Cotech RHD 18, Original Instructions Manual

Page 1: ...n ye og forsikre deg om at du forst r dem f r du tar produktet i bruk Ta vare p anvisningene for seinere bruk T rke tietoa Lue n m ohjeet huolellisesti ja varmista ett olet ymm rt nyt ne ennen kuin al...

Page 2: ...S Postboks 485 Sentrum 0105 OSLO SUOMI Asiakaspalvelu puh 020 111 2222 s hk posti info clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 HELSINKI UNITED KINGDO...

Page 3: ...ctions can cause you to lose your concentration and control 2 Electrical safety a The power tool s plug must fit correctly into the wall socket Never modify the plug in any way Never use an adaptor to...

Page 4: ...e dust related hazards 4 Use and maintenance of power tools a Do not force the power tool Use a power tool suitable for the work you are about to perform The proper power tool will perform the task be...

Page 5: ...or fires e If batteries are abused there is a risk of them leaking acid Avoid contact with any acid Rinse your skin with water if you accidentally come into contact with the acid If the acid comes int...

Page 6: ...fety glasses or a visor and wear a dust mask Always use hearing protection Buttons and functions 1 Auxiliary handle with depth stop 2 Battery connection 3 Dust cover 4 Accessory lock 5 Rotary hammer d...

Page 7: ...sm take care not to damage the dust cover when changing accessories 1 Make sure that both the shank of the accessory and the SDS plus tool holder are free from contaminants The shank of the accessory...

Page 8: ...7 The rotary hammer drill is equipped with a variable speed control which makes it extremely practical for screw driving The more the power trigger is pressed the greater the speed of the tool Drilli...

Page 9: ...periods the overheating protection may turn the rotary hammer drill off This feature is self resetting but the rotary hammer drill cannot be restarted until it has returned to normal operating temper...

Page 10: ...verheated Let the rotary hammer drill cool down Sparks in the motor Faulty brushes Contact our Customer Services Winding short circuited Dirty commutator Disposal This product should be disposed of in...

Page 11: ...rningsmoment kan g ra att du tappar kontrollen 2 Elektrisk s kerhet a Det elektriska handverktygets stickpropp m ste passa i v gguttaget Modifiera aldrig stickproppen p n got vis Anv nd aldrig adapter...

Page 12: ...mling av damm finns tillg nglig se till att denna r ansluten och anv nds Anv ndning av dessa hj lpmedel kan minska dammrelaterade faror 4 Anv ndning och underh ll av det elektriska handverktyget a Pre...

Page 13: ...p avst nd fr n andra metallf rem l som gem mynt nycklar spikar skruvar eller andra sm metallf rem l som kan skapa kontakt fr n en batteripol till den andra Kortslutning av batteripolerna kan orsaka br...

Page 14: ...skyddsglas gon eller visir och andningsskydd Anv nd alltid h rselskydd Knappar och funktioner 1 Sidohandtag med djupanslag 2 Batterianslutning 3 Dammt tning 4 Verktygssp rr 5 Reglage f r val av borr o...

Page 15: ...automatiskt vid borrning Dammt tningen skyddar SDS plus mekanismen var f rsiktig s att inte dammt tningen skadas n r du byter verktyg 1 Kontrollera att verktygets f ste och SDS plus f stet r fria fr...

Page 16: ...ren desto h gre blir varvtalet R d och tips vid borrning Vid anv ndning av hammarfunktionen ska du arbeta med endast ett l tt tryck p borrhammaren Vid f r mycket tryck minskar hammareffekten Prova dig...

Page 17: ...av borrhammaren automatiskt och batteriet m ste laddas Sk tsel och underh ll Viktigt Ta alltid ur batteriet ur borrhammaren f re justering service eller underh ll H ll alltid motorns ventilations ppn...

Page 18: ...sf ste SDS plus Slagkraft 1 2 joule Slag min 0 5000 Varv min 0 1050 Borrkapacitet betong 12 mm Borrkapacitet st l 8 mm Borrkapacitet tr 12 mm Ljudtryck LpA 84 6 dB A Onoggrannhet KpA 3 dB Ljudeffekt L...

Page 19: ...ndverkt y er i bruk Forstyrrelser kan f re til at man mister kontrollen 2 Sikkerhet ved bruk av elektrisk str m a St pselet til det elektriske verkt yet m passe i str muttaket St pselet m ikke endres...

Page 20: ...bruk av slike hjelpemidler kan en redusere faren for st vrelaterte skader og ulykker 4 Bruk og vedlikehold av det elektriske h ndverkt yet a Ikke press et elektrisk h ndverkt y Bruk elektriske h ndver...

Page 21: ...den ene batteripolen til den andre Kortslutning av batteripolene kan for rsake brann eller brannskader e Hvis batteriet vanskj ttes kan syre lekke ut Unng kontakt med batterisyre Hvis du ved et uhell...

Page 22: ...ltid vernebriller eller visir og st vmaske Bruk alltid h rselsvern Knapper og funksjoner 1 Sideh ndtak med dybdeanslag 2 Batteritilkobling 3 St vtetting 4 Verkt ysperre 5 Bryter for valg av bore og sl...

Page 23: ...g p borehullets n yaktighet fordi boret sentreres automatisk ved boring St vtettingen beskytter SDS plus mekanismen V r forsiktig s ikke st vtettingen tar skade n r verkt y skiftes 1 Kontroller at mas...

Page 24: ...re blir turtallet R d og tips ved boring Ved bruk av hammerfunksjonen skal du arbeide med kun et lett trykk p borehammeren Ved for h yt trykk avtar hammereffekten Pr v deg fram til et passende trykk f...

Page 25: ...skrur av borehammeren automatisk og batteriet m lades Stell og vedlikehold Viktig Ta alltid batteriet ut av borehammeren f r justering service eller vedlikehold av maskinen Hold alltid motorens ventil...

Page 26: ...kraft 1 2 joule Slag min 0 5000 Turtall min 0 1050 Borekapasitet betong 12 mm Borekapasitet st l 8 mm Borekapasitet tre 12 mm Batteri 18 V li ion LXC selges separat Lyd LpA 84 6 dB A Un yaktighet KpA...

Page 27: ...nesteiden kaasujen tai p lyn l hell S hk k ytt iset k sity kalut muodostavat kipin it jotka saattavat sytytt p lyn tai h yryt c Pid lapset ja sivulliset loitolla kun k yt t s hk k ytt isi k sity kaluj...

Page 28: ...tu ty kalu saattaa johtaa onnettomuuteen e l kurota liian pitk lle ty skennelless si Varmista ett seisot tukevasti ja tasapainossa ty n jokaisessa vaiheessa N in hallitset laitteen paremmin yll tt vis...

Page 29: ...c K yt akkuk ytt isess k sity kalussa vain siihen soveltuvia akkuja V r ntyyppisten akkujen k ytt minen saattaa johtaa onnettomuuteen tai tulipaloon d Kun akkua ei k ytet s ilyt se poissa metalliesine...

Page 30: ...t aina suojalaseja tai visiiri ja hengityssuojainta K yt aina kuulosuojaimia Painikkeet ja toiminnot 1 Sivukahva ja syvyydenrajoitin 2 Akkuliit nt 3 P lytiiviste 4 Ty kalun lukitus 5 Poraustilan ja va...

Page 31: ...smia Ole huolellinen jotta p lytiiviste ei vahingoitu ty kalun vaihdon yhteydess 1 Varmista ett ty kalun kiinnityskohta ja SDS plus kiinnike ovat puhtaat Voitele ty kalun kiinnityskohta tarvittaessa p...

Page 32: ...merkiksi ruuvauksessa Mit kovemmin liipaisimesta painetaan sit suuremmaksi kierrosluku kasvaa Vinkkej poraukseen Kun k yt t poravasaratoimintoa paina poravasaraa vain kevyesti Teho heikkenee jos porav...

Page 33: ...a poravasaran automaattisesti mink j lkeen akku tulee ladata uudelleen Huolto ja yll pito T rke Poista akku poravasarasta aina ennen koneen s t ja huoltoa Varmista ett moottorin ilma aukkoihin ei kerr...

Page 34: ...S plus Iskuvoima 1 2 joulea Iskua min 0 5 000 Kierr min 0 1 050 Porauskapasiteetti betoni 12 mm Porauskapasiteetti ter s 8 mm Porauskapasiteetti puu 12 mm Melu LpA 84 6 dB A Ep tarkkuus KpA 3 dB Melu...

Page 35: ...chen Umgebungen z B leicht entz ndbare Fl ssigkeiten Gase oder Staub zu benutzen Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die Staub oder D mpfe entz nden k nnen c W hrend der Benutzung des Elektrowerkzeugs Ki...

Page 36: ...annung w hrend der Schalter in der Position ON ist birgt ein erh htes Unfallrisiko d Vor dem Einschalten des Elektrowerkzeugs alle Servicewerkzeuge Schl ssel entfernen Ein vergessenes Servicewerkzeug...

Page 37: ...ku nur mit einem vom Hersteller daf r vorgesehenen Ladeger t laden Ein Akku Ladeger t f r einen bestimmten Akkutyp kann mit einem anderen Akkutyp f r Brandgefahr sorgen c Akku Werkzeuge nur mit dem ex...

Page 38: ...durchlesen Immer Augenschutz und Atemschutz benutzen Immer Geh rschutz benutzen Tasten und Funktionen 1 Seitengriff mit Anschlag 2 Akkuanschluss 3 Staubdichtung 4 Verriegelung 5 Umschalter Bohren Ham...

Page 39: ...t den SDS Plus Mechanismus Deshalb immer darauf achten das die Staubschutzkappe nicht besch digt wird 1 Sicherstellen dass das Einsatzwerkzeug und die SDS Plus Werkzeugaufnahme nicht verschmutzt sind...

Page 40: ...ideal vor allem zum Schrauben Je tiefer der Knopf gedr ckt wird desto h her ist die Drehzahl Ratschl ge zum Bohren Beim Arbeiten mit Bohrhammerfunktion nur mit leichtem Druck auf das Ger t arbeiten B...

Page 41: ...ab und der Akku muss geladen werden Pflege und Wartung Wichtig Vor Einstellungs nderung Service oder Wartung immer den Akku entnehmen Die Bel ftungs ffnungen des Motors immer frei von Verschmutzungen...

Page 42: ...fnahme SDS Plus Schlagst rke 1 2 Joule Schlagzahl 0 5000 min Drehzahl 0 1050 min Bohrkapazit t Beton 12 mm Bohrkapazit t Stahl 8 mm Bohrkapazit t Holz 12 mm Ger uschpegel LpA 84 6 dB A Unsicherheit Kp...

Page 43: ...tiv och standarder Bekrefter at dette produktet er i samsvar med f lgende direktiver og standarder Vakuuttaa ett t m tuote t ytt seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erkl rt hiermit dass...

Page 44: ......