Cotech JS-910FA, Manual

Page 1: ...a bruk Viktig informasjon Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om at du forstår dem før du tar produktet i bruk Ta vare på anvisningene for seinere bruk Tärkeää tietoa Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista että olet ymmärtänyt ne ennen kuin alat käyttää laitetta Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten Art no Model 18 3164 JS 910FA UK 40 7945 JS 910FA HLVP Spray Gun Färgspruta Malingssp...

Page 2: ... contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators when using power tools 4 Keep children and bystanders away Keep children and visitors at a safe distance from electrical machinery tools and electric cables in the workplace 5 Store power tools out of the reach of children Power tools are dangerous in the hands of untrained users 6 Do not abuse the lead Do ...

Page 3: ...used in close proximity to sources of ignition such as open fires smokers sparks filaments hot surfaces etc Be aware of potential hazards caused by the spray coating Follow the instructions on the packaging of the spray coating especially those related to personal safety equipment Use all chemicals in a well ventilated room suited for the purpose Warning Never use a spray coating that you are unfa...

Page 4: ...taining ring for nozzle 4 Spray gun 5 Trigger 6 Fluid control knob 7 Power switch ON OFF 8 Air hose 9 Shoulder strap 10 Air filter 11 Air filter cap 12 Power lead with plug 13 Spray gun holder 14 Paint container 15 Paint needle 6 Preparations 6 1 Checking adjusting the viscosity of the coating Thoroughly shake the can of coating material before opening it Spray paint normally needs to be diluted w...

Page 5: ...ning solvent 25 40 Varnish containing solvent 15 40 Water soluble primer 25 40 Water soluble varnish 20 35 Wood preservative paint remover oil Undiluted Disinfectant insecticide Undiluted Vehicle paint lacquer 20 35 6 2 Preparing the spray gun for use Attach the shoulder strap 9 Connect the air hose 8 to both the turbine and the spray gun Guidelines for the viscosity of spray coatings Spray coatin...

Page 6: ...paper if necessary Clean the surface of dust before spraying Cover all surfaces that are not to be sprayed with plastic sheets or newspapers Cover all hinges screws etc within the spraying area 7 Settings N B Ensure that the voltage marked on the product matches the power supply to be used The spray gun can be set to horizontal vertical or round spray patterns The spray gun has 3 different spray p...

Page 7: ...y gun 5 15 cm away from the surface of the object Test to find a suitable distance before starting Always begin your spray stroke 15 20 cm before the work and finish it 15 20 cm after the work Move your arm in a wide sweeping motion Fig 10a It is important that the spray gun is kept parallel to the surface Fig 10a if not you will end up with more paint in the middle and less at the sides which lea...

Page 8: ...ith a cloth lightly moistened with solvent or water 10 Unscrew the retaining ring 3 with nozzle and adjuster and remove the paint nozzle Wash the loose components and paint needle in solvent or water Do not use metal tools to clean the spray gun 11 Reassemble the spray gun when it is clean and dry N B The paint nozzle will only fit one way 9 Care and maintenance N B Unplug the machine from the pow...

Page 9: ...9 ...

Page 10: ...ål som vattenledning element köksspis etc samtidigt som du använder el maskiner verktyg 4 Håll undan barn och besökare Alla barn och besökare bör befinna sig på säkerhetsavstånd från el maskiner verktyg eller elkablar i arbetsutrymmet 5 Förvara maskinerna barnsäkert Förvara el maskiner verktyg inlåsta eller utom räckhåll för barn när de inte används 6 Misshandla inte nätsladden Bär aldrig maskinen...

Page 11: ...r heta ytor etc får finnas i närheten när färgsprutan används Var uppmärksam på eventuella risker orsakade av sprutmaterialet följ anvisningarna på förpackningen eller informationen som följer med sprutmaterialet följ även anvisningarna gällande personlig skyddutrustning Använd i väl ventilerade och anpassade utrymmen Varning Spruta aldrig någon vätska som du inte känner till och vet hur farlig de...

Page 12: ... 3 Mutter till reglage och munstycke 4 Sprutpistol 5 Avtryckare 6 Färgmängdsinställning 7 Strömbrytare ON OFF 8 Luftslang 9 Axelrem 10 Luftfilter 11 Lock över luftfilter 12 Anslutningskabel med stickpropp 13 Hållare för sprutpistol 14 Färgbehållare 15 Färgnål 6 Förberedelser 6 1 Kontrollera justera sprutmaterialets viskositet Skaka förpackningen ordentligt innan du öppnar burken Färgen som skall a...

Page 13: ...Material Viskositet DIN sekunder Grundfärg som innehåller lösningsmedel 25 40 Fernissa som innehåller lösningsmedel 15 40 Grundfärg som kan spädas ut med vatten 25 40 Fernissa som kan spädas ut med vatten 20 35 Impregneringsmedel för trä färgborttagningsmedel oljor Oförtunnad Desinfektion insektsmedel Oförtunnad Bilfärg 20 35 6 2 Gör klar färgsprutan för användning Sätt fast axelremmen 9 Tryck fas...

Page 14: ...dpapper vid behov Gör rent från damm innan sprutningen Täck över alla ytor som inte skall målas använd plast eller tidningspapper Täck över gängor skruvar eller liknande inom sprutningsområdet 7 Inställningar Obs Kontrollera först att spänningen i eluttaget överensstämmer med produktens märkning Sprutpistolen kan ställas in för avlång horisontell alt vertikal sprutning eller för rund sprutbild Spr...

Page 15: ...vstånd av 5 15 cm från arbetsytan prova ut lämpligt avstånd innan du börjar Börja alltid sprutningen utanför arbetsytan och för sedan sprutpistolen i mjuka rörelser över arbetsytan och avsluta sprutrörelsen utanför arbetsytan Figur 10 a För sprutpistolen vinkelrät mot arbetsytan Figur 10 a om du inte gör det så kommer mer färg i mitten och mindre på sidorna vilket leder till rinningar och mycket d...

Page 16: ...ningsmedel eller vatten 10 Skruva loss muttern 3 med munstycke och reglage och ta loss färgmunstycket Tvätta de lösa delarna och färgnålen i lösningsmedel eller vatten Använd inga vassa metalldelar vid rengöringen 11 Sätt ihop sprutpistolen efter rengöring och torkning Obs Färgmunstycket passar bara på ett sätt 10 Specifikationer Modell JS 910FA Spruteffekt 200 ml min Effekt 350 W Drivspänning 230...

Page 17: ...17 ...

Page 18: ...varmeelement komfyr etc samtidig som du bruker el maskiner verktøy 4 Hold barn og andre tilskuere på sikker avstand Alle barn og andre tilskuere bør holdes på sikker avstand fra el maskiner verktøy og strømkabler i arbeidsområdet 5 Oppbevar maskinene utilgjengelig for barn Oppbevar elektriske maskiner verktøy innlåste og utenfor barns rekkevidde når de ikke er i bruk 6 Strømledningen må behandles ...

Page 19: ...struksjoner Malingssprøyten må ikke benyttes nær åpen ild påtente sigaretter gnister varme flater etc Vær oppmerksom på ev farer forbundet med malingsmaterialet Følg informasjonen som står på produktets forpakning Benytt det verneutstyret produsenten anbefaler Brukes i godt ventilerte omgivelser Advarsel Benytt aldri malingssprøyten til væsker som du ikke kjenner sammensetningen av Hvis ledningen ...

Page 20: ...luftslange 5 Benevninger 1 Anordning for regulering av sprutemønster 2 Munnstykke 3 Mutter for regulering av sprøytebilde og munnstykke 4 Sprøytepistol 5 Avtrekker 6 For justering av malingsmengde 7 Strømbryter ON OFF 8 Luftslange 9 Skulderreim 10 Luftfilter 11 Lokk for luftfilter 12 Tilkoblingskabel med støpsel 13 Holder for sprøytepistol 14 Malingsbeholder 15 Nål 6 Forberedelser 6 1 Kontroll og ...

Page 21: ...der løsemiddel 25 40 Ferniss som inneholder løsemiddel 15 40 Grunning som kan spes ut med vann 25 40 Ferniss som kan spes ut med vann 20 35 Impregneringsmiddel for tre malingsfjernere oljer Ufortynnet Desinfeksjon innsektsmiddel Ufortynnet Billakk 20 35 6 2 Klargjøring før bruk Fest skulderreimen 9 Fest luftslangen 8 både til turbin og sprøytepistol Anbefalte viskositetsverdier for materialet som ...

Page 22: ...ov Fjern støv og smuss før arbeidene starter Tildekk alle flater som ikke skal sprøytemales Bruk plast eller avispapir og tildekk gjengede partier skruer lister vinduer etc 7 Innstillinger Obs Kontroller at spenningen på strømnettet stemmer overens med merkingen på produktet Sprøytepistolen kan stilles inn for avlang horisontalt eller vertikalt mønster eller for sirkel Sprøytepistolen kan stilles ...

Page 23: ...rflaten som skal males Start alltid sprutingen utenfor arbeidsområdet for deretter å føre pistolen mot arbeidsflaten med myke bevegelser Avslutt også ved å føre sprøytingen ut fra arbeidsområdet fig 10a Før sprøytepistolen vinkelrett mot arbeidsflaten fig 10 a Dersom man ikke gjør det vil det komme mest maling i sentrum noe som kan føre til at malingen begynner å renne og dårlig resultat fig 10 b ...

Page 24: ...ller vann 10 Skru løs mutteren 3 for å få demontert malingsmunnstykket Vask alle løse deler og nålen i løsemiddel eller vann Ikke bruk skarpe metallgjenstander til rengjøringen 11 Monter sammen pistolen etter rengjøring og tørking Obs Det er kun en måte å montere malingsmunnstykket på 9 Stell og vedlikehold Obs Trekk støpselet ut fra strømuttaket før service og rengjøring Rengjøring Tørk av maling...

Page 25: ...25 ...

Page 26: ...sen vaara 3 Ennaltaehkäise sähköiskuja Vältä kontaktia maadoitettuihin esineisiin kuten vesijohtoihin lämpöpattereihin lieteen jne työskennellessäsi sähkötyökalulla 4 Pidä lapset ja sivulliset loitolla Heidän tulee olla riittävän kaukana työpisteestä 5 Säilytä laite lasten ulottumattomissa 6 Käsittele sähköjohtoa varoen Älä kanna konetta johdosta Kun irrotat pistokkeen vedä pistokkeesta älä johdos...

Page 27: ...pintojen jne läheisyydessä Huomioi ruiskutettavan aineen mahdolliset vaarat Noudata pakkauksen käyttöohjeita sekä ruiskutettavaa ainetta koskevia tietoja Noudata myös henkilösuojaimia koskevia ohjeita Käytä laitetta tilassa jossa on hyvä ilmanvaihto ja joka soveltuu laitteen käyttöympäristöksi Varoitus Älä ruiskuta nestettä jonka käytöstä ja vaarallisuudesta ei ole tietoa Viallisen liitäntäkaapeli...

Page 28: ...een ja Suuttimeen 4 Maaliruisku 5 Liipaisin 6 Maalimäärän säätö 7 Virtakytkin ON OFF 8 Ilmaletku 9 Olkahihna 10 Ilmansuodatin 11 Ilmansuodattimen kansi 12 Verkkojohto ja pistoke 13 Ruiskupistoolin pidike 14 Maalisäiliö 15 Maalineula 6 Esivalmistelut 6 1 Tarkista säädä ruiskutusmateriaalin viskositeetti Ravista pakkausta kunnolla ennen kuin avaat sen Maali tulee yleensä ohentaa suosittelemme kokeil...

Page 29: ... liuotinta 25 40 Vernissa joka sisältää liuotinta 15 40 Pohjamaali vesiohenteinen 25 40 Vernissa vesiohenteinen 20 35 Puunkyllästysaineet maalinpoistoaineet öljyt Ohentamaton Desinfiointiaineet hyönteisaineet Ohentamaton Automaalit 20 35 Suuntaviivoja koskien ruiskutettavan aineen viskositeettiä Materiaali Viskositeetti DIN sekuntia 6 2 Maaliruiskun käytön esivalmistelut Kiinnitä olkahihna 9 Paina...

Page 30: ...rilla Puhdista pölyt ennen ruiskutusta Peitä kaikki pinnat joita ei ole tarkoitus maalata muovilla tai sanomalehdillä Peitä myös kierteet ruuvit jne käsiteltävällä alueella 7 Asetukset Huom Tarkista ennen käyttöä että pistorasian jännite vastaa tuotteen jännitemerkintöjä Ruiskupistoolin voi säätää vaakasuuntaiseen eli horisontaaliseen tai pystysuuntaiseen eli vertikaaliseen ruiskutukseen tai pyöre...

Page 31: ...etäisyydellä työpinnasta Kokeile sopiva ruiskutusetäisyys ennen kuin aloitat Aloita ruiskutus aina ruiskutettavan pinnan ulkopuolelta ja liikuta tämän jälkeen ruiskupistoolia pehmein liikkein työpinnan ylle Päätä ruiskutus ruiskutettavan pinnan ulkopuolella Kuva 10a Vie ruiskupistooli suorassa kulmassa työpintaa kohden Kuva 10a jottei keskelle tule enemmän maalia kuin sivuille jolloin maali valuu ...

Page 32: ...mutteri 3 ja irrota maalisuutin Pese irralliset osat ja maalineula liuottimella tai vedellä Älä käytä puhdistamiseen teräviä metalliesineitä 11 Kokoa ruiskupistooli puhdistuksen ja kuivaamisen jälkeen Huom Maalisuuttimen voi laittaa paikoilleen vain yhdellä tavalla 9 Huolto ja ylläpito Huom Irrota pistoke pistorasiasta ennen huoltoa ja puhdistusta Puhdistus Pyyhi laite pehmeällä liinalla ja tarvit...

Page 33: ...g Directives 2006 42 EC MACHINERY 2006 95 EC LOW VOLTAGE DIRECTIVE 2004 108 EC EMC Complies with the provisions of the following harmonized standards EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 50144 2 7 2000 EN 50144 1 1998 A1 2002 A2 2003 EN 62233 2008 Insjön Sweden January 2010 Klas Balkow President Clas Ohlson 793 85 Insjön Sweden ...

Page 34: ...80 E post kundesenter clasohlson no INTERNETT www clasohlson no POST Clas Ohlson AS Postboks 485 Sentrum 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh 020 111 2222 Sähköposti info clasohlson fi Internet www clasohlson fi OSOITE Clas Ohlson Oy Annankatu 34 36 A 00100 HELSINKI UNITED KINGDOM For consumer contact please visit www clasohlson co uk and click on customer service Internet www clasohlson co uk ...