Cotech LXC HDD18, Original Instructions Manual

Page 1: ...m f r du tar produktet i bruk Ta vare p anvisningene for seinere bruk T rke tietoa Lue n m ohjeet huolellisesti ja varmista ett olet ymm rt nyt ne ennen kuin alat k ytt laitetta S ilyt ohjeet my hemp...

Page 2: ...2...

Page 3: ...oks 485 Sentrum 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh 020 111 2222 S hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi OSOITE Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 HELSINKI UNITED KIN...

Page 4: ...near flammable liquids gases or dust Power tools generate sparks that can easily ignite dust or fumes c Keep children and other bystanders a safe distance away from the area where you intend to use t...

Page 5: ...socket when the switch is set to ON since it may result in injury d Remove all service tools keys before switching the power tool on A service tool left on a moving part of the power tool may result...

Page 6: ...ls a Make sure that the power switch is set to OFF before mounting the battery Attaching a battery to a power tool when the power switch set to ON is inviting an accident b Only charge the battery usi...

Page 7: ...se ear protection General safety instructions for batteries and chargers Never attempt to dismantle a battery Never store a battery in direct sunlight or at temperatures above 40 C Only charge the bat...

Page 8: ...m steel 8 mm and concrete 10 mm Comes with 3 SDS plus drill bits 6 drill bits 20 long screwdriver bits and 4 SDS plus screwdriver bits Weight 1 1 kg Requires an 18 V LXC battery and charger sold separ...

Page 9: ...the workpiece Accessories with straight cylindrical shanks can be used in the keyless chuck 7 The dust cover 2 protects the SDS plus mechanism take care not to damage the dust cover when changing acc...

Page 10: ...n Variable speed power trigger The machine is started and stopped by squeezing or releasing the power trigger 5 The drill driver is equipped with a variable speed control which makes it extremely prac...

Page 11: ...Adverse temperatures can occur in direct sunlight and should therefore be avoided The battery has low voltage protection which comes into effect when the battery becomes discharged The low voltage pr...

Page 12: ...ed of in accordance with local regulations If you are unsure how to proceed contact your local authority Specifications Model DZC001C 180 No load speed 0 850 rpm variable Impact rate 0 4800 bpm Tool h...

Page 13: ...ttant ndliga v tskor gaser eller damm Elektriska handverktyg genererar gnistor som kan ant nda damm eller ngor c H ll barn och sk dare p avst nd n r du anv nder det elektriska handverktyget St rnings...

Page 14: ...ort alla serviceverktyg nycklar innan du sl r p det elektriska handverktyget Ett kvargl mt serviceverktyg p en roterande del av det elektriska handverktyget kan resultera i personskada e Str ck dig in...

Page 15: ...i en farlig situation 5 Anv ndning och service av det laddningsbara handverktyget a Se till att str mbrytaren r i avst ngt l ge innan du monterar batteriet Att montera batteriet p ett elektriskt hand...

Page 16: ...sglas gon Anv nd alltid h rselskydd S kerhetsinstruktioner f r batterier och laddare F rs k aldrig att ppna batteriet F rvara aldrig batteriet i direkt solljus eller vid temperaturer ver 40 C Ladda ba...

Page 17: ...m st l 8 mm och betong 10 mm Levereras med 3 SDS plus borrar 6 borrar 20 l nga bits och 4 bits med SDS plus f ste Vikt 1 1 kg Batteri och laddare s ljs separat komplettera med 18 V LXC batteri och lad...

Page 18: ...om borren centreras automatiskt vid borrning Verktyg med cylindriskt f ste kan anv ndas i den bifogade nyckell sa chucken 7 Dammt tningen 2 skyddar SDS plus mekanismen var f rsiktig s att inte dammt t...

Page 19: ...omkopplaren p v nstersidan helt Start stopp och varvtalsreglering Starta och stanna maskinen genom att trycka in och sl ppa str mbrytaren 5 Maskinen r utrustad med stegl s varvtalsreglering vilket r...

Page 20: ...lna innan du f rs ker starta Skadliga temperaturer kan ven uppst vid direkt solljus vilket ska undvikas Batteriet har ett undersp nningsskydd vilket tr der in n r batteriet blir urladdat Undersp nning...

Page 21: ...med produkten ska detta ske enligt lokala f reskrifter r du os ker p hur du ska g tillv ga kontakta din kommun Specifikationer Modell DZC001C 180 Varvtal stegl st 0 850 rpm obelastad Slag 0 4800 slag...

Page 22: ...ivelser som for eksempel n r lettantennelige v sker gasser eller st v Elektrisk h ndverkt y kan danne gnister som igjen kan antenne st v eller trespon c Hold barn og andre p god avstand n r h ndverkt...

Page 23: ...ker d Fjern alle n kler serviceverkt y f r det elektriske h ndverkt yet startes Et gjenglemt serviceverkt y p en roterende del kan for rsake personskader e Strekk deg ikke for langt P se at du st r st...

Page 24: ...ruk og service av det ladbare h ndverkt yet a P se at str mbryteren er skrudd av f r du monterer batteriet Hvis batteriet monteres p et elektrisk h ndverkt y med str mbryteren skrudd p kan det f re ti...

Page 25: ...lltid vernebriller Bruk alltid h rselsvern Sikkerhetsinstruksjoner for batterier og ladere Batteriet m ikke pnes Oppbevar aldri batterier i direkte sollys eller ved temperaturer over 40 C Ladetemperat...

Page 26: ...tet tre 10 mm st l 8 mm og betong 10 mm Leveres med 3 SDS pluss bor 6 bor 20 lange bits og 4 bits med SDS pluss feste Vekt 1 1 kg Batteri og lader selges separat kompletter med 18 V LXC batteri og lad...

Page 27: ...boret sentreres automatisk ved boring Verkt y med sylindrisk feste kan benyttes i den vedlagte n kkell se chucken 7 St vtettingen 2 beskytter SDS plus mekanismen V r forsiktig s ikke st vtettingen tar...

Page 28: ...p venstresiden helt Start stopp og turtallsregulering Maskinen startes og stoppes ved trykke inn og slippe str mbryteren 5 Maskinen er utstyrt med trinnl s turtallregulering noe som er utmerket spesi...

Page 29: ...ye temperaturer kan ogs oppst ved direkte sollys Utsett derfor ikke maskinen for direkte sollys over tid Batteriet har et underspenningsvern som virker inn n r batteriet er utladet Underspenningsverne...

Page 30: ...eres m det skje i henhold til lokale forskrifter Ved usikkerhet ta kontakt med lokale myndigheter Spesifikasjoner Modell DZC001C 180 Turtall trinnl st 0 850 o min ubelastet Slag 0 4800 slag min Verkt...

Page 31: ...t ja pime t tilat lis v t onnettomuusriski b l k yt s hk k ytt isi k sity kaluja r j hdysherk ss ymp rist ss kuten helposti syttyvien nesteiden kaasujen tai p lyn l hell S hk k ytt iset k sity kalut m...

Page 32: ...on asennossa OFF ennen kuin liit t pistokkeen sein pistorasiaan On rimm isen vaarallista kantaa s hk k ytt ist k sity kalua sormi liipaisimella tai liitt s hk k ytt inen k sity kalu pistorasiaan virt...

Page 33: ...et ja suoritettava ty h S hk k ytt isen k sity kalun k ytt minen muihin kuin sille tarkoitettuihin ty teht viin saattaa johtaa vaaratilanteeseen 5 Ladattavien k sity kalujen k ytt minen ja huoltaminen...

Page 34: ...ti K yt aina suojalaseja K yt aina kuulosuojaimia Akkua ja laturia koskevia turvallisuusohjeita l yrit avata akkua l koskaan s ilyt akkua suorassa auringonvalossa tai yli 40 C n l mp tiloissa Akun lat...

Page 35: ...ter s 8 mm ja betoni 10 mm Mukana 3 SDS plus poranter 6 poranter 20 pitk palaa ja 4 palaa joissa SDS plus kiinnitys Paino 1 1 kg Akku ja laturi myyd n erikseen T ydenn 18 V n LXC akulla ja laturilla 1...

Page 36: ...a poranter keskittyy automaattisesti porattaessa Teri joissa on sylinterim inen kiinnitys voidaan k ytt pakkauksen mukana tulevassa avaimettomassa istukassa 7 P lytiiviste 2 suojaa SDS plus mekanismia...

Page 37: ...ien irrottaminen Paina vasemmanpuoleinen valitsin pohjaan K ynnistys pys ytys ja kierrosluvun s t K ynnist ja sammuta kone painamalla ja p st m ll virtakytkin 5 Koneessa on portaaton kierrosluvun s t...

Page 38: ...sen uudelleen L mp tila saattaa nousta liian korkeaksi my s suorassa auringonvalossa joten suoraa auringonvaloa tulee v ltt Akussa on alij nnitesuoja joka laukeaa akun tyhjentyess Alij nnitesuoja samm...

Page 39: ...t tuote asianmukaisesti kun poistat sen k yt st Tarkempia kierr tysohjeita saat kuntasi j teneuvonnasta Tekniset tiedot Malli DZC001C 180 Portaaton kierrosluku 0 850 kier min kuormittamattomana Iskuja...

Page 40: ...ispiel in der N he leicht entz ndlicher Fl ssigkeiten Gase oder St ube Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die Staub oder D mpfe entz nden k nnen c Kinder und andere Personen w hrend des Gebrauchs von El...

Page 41: ...anzuschlie en kann zu Unf llen f hren d Alle Einstellwerkzeuge vor dem Einschalten des Elektrowerkzeugs entfernen Ein vergessenes Einstellwerkzeug an einem sich drehenden Ger teteil kann zu Verletzun...

Page 42: ...ionen f hren 5 Bedienung und Service des wiederaufladbaren Elektrowerkzeugs a Vor Einsetzen des Akkus ist sicherzustellen dass das Ger t abgeschaltet ist Das Einsetzen eines Akkus in ein eingeschaltet...

Page 43: ...nen Augenschutz tragen Immer Geh rschutz tragen Sicherheitshinweise f r Akkus und Ladeger te Nie versuchen den Akku zu ffnen Den Akku nie in direktem Sonnenlicht oder bei Temperaturen ber 40 C aufbewa...

Page 44: ...mm Mitgeliefert werden 3 SDS plus Bohrer 6 Bohrer 20 lange Bits und 4 Bits mit SDS Plus Werkzeugaufnahme Gewicht 1 1 kg Akku und Ladeger t sind separat erh ltlich zur Erg nzung mit 18 V LXC Akku und...

Page 45: ...k nnen mit dem mitgelieferten werkzeuglosen Bohrfutter 7 verwendet werden Die Staubschutzkappe 2 sch tzt den SDS Plus Mechanismus Deshalb immer darauf achten dass die Staubschutzkappe beim Werk zeugwe...

Page 46: ...drehen Den Umschalter auf der linken Seite ganz eindr cken Ein Aus und Drehzahlregulierung Start und Stopp der Maschine erfolgen durch Eindr cken und Loslassen des Ein Ausschalters 5 Die Maschine ist...

Page 47: ...Temperaturen k nnen auch bei direkter Sonnenbestrahlung auftreten die daher zu vermeiden ist Der Akku verf gt ber einen Unterspannungsschutz der ausl st wenn der Akku entladen ist Der Unterspannungssc...

Page 48: ...lokalen Bestimmungen entsorgen Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erh ltlich Technische Daten Modell DZC001C 180 Drehzahl stufenlos 0 850 min ohne La...

Page 49: ...och standarder Bekrefter at dette produktet er i samsvar med f lgende direktiver og standarder Vakuuttaa ett t m tuote t ytt seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erkl rt hiermit dass die...

Page 50: ...50...

Page 51: ...51...

Page 52: ......