Cotech DC-SD-200B, Instruction Manual

Page 1: ...utrustningen och spara den f r framtida bruk Viktig informasjon Les disse anvisningene n ye og forsikre deg om at du forst r dem f r du bruker enheten og oppbevar dem for senere bruk T rke t tietoa L...

Page 2: ......

Page 3: ...e Description An effective tool for removing glue paint wood filler etc Quickfitting for changing the blade without a spanner Continuous regulation of rotary speed 6500 9000 rpm Power 200W Supplied wi...

Page 4: ...hock b Avoid body contact with earthed objects such as pipes radiators ovens or refrigerators There is an increased risk of electrical shock if your body is earthed c Do not expose the electrical hand...

Page 5: ...r use the electrical hand tool if the switch does not work properly to turn on and shut off the tool All electrical hand tools that can not be operated by the switch are dangerous and must be repaired...

Page 6: ...h 5 Make sure the workpiece on which you are using the appliance is held firmly in place by a vice a clamp etc to prevent accidents 6 Do not use the power scraper on materials containing asbestos 7 Al...

Page 7: ...ENGLISH 2 1 3 4 5 Description 1 Speed setting 2 On off switch 0 1 3 Scraper bit 4 Scraper bit holder 5 Blade lock Package contains Power scraper Instructions Four different blades...

Page 8: ...scraper blade carefully against a test piece or a concealed piece of the work surface to determine the right scraper blade and work method 3 Adjust the speed with the dial 1 1 is the lowest speed for...

Page 9: ...f you grind by hand Maintenance Pull out the plug before cleaning Clean the blade holder and the housing regularly to remove dust any remaining bits of paint oil etc Use only a washcloth slightly mois...

Page 10: ...dukten Elskrapa Art nr 18 3037 Modell DC SD 200B UK 30 9281 DC SD 200B L s igenom hela bruksanvisningen f re anv ndning och spar den sedan som refe rensmaterial Vi reserverar oss f r ev text och bildf...

Page 11: ...ndvik kroppskontakt med jordade f rem l som r r element k ksspis eller kylsk p Det inneb r kad risk f r elektrisk st t om din kropp r jordad c Uts tt inte det elektriska handverktyget f r regn eller v...

Page 12: ...tt elektriskt handverktyg som r avsett f r det arbetsmoment du utf r Korrekt elektriskt handverktyg g r jobbet b ttre och s krare med avsedd matningshastighet b Anv nd inte det elektriska handverktyge...

Page 13: ...da till olycksfall om du slinter 9 Skrapj rnen verktygen har vassa eggar anv nd handskar vid hantering av dessa 10 L t inte barn anv nda elskrapan 11 Dra ur stickproppen n r inte elskrapan anv nds n r...

Page 14: ...4 SVENSKA 2 1 3 4 5 Beskrivning 1 Hastighetsinst llning 2 Str mbrytare 0 1 3 Skrapj rn verktyg 4 Verktygsf ste 5 Verktygssp rr F rpackningen inneh ller El skrapa Bruksanvisning Fyra st olika skrapj rn...

Page 15: ...betsstycket 2 Tryck f rsiktigt skrapj rnet emot en provbit eller en undanskymd del av arbetsytan f r att prova ut r tt skrapj rn och arbetsmetod 3 Justera hastigheten med ratten 1 1 r den l gsta hasti...

Page 16: ...tt avfall och l t det g till tervinning ist llet f r att kasta det Alla maskiner slangar och f rpackningsmaterial ska sorteras och hanteras enligt lokala milj f rordningar Underh ll Dra ur stickproppe...

Page 17: ...r 18 3037 Modell DC SD 200B UK 30 9281 DC SD 200B Les igjennom hele bruksanvisning f r bruk og ta vare p den for framtidig bruk Vi reserverer oss mot ev tekst og bildefeil samt forandringer av teknisk...

Page 18: ...r minskes faren for elektrisk st t b Unng kroppskontakt med jordede gjenstander som r r ovner komfyrer og kj leskap Kroppskontakt med disse ker faren for elektrisk st t c Elektrisk h ndverkt y b r ikk...

Page 19: ...kke bruk det elektriske h ndverkt yet dersom ikke str mbryteren virker og verkt yet kan skrues av Alle elektriske h ndverkt y som ikke kan kon trolleres med en str mbryter er farlige og m repareres c...

Page 20: ...gsmiddelet eller annen brennbar v ske 4 Varmen som utvikles under arbeid kan for rsake at l sningsmiddel lim rester dunster og avgir helsefarlige gasser 5 P se at arbeidsstykket som du skal bruke den...

Page 21: ...4 5 Beskrivning 1 Hastighetsinnstilling 2 Str mbryter 0 1 3 Skrape 4 Feste for utskiftbart jern 5 Sperre for utskiftbart jern Forpakningen inneholder Elektrisk skrape Bruksanvisning Fire stk ulike ut...

Page 22: ...e f r jernet trykkes mot arbeidsemnet 2 Trykk forsiktig jernet mot en pr vebit eller lignende for f pr vd ut riktig jern og arbeidsmetode 3 Juster hastigheten med rattet 1 1 er den laveste hastigheten...

Page 23: ...t ut av kontakten f r rengj ring og vedlikehold Rengj r maskinen regelmessig Hold den fri for st v fargerester olje etc ved hjelp av en klut fille som er svakt fuktet med et mildt rengj ringsmiddel Br...

Page 24: ...ivulla Kuvaus Tehokas ty kalu liiman maalin puun tasoitteen ym poistamiseen Kaavinten vaihto sujuu pikakiinnityksen avulla ilman ty kaluja Portaaton kierrosluvun s t 6500 9000 k min Teho 200 W Mukana...

Page 25: ...sten s hk ty kalujen kanssa Pistokkeet joita ei ole muutettu sek sopivat pistorasiat pienent v t s hk iskun vaaraa b V lt koskettamasta maadoitettuja esineit kuten putkia l mp pattereita hellaa tai j...

Page 26: ...pakota s hk k ytt ist k sity kalua K yt s hk k ytt ist k sity kalua joka soveltuu suunnittelemaasi ty teht v n Sopiva s hk k ytt inen k sity kalu tekee ty n paremmin ja turvallisemmin oikealla sy tt...

Page 27: ...tomuuteen 9 Kaavinter t ovat ter vi k yt k sineit 10 l anna lasten k ytt laitetta 11 Irrota pistoke kun et k yt s hk kaavinta kun pid t tauon tai kun vaihdat teri tai puhdistat laitetta 12 Irrota pist...

Page 28: ...28 SUOMI 2 1 3 4 5 Kuvaus 1 Nopeuden s t 2 Virtakytkin 0 1 3 Kaavinter 4 Ter n kiinnityskohta 5 Ter n lukitus Pakkauksen sis lt S hk kaavin K ytt ohje Nelj erilaista kaavinter...

Page 29: ...ina kaavinter varovasti huomaamattomassa paikassa olevaan kohtaan ja selvit paras kaavinter ja ty skentelytapa kokeilemalla 3 S d nopeus nupilla 1 1 on alhaisin nopeus ja se sopii tarkkuutta vaativiin...

Page 30: ...ttaa kerty p ly maalinj mi ljy tms Puhdista kaavinter n kiinnityskohta ja s hk kaapimen kotelo s nn llisesti k ytt m ll v h n kostu tettua liinaa ja tarvittaessa mietoa tiskiaineliuosta l k yt voimakk...

Page 31: ...Scraper Art no 18 3037 Model DC SD 200B UK Art no 30 9281 Model DC SD 200B Complies with the provisions of the following directives 98 37 EC Machinery 2006 95 EC Low voltage equipment 89 336 EEC EMC...

Page 32: ...kundesenter clasohlson no INTERNETT www clasohlson no POST Clas Ohlson AS Postboks 485 Sentrum 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh 020 111 2222 Faksi 020 111 2221 S hk posti info clasohlson fi Interne...