere la valvola per l inflazione assicurarsi che il perno della valvola centrale sia in posizione SU Se in posizi...

Page 45: ...e Dopo l inflazione serrare il tappo della valvola Solo il tappo della valvola pu garantire la tenuta d aria finale 4 Installazione dell aletta Le due alette laterali sono fissate sul prodotto Una vo...

Page 46: ...P in alluminio La tua tavola da tavola disponibile in tre pezzi Per costruire la paletta tieni premuto il pulsante mentre fai scorrere i pezzi insieme fino a farli scattare in posizione L ultima sezio...

Page 47: ...bolle d aria gonfia la tavola alla massima pressione dell aria e prova ad ascoltare per trovare la perdita se puoi restringere l area verso il basso ritorna con un flacone spray per identificare la f...

Page 48: ...iporla nella confezione protettiva fornita con la tavola Se riponete la tavola all aperto sollevatela da terra e copritela con un telo per evitare l esposizione al sole Non consigliabile appendere la...

Page 49: ...bbotto di salvataggio o una sorta di dispositivo di galleggiamento Indossa sempre il guinzaglio della tavola Segui un corso di primo soccorso e viaggia sempre con le attrezzature di primo soccorso Evi...

Page 50: ...esto prodotto e fornirci preziosi feedback Con il tuo commento stimolante COSTWAY continuer a offrirti FACILIT DI ACQUISTO FACILE PRODOTTI BUONI e SERVIZIO EFFICIENTE US ufficio Fontana California UK...

Page 51: ...L DU W PRZYSZ O CI Odwied nas www costway pl led Costway W razie k opot w skontaktuj si z nami Je li potrzebujesz pomocy skontaktuj si z naszym przyjaznym dzia em obs ugi klienta Ewentualne braki elem...

Page 52: ...instrukcj Zachowaj instrukcj do wgl du Upewnij si e zestaw jest kompletny Zapoznaj si ze sposobem monta u i post puj zgodnie z instrukcj Sprawd czy dysponujesz wystarczaj c przestrzeni robocz Upewnij...

Page 53: ...ukcja zszywaj ca sprawia e nasz SUP zachowuje niezr wnan stabilno i sztywno w kategorii nadmuchiwanych produkt w Niniejsza instrukcja zosta a opracowana aby pom c ci bezpiecznie obs ugiwa desk SUP zwa...

Page 54: ...P znajduje si w pobli u jej przedniej kraw dzi Aby zamkn zaw r w celu napompowania upewnij si e rodkowy sworze zaworu znajduje si w pozycji W G R Je li znajduje si w pozycji W D naci nij sworze zaworu...

Page 55: ...ia ania ISUP i maksimum 15 psi dla tego produktu e Po napompowaniu dokr ci korek zaworu Tylko nasadka zaworu mo e zapewni ko cow szczelno 4 Instalacja finu Do produktu przymocowane s dwie p etwy boczn...

Page 56: ...doda powietrze do kom r Teleskopowe wios o ALU ISUP Twoja wios o sk ada si z trzech cz ci Aby zbudowa wios o przytrzymaj przycisk przesuwaj c elementy razem a klikn na swoje miejsce Ostatnia sekcja g...

Page 57: ...powietrza i poznasz pozycj wycieku Je li nie znajdziesz p cherzyk w powietrza napompuj desk do maksymalnego ci nienia powietrza i postaraj si znale wyciek Gdy metoda ta pozwoli na zaw enie obszaru po...

Page 58: ...o ce Wieszanie deski nie jest zalecane Nie przechowywa w ekstremalnych warunkach tj Powy ej 66 150 lub poni ej 23 10 Przechowywa w czystym i suchym miejscu Nie nale y zbyt mocno zwija deski podczas pr...

Page 59: ...a z desk je li nie umiesz p ywa Nie wchod do wody je li pi e lub jeste pod wp ywem narkotyk w 1 Do not use in white water Nie u ywa w rw cej wodzie 2 Do not use in braking waves Nie u ywa przy du ych...

Page 60: ...rzysz o ci Twoja ocena nas inspiruje Dzi ki niej COSTWAY b dzie d y do zaoferowania ci WYDAJNEJ OBS UGI DOBRYCH PRODUKT W I BEZPROBLEMOWYCH ZAKUP W PL office Gda sk www costway pl punkty lojalno ciowe...

Page 61: ......

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ......