Cotech XAGD50, Original Instructions Manual

Page 1: ...rst r dem f r du tar produktet i bruk Ta vare p anvisningene for seinere bruk T rke tietoa Lue n m ohjeet huolellisesti ja varmista ett olet ymm rt nyt ne ennen kuin alat k ytt laitetta S ilyt ohjeet...

Page 2: ...2...

Page 3: ...ntended Never use the tool in such a way that it is pointed at oneself or someone else in the work area Do not use the tool as a hammer Carry the tool by the handle not by the air hose Never carry the...

Page 4: ...neumatically driven tools Never use acid or flammable gases to drive the tool since they carry the risk of explosion The compressor capacity must be sufficient to ensure an adequate air pressure and f...

Page 5: ...ly by running function and safety checks for every job Warning To prevent serious eye injury from flying nails and or slivers the operator and others in the working area must be equipped with eye prot...

Page 6: ...6 ENGLISH Safety lock Front plate Adjustable air outlet Trigger Air fitting Magazine lock Product description...

Page 7: ...correctly fitted If a pressure regulator is used it must be able to b set for a working pressure of 4 7 bar Lubrication Note Lubricate with a few drops of the oil provided to the air fitting before th...

Page 8: ...ool must not fire 6 Take the tool away from the work surface and make sure the safety lock returns to its position Press the trigger in The tool must not fire 7 Press the tool against the work surface...

Page 9: ...he stuck nail and replace the front plate Trouble shooting Warning Always disconnect the compressed air before doing any work with the nail gun Air leaks from the gun Check all screws and tighten with...

Page 10: ...roperly tightened Recycling When disposing of this product please comply with local regulations If you are unsure how to proceed contact your local authorities Specifications Length 245 mm Height 240...

Page 11: ...kert 18 med dimension 10 50 mm Anv nd aldrig spikpistolen p ett s dant s tt att en spik riktas mot dig sj lv eller n gon annan inom arbetsomr det Anv nd inte spikpistolen som hammare B r spikpistolen...

Page 12: ...ll p grund av oavsiktlig avfyrning skall operat ren alltid koppla fr n tryckluften F re justering Vid v rd av spikpistolen Vid borttagning av fastklamrad spik N r spikpistolen inte anv nds Vid f rflyt...

Page 13: ...t den tryckluft som levereras till spikpistolen inte verskrider max till tet arbetstryck 7 bar St ll i b rjan matartrycket p l gsta rekommenderade arbetstryck se Specifikationer Kontrollera att spikpi...

Page 14: ...14 SVENSKA Produktbeskrivning S kerhetssp rr Frontplatta St llbart luftutlopp Avtryckare Luftanslutning Magasinsp rr...

Page 15: ...n kompressorn och att de r korrekt anslutna Om en tryckregulator anv nds ska den kunna st llas in f r ett arbetstryck p mellan 4 7 bar Sm rjning Obs Sm rj med n gra droppar olja i luftanslutningen inn...

Page 16: ...t trycka p avtryckaren Verktyget f r inte spika 6 Ta bort verktyget fr n arbetsytan kontrollera att s kerhetssp rren ker tillbaka Tryck in avtryckaren Verktyget f r inte spika 7 Tryck verktyget mot ar...

Page 17: ...ch dra t med insexnycklarna Se till att spikpistolen f r r tt arbetstryck fr n kompressorn 4 7 bar Kontrollera att det inte finns n gra luftl ckor mellan kompressor och spikpistol Spik fastnar ofta i...

Page 18: ...f ljande insexnycklarna Avfallshantering N r du ska g ra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala f reskrifter r du os ker p hur du ska g tillv ga kontakta din kommun Specifikationer L ngd 245...

Page 19: ...til Bruk kun spiker med dimensjon 10 50 mm Bruk aldri spikerpistolen slik at en spiker rettes mot deg selv eller noen annen Ikke bruk spikerpistolen som hammer B r spikerpistolen med varsomhet i h nd...

Page 20: ...kun komprimert luft som drivkilde for pneumatisk drevne verkt y Bruk ikke syre eller brennbare gasser som drivkraft da dette f rer til fare for eksplosjon Kompressorer m ha stor nok kapasitet for sik...

Page 21: ...rhetstest f r hver gang den skal brukes Advarsel For forhindre alvorlige yeskader fra flygende spiker og eller skrap b r ope rat ren og alle andre p arbeidsplassen bruke vernebriller som oppfyller kra...

Page 22: ...22 NORSK Produktbeskrivelse Sikkerhetssperre Frontplate Justerbart luftutl p Avtrekker Lufttilkobling Magasinsperre...

Page 23: ...e er riktig tilkoblet Hvis man bruker en trykkregulator skal den kunne stilles inn p et arbeidstrykk p mellom 4 og 7 bar Sm ring Obs Sm r med noen dr per olje i lufttilkoblingen f r verkt yet brukes f...

Page 24: ...erkt yet skal da ikke utl se spikre 6 Fjern verkt yet fra arbeidsoverflaten og kontroller at sikkerhetssperren g r tilbake Trykk inn avtrekkeren Verkt yet skal da ikke utl se spikre 7 Press verkt yet...

Page 25: ...eren som har festet seg og monter frontplaten igjen Feils king Advarsel Frigj r alltid verkt yet fra trykkluften f r vedlikehold etc Det lekker luft ut fra pistolen Kontroller alle skruer og trekk til...

Page 26: ...il Avfallsh ndtering N r produktet skal kasseres m det skje i henhold til lokale forskrifter Ved usikkerhet ta kontakt med lokale myndigheter Spesifikasjoner Lengde 245 mm H yde 240 mm Bredde 56 mm Ve...

Page 27: ...uihin toimintoihin K yt ainoastaan 10 50 mm n nauloja l k yt laitetta niin ett naula kohdistuu itse si tai muita kohti l k yt laitetta vasarana l kanna laitetta ilmaletkusta l kanna laitetta sormi lii...

Page 28: ...suja ty paineena R j hdysvaara Kompressorissa tulee olla riitt v suorituskyky jotta varmistetaan k ytt tarkoitukseen riitt v paineilma ja tuotto J rjestelm n paineh vi saattaa vaikuttaa laitteen k ytt...

Page 29: ...ennen uuteen ty h n ryhtymist Varoitus Lentelevien naulojen aiheuttamien vahinkojen est miseksi k ytt j n ja muiden ty alueella olevien tulee k ytt viranomaisten vaatimukset t ytt vi suojalaseja lasie...

Page 30: ...30 SUOMI Varmistin Etulevy S dett v ilman ulostulo Liipaisin Ilmaliit nt Lipaslukko Tuotekuvaus...

Page 31: ...ein Jos k yt t paineens dint sen ty paineen tulee olla s dett viss 4 7 baariin Voitelu Huom Voitele ilmaliit nt muutamalla ljytipalla mukana pakkauksessa ennen laitteen ensimm ist k ytt nottoa 1 Kytke...

Page 32: ...a l paina liipaisinta Laite ei saa naulata 6 Irrota ty kalu ty kappaleesta ja varmista ett varmistin liikkuu takaisin Paina liipaisinta Laite ei saa naulata 7 Paina ty kalua kohti ty kappaletta ja pai...

Page 33: ...ulevy 4 Irrota juuttunut naula ja asenna etulevy takaisin paikoilleen Vianhakutaulukko Varoitus Kytke paineilma aina pois p lt ennen kuin huollat naulainta Naulaimesta vuotaa ilmaa Varmista kaikki ruu...

Page 34: ...nn llisesti tarpeen mukaan Kierr tys Kierr t tuote asianmukaisesti kun poistat sen k yt st Tarkempia kierr tysohjeita saat kuntasi j teneuvonnasta Tekniset tiedot Pituus 245 mm Korkeus 240 mm Leveys 5...

Page 35: ...oder auf eine andere Person im Arbeitsbereich gerichtet ist Den Druckluftnagler nicht als Hammer verwenden Den Druckluftnagler am Griff tragen nicht am Druckluftschlauch Niemals Den Druckluftnagler m...

Page 36: ...en Bei der Pflege des Druckluftnaglers Beim Entfernen eingeklemmter N gel Bei Nichtverwendung des Druckluftnaglers Bei einem Transport zu einem anderen Arbeitsbereich Warnung F r pneumatisch betrieben...

Page 37: ...uckluft zum Druckluftnagler nicht den maximal zul ssigen Betriebsdruck 7 bar berschreitet Den Zufuhrdruck zun chst auf den niedrigsten empfohlenen Betriebsdruck einstellen siehe Technische Daten Siche...

Page 38: ...38 DEUTSCH Sicherheitssperre Frontplatte Verstellbarer Luftauslass Abzug Druckluft anschluss Magazinsperre Produktbeschreibung...

Page 39: ...apazit t als der Kompressor haben Wenn ein Druckregler verwendet wird muss dieser auf einen Arbeitsdruck von 4 7 bar eingestellt werden k nnen Schmierung Zur Beachtung Vor der ersten Anwendung des Wer...

Page 40: ...den Abzug zu bet tigen Das Werkzeug darf nicht nageln 6 Das Werkzeug von der Arbeitsfl che entfernen sicherstellen dass die Sicherheits sperre zur ckf hrt Den Abzug bet tigen Das Werkzeug darf nicht...

Page 41: ...fen ob der Druckluftnagler vom Kompressor mit dem korrekten Arbeitsdruck 4 7 bar versorgt wird Sicherstellen dass zwischen Kompressor und Druckluftnagler keine Luft austritt Es bleiben st ndig N gel i...

Page 42: ...ezogen sind Hinweise zur Entsorgung Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erh ltlich Te...

Page 43: ...ch Art no 40 7980 Model XAGD50 Complies with the provisions of the following Directives 2006 42 EC MACHINERY DIRECTIVE Complies with the provisions of the following harmonized standards EN 792 13 2000...

Page 44: ...oks 485 Sentrum 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh 020 111 2222 S hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi INTERNET www clasohlson fi OSOITE Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 Helsinki UNITED KIN...