Cotech WS4T-37, Original Instructions Manual

Page 1: ...forsikre deg om at du forst r dem f r du tar produktet i bruk Ta vare p anvisningene for seinere bruk T rke tietoa Lue n m ohjeet huolellisesti ja varmista ett olet ymm rt nyt ne ennen kuin alat k ytt...

Page 2: ......

Page 3: ...5 Store the machinery in a childproof manner Keep electrical machinery tools locked up or out of reach of children when not being used 6 Do not force the machine It carries out the job more efficientl...

Page 4: ...Uncoil the entire cable 19 Use common sense and be careful Think twice before carrying out a working operation so that you can carry it out in a safe manner Do not use the machinery tool when you are...

Page 5: ...or cooling is not hindered by rubbish covering the cooling flange or the cooling air intake Note Unscrew the air screw 13 3 4 revolutions so that a noticeable air current can be felt during usage Othe...

Page 6: ...l supports 7 Power switch 8 Motor 9 Electricity box 10 Wheels for use when moving short distances 11 Operating lever 12 Safeguard for operating lever 13 Bleeding screw 14 Oil plug and dipstick The pac...

Page 7: ...ver 11 down keeping the switch depressed 5 The pressure plate on the piston rod will now press the piece of wood against the cleaver 6 Release the operating lever and switch to complete the cleavage w...

Page 8: ...wedge under the jammed log Start the log splitter and push the wedge in using the pressure plate If necessary repeat using a larger wedge Note Never try to get a piece of wood out which is under pres...

Page 9: ...crew it back properly so that the oil does not leak out 7 Check the oil level regularly and when necessary top it up Keep the cleaver sharp Keep the cleaver sharp by regularly filing off the burrs of...

Page 10: ...op up the oil or repair leakage Oil leakage around the piston or other component Air pockets in the hydraulic system during operation Loosen the bleeding screw 3 4 revolutions before starting operatio...

Page 11: ...11 ENGLISH Exploded view...

Page 12: ...er packing 16 32 1 33 Plug 1 34 Pressure plate 1 35 Nut M10 4 36 Pull bracket 1 37 Bolt M10 25 4 38 Friction plate 2 39 Stand Oil tank 1 40 Stud bolt 4 41 Side right 1 42 Piston rod sealing 1 43 Air s...

Page 13: ...barn och bes kare Alla barn och bes kare b r befinna sig p s kerhetsavst nd fr n el maskiner verktyg eller elkablar i arbetsutrymmet 5 F rvara maskinerna barns kert F rvara el maskiner verktyg inl sta...

Page 14: ...dast de som r avsedda f r utomhusbruk Anv nd skarvsladdar med tillr cklig ledararea rulla ut hela sladden 19 Anv nd sunt f rnuft och var f rsiktig T nk efter innan du utf r ett arbetsmoment s att du k...

Page 15: ...ka bytas av fackman H ll rent p arbetsplatsen se till att inte elmotorns kylning f rhindras genom att skr p t cker kylfl nsarna eller kylluftsintaget Obs Skruva ut luftskruven 13 3 4 varv s att en m r...

Page 16: ...st d 7 Str mbrytare 8 Motor 9 El box 10 Hjul f r kortare f rflyttning 11 Man verspak 12 Skydd f r man verspak 13 Luftningsskruv 14 Oljeplugg med oljesticka F rpackningen inneh ller A Vedklyv B St dben...

Page 17: ...7 4 Starta hydrauliken Tryck ner man verspaken 11 med intryckt str mbrytare 5 Tryckplattan pressar tr stycket mot klyvkniven 6 Sl pp man verspaken och str mbrytaren f r att avsluta klyvningen n r tr s...

Page 18: ...l gg en tr kil under det fastl sta tr stycket Starta vedklyven och tryck in kilen med hj lp av tryckplattan Upprepa med en st rre kil vid behov Obs F rs k aldrig att hugga loss ett tr stycke som sitt...

Page 19: ...nte oljan l cker ut 7 Kontrollera oljeniv n regelbundet och fyll p vid behov H ll klyvkniven vass H ll klyvkniven skarp genom att regelbundet fila bort eventuella grader p kniveggen med en fintandad m...

Page 20: ...ch fyll vid behov tg rda ev l ckage Oljel ckage vid kolv eller annan komponent Luftfickor i hydraulsystemet under drift Lossa luftningsskruven 3 4 varv innan arbetet p b rjas Luftskruven har inte drag...

Page 21: ...21 SVENSKA Spr ngskiss...

Page 22: ...or 1 31 Ventilcylinder 1 32 Kopparpackning 16 32 1 33 Plugg 1 34 Tryckplatta 1 35 Mutter M10 4 36 Dragkonsoll 1 37 Bult M10 25 4 38 Glidplatta 2 39 Stativ Oljetank 1 40 Pinnbult 4 41 Gavel h ger 1 42...

Page 23: ...askiner verkt y eller elkabler p arbeidsstedet 5 Barnesikker oppbevaring Oppbevar elektromaskiner verkt y innel st eller utenfor rekkevidde for barn n r de ikke er i bruk 6 Press ikke maskinen Maskine...

Page 24: ...ingen 19 Bruk sunn fornuft og v r varsom Tenk etter innen du utf rer et arbeidsmoment at dette kan utf res p en sikker m te Bruk ikke maskinen verkt yet n r du er trett p virket av medisin etc 20 Kont...

Page 25: ...old arbeidsplassen ryddig p se at motorens kj ling ikke forhindres ved at smuss etc tetter kj leflensene eller luftinntaket Obs Skru ut lufteskruen 13 3 4 omdreininger s en merkbar luftstr m kan kjenn...

Page 26: ...dest tte 7 Str mbryter 8 Motor 9 El boks 10 Hjul for kortere forflyttning 11 Man verspak 12 Deksel for man verspak 13 Lufteskrue 14 Oljeplugg med pinne Forpakningen inneholder A Vedkl yver B St tteben...

Page 27: ...ulikken Trykk ned man verspaken 11 med inntrykt str mbryter 5 Trykkplaten p stempelstangen presser kubben mot kniven 6 Slipp man verspaken og str mbryteren for avslutte kl yvingen n r kubben er delt O...

Page 28: ...gangspunktet legg en trekile under den fastl ste kubben Start kl yveren og trykk kilen inn ved hjelp av trykkplaten Gjenta med en st rre kile ved behov OBS Fors k aldri hugge l s en kubbe som sitter i...

Page 29: ...t 7 Kontroll r oljeniv et regelmessig og etterfyll ved behov Hold kl yvekniven skarp Hold kniven skarp ved regelmessig file bort eventuelle grader p eggen med en fintannet metallfil vrig vedlikehold T...

Page 30: ...t 3 4 omdreininger Oljelekkasje Pakning ved oljeplugg slitt eller ikke tilstrekkelig tilskrudd Bytt pakning eller trekk til pluggen For mye olje i tanken som da kommer ut via lufteskruen under kl yvin...

Page 31: ...31 NORSK Sprengskisse...

Page 32: ...ensor 1 31 Ventilsylinder 1 32 Kobberpakning 16 32 1 33 Plugg 1 34 Trykkplate 1 35 Mutter M10 4 36 Trekkonsoll 1 37 Bolt M10 25 4 38 Glideplate 2 39 Stativ Oljetank 1 40 Pinnebolt 4 41 Gavl h yre 1 42...

Page 33: ...iitt v n kaukana ty pisteest 5 S ilyt laite poissa lasten ulottuvilta 6 l pakota konetta Anna koneen ty skennell puolestasi oikealla nopeudella 7 K yt oikeita ty kaluja l pakota konetta tai lis laitet...

Page 34: ...an tulee olla riitt v Kierr koko johto auki 19 K yt tervett j rke ja ole varovainen Suunnittele ty vaiheet etuk teen niin ty sujuu turvallisemmin l k yt laitetta v syneen l kkeiden vaikutuksen alaisen...

Page 35: ...id ty tilat puhtaana ja varmista ett s hk moottorin j hdytys toimii moitteetta Poista mahdolliset j hdytyslaippoja tai ilmanottoaukkoja tukkivat roskat Huom Avaa ilmaventtiilin ruuvia 13 3 4 kierrosta...

Page 36: ...irtakytkin 8 Moottori 9 S hk laatikko 10 Py r pienempi siirtoja varten 11 Ohjausvipu 12 Ohjausvivun suoja 13 Ilmaventtiili 14 ljytulppa ja ljytikku Pakkauksen sis lt A Hydraulihalkoja B Tukijalka C K...

Page 37: ...an k ynnist minen Paina ohjausvipu 11 alas virtakytkimen ollessa pohjassa 5 Vastinlevy ty nt rankaa ter vasten 6 Lopeta halkominen p st m ll ohjausvipu ja virtakytkin puun haljettua Huom Vastinlevy py...

Page 38: ...gan alle kun vastinlevy on palautunut l ht asentoon K ynnist halkoja ja ty nn kiilaa eteenp in vastinlevyn avulla Toista tarvittaessa isommalla kiilalla Huom l yrit irrottaa jumiutunutta rankaa ly m l...

Page 39: ...a ja kiinnit se kunnolla niin ett ljy ei p se valumaan pois 7 Tarkista ljyn m r s nn llisesti lis tarvittaessa Pid ter ter v n Pid ter ter v n hiomalla ter n urat sileiksi hienolla metalliviilalla Muu...

Page 40: ...3 4 kierrosta ljyvuoto ljytulpan tiiviste kulunut tai tulppa ei ole kunnolla kiinni Vaihda tiiviste tai kirist tulppa S ili ss liikaa ljy jolloin ljy tulee ulos ilmaruuvista halkaisun aikana Tarkista...

Page 41: ...41 SUOMI Kokoonpano...

Page 42: ...2 Kuparitiiviste 16 32 1 33 Pistoke 1 34 Vastinlevy 1 35 Mutteri M10 4 36 Vetokonsoli 1 37 Pultti M10 25 4 38 Liukulevy 2 39 Teline ljytankki 1 40 Vaarnapultti 4 41 P ty oikea 1 42 M nn nvarrentiivist...

Page 43: ...ie Maschinen kindersicher aufbewahren Elektrische Maschinen Werkzeuge verschlossen oder au er Reichweite von Kindern aufbewahren wenn sie nicht in Gebrauch sind 6 Die Maschine nicht mit Kraft bedienen...

Page 44: ...ch digt sind Vor Start des Werkzeugs sicherstellen dass alle Schutz und sonstigen Teile unbesch digt und funktionst chtig sind dass alle beweglichen Teile frei beweglich und richtig eingerichtet sind...

Page 45: ...ngen im Hydrauliksystem besch digt werden und den Holzspalter unbrauchbar machen Vor Anwendung festen Sitz der Muttern an den Zugstangen berpr fen da anderenfalls der Holzspalter besch digt werden kan...

Page 46: ...er 8 Motor 9 Schaltkasten 10 R der f r k rzere Transportstrecken 11 Bedienhebel 12 Schutz f r Bedienhebel 13 Entl ftungsschraube 14 lablassschraube mit lmessstab Lieferumfang A Holzspalter B St tzbein...

Page 47: ...er Hydraulik Den Bedienhebel 11 bei eingedr cktem Ein Ausschalter herunterdr cken 5 Die Druckplatte presst das Holzst ck gegen das Spaltmesser 6 Um den Spaltvorgang nach dem Spalten des Holzst ckes zu...

Page 48: ...das verklemmte Holzst ck legen Den Holzspalter starten und den Keil mithilfe der Druckplatte eindr cken Den Vorgang bei Bedarf mit einem gr eren Keil wiederholen Achtung Niemals versuchen ein eingesp...

Page 49: ...h festschrauben damit kein l austritt 7 Den lstand regelm ig kontrollieren und bei Bedarf l nachf llen Sch rfen des Spaltmessers Das Spaltmesser scharf halten indem regelm ig etwaige Grate an der Mess...

Page 50: ...f llen etwaige Leckage beseitigen lleckage am Kolben oder einer anderen Komponente Luftblasen im Hydrauliksystem w hrend des Betriebs Vor Beginn der Arbeiten Entl ftungsschraube 3 4 Umdrehungen heraus...

Page 51: ...51 DEUTSCH Explosionszeichnung...

Page 52: ...1 33 D bel 1 34 Druckplatte 1 35 Mutter M10 4 36 Zugkonsole 1 37 Schraube M10 25 4 38 Gleitplatte 2 39 Stativ ltank 1 40 Stiftschraube 4 41 Endst ck rechts 1 42 Kolbenstangendichtung 1 43 Entl ftungss...

Page 53: ...oduktet er i samsvar med f lgende direktiver og standarder Vakuuttaa ett t m tuote t ytt seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erkl rt hiermit dass dieses Produkt die Anforderungen und Be...

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...ks 485 Sentrum 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh 020 111 2222 S hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi INTERNET www clasohlson fi OSOITE Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 Helsinki UNITED KING...