Cotech YT9071A, Original Instructions Manual

Page 1: ...t du forstår dem før du tar produktet i bruk Ta vare på anvisningene for seinere bruk Tärkeää tietoa Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista että olet ymmärtänyt ne ennen kuin alat käyttää laitetta Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten Wichtiger Hinweis Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren Art no Model 40 7947 YT9071A Brush Cutter Grass Trimmer Sly o...

Page 2: ... if anyone comes closer 1 1 Product safety symbols and their meaning Wear protective head gear protective eyewear visor and ear defenders Wear protective gloves Wear safety footwear Read the instruction manual carefully and make sure that you understand its contents before you use the product Save the manual for future reference Stones and other debris can be ejected by the trimmer Do not permit a...

Page 3: ...before laying it on the ground 12 Be extra vigilant when cutting small bushes or thick grass it can get stuck in the trimmer head 13 Keep the handles clean dry and free from oil or fuel 14 Only use the trimmer outdoors or in well ventilated areas Never start the trimmer in a closed room or building Exhaust fumes are dangerous to inhale They contain carbon monoxide 15 Avoid moving the trimmer head ...

Page 4: ...sh cutter grass trimmer Trimmer guard Blade guard Bag of assorted fasteners Handle with throttle Harness Trimmer head Brush cutter blade 3 Product description Brush cutter grass trimmer with shaft that splits down for ease of transport storage 35 cc engine 1 15 kW 1 6 hp Primer for easier start Double shoulder harness 230 mm brush blade and trimmer head with semi automatic line feed Weight 7 4 kg ...

Page 5: ...iece 4 Handle 5 Ignition switch on off 6 Throttle trigger lockout must be engaged for throttle to work 7 Throttle 8 Starter handle 9 Primer pump bulb manual fuel pump to help starting 10 Fuel tank 11 Fuel tank cap 12 Air filter 13 Choke 14 Shaft clamp and locking knob 15 Harness 16 Trimmer head and trimmer guard 17 Throttle lock locks throttle on full power ...

Page 6: ...d 2 to the bracket using the supplied nuts bolts and washers 2 Attach the trimmer guard 16 to the blade guard using the supplied nuts bolts and washers Warning The trimmer guard must be assembled correctly to protect the operator and to limit the length of the trimmer line there is a cutter on the guard that cuts the line to the right length 5 3 Double shoulder harness Use the harness as follows 1...

Page 7: ...e washer onto the drive shaft with the flat side facing outwards Lock the drive shaft by poking the locking tool 24 through the hole in the blade guard attached under the gearbox and the hole in the drive shaft 2 Fit the blade onto the drive shaft so that the hole in the centre of the blade locates on the protruding inner flange washer 3 Hold the blade in place and fit the outer flange washer with...

Page 8: ... it is important that the fuel can be agitated to mix the oil and petrol The engine will last longer if the fuel is well mixed If the fuel is not mixed properly the mixture will be too lean and the engine may be damaged 5 Label the fuel can clearly to avoid the risk of misidentification 6 Fuel containing oil is only intended for 2 stroke engines Pure petrol is for 4 stroke engines It is therefore ...

Page 9: ...ne can be fully loaded and run at full power However do not run the engine at full throttle for long periods at a time 7 1 Starting the engine from cold Cut the trimmer line to a length of 13 cm before starting to reduce the load while the trimmer warms up 1 Place the grass trimmer on a hard and level surface 2 Press in the trigger lockout 6 and the trigger 7 then press in the throttle lock 17 on ...

Page 10: ...grass trimmer otherwise they can be thrown about by the trimmer line and cause injury or damage the trimmer Switch off the grass trimmer at once and check it for damage if you notice that something is ejected or if the grass trimmer starts vibrating Do not operate the grass trimmer if it has been damaged Note Allow the engine to reach full speed before starting to cut the grass never try to cut gr...

Page 11: ...al replacement A saw toothed clearing saw blade must not be used The 4 tooth blade can be tilted to various angles for cutting brush from around tree trunks Normal use Use the arc of the blade cutting circle labelled A for normal brush cutting The arc labelled B can also be used if the handles are held firmly Caution Never use the blade within arc C as uncontrolled kickback could occur which could...

Page 12: ...lockwise Hold the line with your fingers while winding to keep it taut Stop when about 15 cm of line remains See fig B 6 Press the ends of the line into the slots F on opposite sides of the spool See fig C 7 Push in the spring C on the bottom of the spool if not already in Pull the ends of the line through the holes G in the side of the housing E See fig D 8 Push the spool B into the housing whils...

Page 13: ...timum power 9 5 Spark plug Type of spark plug NGK BM6A or Bosch WS8E Electrode gap 0 65 mm Tightening torque 12 15 Nm 9 6 Sharpening the line cutter knife on the trimmer guard 1 Remove the cutter from the trimmer guard 2 Hold the cutter in a vice Sharpen the blade using a flat file sharpening in one direction only and making sure to maintain the original grinding angle 10 Storage 1 Clean the exter...

Page 14: ...t Incorrect fuel mixture Use petrol and 2 stroke oil with a 50 1 2 ratio N B The grass trimmer conforms to current safety requirements Repairs to the grass trimmer should always be carried out using original spare parts and by a qualified technician Failure to do so may result in injury 12 Disposal Follow local ordinances when disposing of this product If you are unsure of how to dispose of this p...

Page 15: ...närmare 1 1 Produktmärkning med säkerhetssymboler på maskinen Använd skyddshjälm skyddsglasögon visir och hörselskydd Använd skyddshandskar Använd skyddsskor Läs hela bruksanvisningen noggrant och försäkra dig om att du har förstått den innan du använder utrustningen Spara den sedan för framtida bruk Stenar och andra föremål kan kastas iväg av grästrimmern Tillåt ingen annan än användaren vara när...

Page 16: ...Var extra uppmärksam när du kapar små buskar eller tjockt gräs som kan fastna i trimmerhuvudet 13 Håll handtagen rena torra och fria från olja eller bränsle 14 Använd grästrimmern endast utomhus eller i väl ventilerade lokaler Starta den aldrig i ett stängt rum eller byggnad Avgaserna är farliga att andas in de innehåller koloxid 15 Undvik att föra trimmerhuvudet nära små föremål som kan kastas iv...

Page 17: ...n innehåller Sly och grästrimmer Trimmerskydd Klingskydd Påse med monteringsdetaljer Handtag med gasreglage Sele Trimmerhuvud Slyklinga A C D E J H I 10 B F G 3 Produktbeskrivning Sly och grästrimmer med delbart skaft för enkel förvaring och transport Motor 35 cm effekt 1 15 kW 1 6 hk Primerpump för lättare start Dubbelsele Slyklinga 230 mm och trimmerhuvud med halvautomatisk trådmatning Vikt 7 4 ...

Page 18: ...ndtag 5 Stoppknapp Av På 6 Säkerhetsspärr spärrar gasreglaget mot ofrivilligt gaspådrag 7 Gasreglage 8 Starthandtag 9 Primerpump manuell bensinpump för att underlätta start 10 Bränsletank 11 Lock till bränsletank 12 Luftfilter 13 Chokereglage 14 Spärr och låsratt till riggrör 15 Sele 16 Trimmerhuvud och trimmerskydd 17 Gasspärr låser gasreglaget på fullgas ...

Page 19: ...et 2 på fästet med bifogade skruvar brickor och muttrar 2 Skruva fast trimmerskyddet 16 på klingskyddet med bifogade skruvar brickor och muttrar Varning Trimmerskyddet måste monteras korrekt för att skydda användaren och för att begränsa trimmerlinans längd det sitter en kniv i skyddet som skär av linan i rätt längd 5 3 Dubbelsele Selen ska användas så här 1 Sätt på dig selen så att kroken fästet ...

Page 20: ...å är monterat 5 6 Montera slyklinga 1 Tryck på den inre flänsbrickan på drivaxeln med den plana sidan utåt Lås drivaxeln genom att sätta in verktyget 24 genom hålet i kåpan som är fäst under växelhuset och hålet i drivaxeln 2 Montera slyklingan på drivaxeln så att klingans centrumhåll passar på den inre flänsbrickans upphöjning 3 Håll fast klingan och montera den yttre flänsbrickan med den plana s...

Page 21: ...innan blandning 2 Häll i lite bensin i en ren dunk som är godkänd för bränsle 3 Häll i all oljan och skaka dunken 4 Häll i resten av bensinen och skaka dunken i minst en minut Vissa oljor är svåra att blanda därför är det viktigt att skaka dunken så att olja och bensin blandas Motorn håller längre om bränslet är välblandat Om bränslet inte är rätt blandat kan motorn gå på för mager blandning med s...

Page 22: ... körts in lämnar den sin maxeffekt och kan belastas maximalt Kör dock inte motorn på fullgas mer än under kortare perioder 7 1 Start av kall motor Klipp av trimmerlinorna till en längd av ca 13 cm innan start för att minska belastningen under varmkörningen 1 Placera grästrimmern på en hård plan yta 2 Tryck in säkerhetsspärren 6 och gasreglaget 7 Tryck sedan in gasspärren 17 på insidan av handtaget...

Page 23: ...ars kastas iväg av trimmerlinan och medföra personskada eller skada på grästrimmern Stäng av grästrimmern direkt och undersök om den har blivit skadad om du märker att något kastas iväg eller om grästrimmern börjar vibrera Använd inte grästrimmern om den har skadats Obs Låt motorn gå upp i fullt varv innan du börjar trimma gräset Försök aldrig trimma gräs sly med lågt motorvarv Varning Lyft aldrig...

Page 24: ...sk klinga vanlig s k sågklinga får inte användas Den fyrbladiga slyklingan kan användas i olika vinkel mot stammen vid slyröjning Normal användning Sätt an klingan i position A vid normal användning vid röjning av sly Det går också att använda klingan i position B om man håller handtaget i ett säkert grepp Varning Använd aldrig klingan i läge C stor risk för kast som kan skada människor djur eller...

Page 25: ...medurs håll i tråden med fingrarna under tiden så att den är sträckt när den lindas på Sluta när ca 15 cm av trådändarna återstår Se bild B 6 Tryck fast trådarna i trådhållarna F mitt emot varandra Se bild C 7 Tryck fast fjädern C på spolens nedersida om den inte redan sitter fast Dra ut trådändarna genom hålen G i sidan av kåpan E Se bild D 8 Tryck in spolen B i kåpan och mata samtidigt ut trådar...

Page 26: ...nställning Förgasaren är fabriksinställd för optimal effekt 9 5 Tändstift Tändstift typ NGK BM6A eller Bosch WS8E Elektrodavstånd 0 65 mm Åtdragningsmoment 12 15 Nm 9 6 Skärpning av trådkniven på trimmerskyddet 1 Ta bort trådkniven från trimmerskyddet 2 Sätt trådkniven i ett skruvstycke skärp trådkniven med en flat fil fila bara åt ett håll och var noga att behålla den tidigare slipvinkeln 10 Förv...

Page 27: ...eblandning Använd bensin och tvåtaktsolja i blandnings förhållande 50 1 2 Obs Grästrimmern överensstämmer med gällande säkerhetskrav Reparationer av grästrimmer ska alltid utföras med originalreservdelar av fackman annars finns risk för personskada 12 Avfallshantering När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter Är du osäker på hur du ska gå tillväga kontakta din k...

Page 28: ...delbart hvis noen kommer nærmere 1 1 Produktmerking med sikkerhetssymboler på maskinen Bruk vernehjelm vernebriller visir og hørselsvern Bruk vernehansker Bruk vernesko Les bruksanvisningen nøye og forsikre deg om at du forstår den før du bruker utstyret Spar den til senere bruk Steiner og andre gjenstander kan slynges ut fra trimeren Tillat ingen andre enn operatøren å være nær gresstrimmeren når...

Page 29: ... oppmerksom når du kapper små busker eller tykt gress Dette kan sette seg fast i trimmerhodet 13 Hold håndtakene rene tørre og fri for olje eller drivstoff 14 Gresstrimmeren bør brukes utendørs eller i godt ventilerte lokaler Trimmeren må ikke startes opp i et avstengt rom eller bygning Avgassene er farlige å puste inn de inneholder kulloksid 15 Unngå å føre trimmerhodet nær små gjenstander som ka...

Page 30: ...eholder Busk og gresstrimmer Deksel Klingebeskyttelse Pose med monteringsdeler Håndtak med gassbryter Bæresele Trimmehode Buskklinge A C D E J H I 10 B F G 3 Produktbeskrivelse Busk og gresstrimmer med avtakbart skaft for enkel transport og oppbevaring Motor 35 cm effekt 1 15 kW 1 6 hk Primerpumpe for enklere start Reim Buskklinge 230 mm og trimmerhode med halvautomatisk trådmating Vekt 7 4 kg ...

Page 31: ...to deler 4 Håndtak 5 Stoppknapp Av På 6 Sikkerhetssperre sperrer gassen 7 Gassregulering 8 Starthåndtak 9 Primerpumpe manuell bensinpumpe for å lette startingen 10 Drivstofftank 11 Lokk til drivstofftank 12 Luftfilter 13 Choken 14 Sperre og låseratt til riggrør 15 Bæresele 16 Trimmerhode og trimmerbeskyttelse 17 Gassperre låser gassen på full styrke ...

Page 32: ...medfølgende skruedetaljene skruer skiver og mutre 2 Fest trimmerbeskyttelsen 16 til festet med de medfølgende skruedetaljene skruer skiver og mutre Advarsel Trimmerbeskyttelsen må monteres riktig for å beskytte brukeren og for å begrense trimmertrådens lengde Det sitter en kniv i beskyttelsen som skjærer av tråden til riktig lengde 5 3 Dobbeltsele Selen skal brukes slik 1 Fest selen på deg slik at...

Page 33: ...indre flensskiven på drivakselen med den plane siden oppover Drivakselen låses ved å f eks plassere et verktøy gjennom hullet i dekselet som er plassert under girkassen og hullet i drivakselen 2 Monter buskklingen på drivakselen slik at klingens sentrumshull passer på den indre flensbrikkens opphøyning 3 Hold klingen fast og monter den ytre flensskiven med den plane siden mot klingen 4 Trekk mutte...

Page 34: ...t litt av bensinen i en liten dunk som er godkjent til dette formålet 3 Hell i all oljen og rist dunken 4 Hell i resten av bensinen og rist dunken i minst ett minutt Enkelte oljer er vanskelige å blande Det er derfor viktig å riste dunken sånn at oljen og bensinen blandes godt Motorens levetid forlenges når drivstoffet er godt utblandet Hvis drivstoffet ikke er riktig blandet kan motoren gå på en ...

Page 35: ... lavere belastning turtall Dette for at delene skal kjøres inn Etter at motoren er innkjørt kan den kjøres på maksimums effekt dog ikke for lenge av gangen 7 1 Start av kald motor Klipp av trimmertråden til en lengde på ca 13 cm før start for å redusere belastningen under varmekjøringen 1 Plasser gresstrimmeren på en plan hard flate 2 Trykk inn sikkerhetssperren og gassen trykk deretter inn gasspe...

Page 36: ...rtråden og føre til ulykker eller skade på gresstrimmeren Stopp gresstrimmeren umiddelbart og undersøk om den har blitt skadet dersom du merker at noe kastes i vei eller hvis gresstrimmeren begynner å vibrere Bruk ikke gresstrimmeren hvis den har blitt skadet Obs La motoren gå opp i full hastighet før du begynner å klippe gresset Prøv aldri å klippe gresset med lavt turtall Advarsel Løft aldri tri...

Page 37: ...en Bruk kun den medfølgende firebladede klingen eller en som er helt identisk Vanlig sagklinge må ikke benyttes Den firebladede klingen kan brukes i forskjellige vinkler Normal bruk Still klingen i posisjon A ved normal bruk Klingen kan benyttes i posisjon B når man holder håndtaket med et sikkert grep Advarsel Klingen må aldri benyttes i posisjon C da det i denne stillingen er stor fare for perso...

Page 38: ...egge endene på tråden medurs på spolen Hold i tråden med fingrene slik at den er stram når den vikles opp Stopp når det er ca 15 cm igjen av trådendene Se bilde B 6 Sett fast trådene i trådholderne F mot hverandre Se bilde C 7 Fest fjæren C på spolens underside hvis den ikke allerede sitter fast trekk ut trådendene gjennom hullene G på siden av dekselet E Se bilde D 8 Trykk spolen B inn i dekselet...

Page 39: ... filter 9 4 Forgasserinnstilling Forgasseren er fabrikkinnstilt for optimal effekt 9 5 Tennplugg Tennpluggtype NGK BM6A eller Bosch WS8E Elektrodeavstand 0 65 mm Tiltrekkingsmoment 12 15 Nm 9 6 Sliping av trådkniven 1 Ta kniven ut av trimmerbeskyttelsen 2 Sett kniven i en skrustikke slip den med en flat fil Fil kun en vei og vær nøye med å beholde den tidligere slipevinkelen 10 Oppbevaring 1 Rengj...

Page 40: ...bensin og totaktsolje i blandningsforhold 50 1 2 Obs Gresstrimmeren er utformet i henhold til gjeldende sikkerhetskrav Reparasjoner av gresstrimmer skal alltid utføres med originale reservedeler av fagmann ellers er det risiko for personskade 12 Avfallshåndtering Når produktet skal kasseres må det skje i henhold til lokale forskrifter Ved usikkerhet ta kontakt med lokale myndigheter 13 Spesifikasj...

Page 41: ...ta trimmeri välittömästi mikäli joku tulee alle 15 metrin päähän trimmeristä 1 1 Tuotteen merkinnät ja turvallisuussymbolit Käytä suojakypärää suojalaseja visiiriä ja kuulosuojaimia Käytä suojakäsineitä Käytä turvakenkiä Lue käyttöohje huolella ja varmista että olet ymmärtänyt käyttöohjeen ennen tuotteen käyttöönottoa Säilytä käyttöohje Kivet ja muut esineet saattavat lennähtää ruohotrimmeristä Ai...

Page 42: ...merin leikkuuosaan 13 Kahvojen tulee olla puhtaat ja kuivat eikä niissä saa olla öljyä tai polttoainetta 14 Käytä ruohotrimmeriä ainoastaan ulkona hyvin tuuletetussa tilassa Älä käynnistä trimmeriä sisätiloissa Pakokaasujen hengittäminen on vaarallista sillä ne sisältävät häkää 15 Älä vie trimmerin leikkuupäätä pienten esineiden lähelle sillä ne saattavat lennähtää voimalla Tarkasta leikattava alu...

Page 43: ...kkauksen sisältö Vesakko ruohotrimmeri Trimmerin suoja Teräsuoja Asennustarvikepussi Kaasukahva Valjaat Trimmerin leikkuupää Vesakkoterä A C D E J H I 10 B F G 3 Tuotekuvaus Helppo säilyttää ja kuljettaa 2 osaisen varren ansiosta Moottori 35 cm tehot 1 15 kW 1 6 hv Primerpumppu helpottaa käynnistystä Kaksoisvaljaat Vesakkoterä 230 mm ja trimmeripää jossa puoliautomaattinen siimansyöttö Paino 7 4 k...

Page 44: ...spainike Pois päältä Päällä 6 Turvalukitsin lukitsee kaasun 7 Kaasunsäädin 8 Käynnistyskahva 9 Primerpumppu käsikäyttöinen bensiini pumppu käynnistyksen helpottamiseksi 10 Polttoainesäiliö 11 Polttoainesäiliön kansi 12 Ilmansuodatin 13 Rikastin 14 Rikiputken lukitsin ja lukitusnuppi 15 Valjaat 16 Trimmeripää ja trimmerisuoja 17 Kaasun lukitsin lukitsee kaasun maksimiasentoon ...

Page 45: ...ä 1 Ruuvaa kiinni teräsuoja 2 kiinnikkeeseen pakkauksen ruuveilla aluslaatoilla ja muttereilla 2 Ruuvaa kiinni trimmerisuoja 16 teräsuojaan pakkauksen ruuveilla aluslaatoilla ja muttereilla Huom Trimmerisuoja tulee asentaa oikein jotta se suojaisi käyttäjää ja rajoittaisi siiman pituutta suojassa olevan terän avulla 5 3 Valjaiden asentaminen Käytä valjaita seuraavalla tavalla 1 Pue valjaat niin et...

Page 46: ...ppa aluslevy voimansiirtoakseliin tasainen puoli ulospäin Lukitse voimansiirtoakseli asettamalla työkalu 24 kuvussa kiinnitetty vaihteiston alle olevan reiän ja voimansiirtoakselin reiän läpi 2 Asenna vesakkoterä voimansiirtoakseliin siten että terän keskireikä sopii sisemmän laippa aluslevyn korotukseen 3 Pidä kiinni terästä ja asenna ulompi laippa aluslevy tasainen puoli kohti vesakkoterää 4 Kir...

Page 47: ...bensiiniä säiliöön joka on hyväksytty bensiinille 3 Kaada kaikki öljy säiliöön ja ravista säiliötä 4 Kaada sekaan loppu bensiini ja ravista säiliötä vähintään minuutin ajan Tietyt öljyt sekoittuvat heikosti joten niitä tulee sekoittaa hyvin jotta bensiini ja öljy sekoittuvat keskenään Moottori kestää pidempään kun öljy on sekoittunut hyvin Mikäli öljy ei ole sekoittunut kunnolla seos on laihaa mik...

Page 48: ...ottorin käyttöikää Kun moottori on ajettu sisään moottorista saa täyden tehon irti Älä kuitenkaan käytä moottoria täydellä kaasulla pitkään yhtäjaksoisesti 7 1 Kylmän moottorin käynnistäminen Lyhennä siimoja noin 13 cm n pituisiksi ennen käynnistystä jotta kuormitus pienenee lämpimänä käytön aikana 1 Aseta ruohotrimmeri tasaiselle ja tukevalle alustalle 2 Paina turvalukituspainiketta 6 ja kaasukah...

Page 49: ...n vioittunut Huom Anna trimmerin kiihtyä täysille kierroksille ennen kuin aloitat ruohon leikkaamisen Älä yritä leikata ruohoa pensaita alhaisilla kierroksilla Varoitus Älä nosta trimmerinpäätä vesakkoterää päätä yli polven korkeuden trimmerin käydessä Varoitus Älä käytä metallista tai muovitetusta metallista valmistettua siimaa tällaisen siiman käyttäminen saattaa johtaa vakavaan onnettomuuteen 8...

Page 50: ...a pituus on noin 8 6 metriä Taita se keskeltä jolloin kummankin puolen pituus on 4 3 metriä aseta taitoksen keskikohta yhteen kelan jakavista urista Katso kuva A 5 Kieritä siiman kummatkin päät kelalle myötäpäivään Pidä siimasta kiertämisen aikana kiinni sormilla lopeta kiertäminen kun jäljellä on noin 15 cm n pituiset siimat Katso kuva B 6 Paina siimat siimanpidikkeisiin F vastakkain Katso kuva C...

Page 51: ...senna ulompi kupu siten että aukko osoittaa alaspäin 6 Varmista että ulompi kupu on kunnolla kiinni jotta se ei irtoa tärinän johdosta 9 3 Polttoainesäiliön kansi polttoainesuodatin Poista kaikki tulenarat kohteet kuten kipinät avotuli savukkeet tms paikasta jossa käsitellään bensiiniä Älä polta tupakkaa tankatessa tai kun työskentelet ruohotrimmerin kanssa 1 Avaa säiliön kansi varoen ja päästä sä...

Page 52: ...etty 4 Anna moottorin käydä tyhjäkäynnillä jotta kaasuttimessa oleva polttoaine loppuu 5 Anna moottorin jäähtyä noin 5 minuutin ajan 6 Irrota sytytystulppa sytytystulppa avaimella 7 Kaada sylinteriin teelusikallinen puhdasta 2 tahtiöljyä sytytystulpan aukon kautta vedä hitaasti käynnistys kahvasta muutamia kertoja jotta öljy leviää tasaisesti moottoriin Laita sytytystulppa takaisin paikoilleen 8 S...

Page 53: ...koitussuhde 50 1 2 Huom Ruohotrimmeri on voimassa olevien turvallisuusvaatimusten mukainen Ruohotrimmerin korjaaminen tulee jättää huoltoliikkeelle ja korjauksessa tulee käyttää alkuperäisosia muussa tapauksessa henkilövahinkojen vaara kasvaa 12 Kierrätys Kierrätä tuote asianmukaisesti kun poistat sen käytöstä Tarkempia kierrätysohjeita kuntasi jäteneuvonnasta 13 Tekniset tiedot Malli YT9071A Pain...

Page 54: ...orsense nähert diese sofort abschalten 1 1 Produktkennzeichnung mit Piktogrammen Immer Schutzhelm Augenschutz und Gehörschutz tragen Schutzhandschuhe tragen Sicherheitsschuhe tragen Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung sorgfältig durchzulesen und aufzubewahren Steine und andere Gegenstände können von der Motorsense weggeschleudert werden Niemand darf sich nähern wenn mit der Motors...

Page 55: ...üscheln besonders aufpassen da sich diese um den Trimmerkopf wickeln können 13 Die Griffe stets sauber halten Öl oder Kraftstoff abwischen 14 Die Motorsense stets nur im Freien oder in gut belüfteten Räumlichkeiten verwenden Nie in geschlossenen Räumen oder Gebäuden anlassen Das Einatmen der Abgase ist gesundheitsschädlich da sie Kohlenstoffoxid enthalten 15 Trimmerkopf nicht nahe an kleinen Gegen...

Page 56: ...räucher und Gras Trimmerschutz Blattschutz Beutel mit Montageteilen Griff mit Gashebel Gurt Trimmerkopf Heckenklinge A C D E J H I 10 B F G 3 Produktbeschreibung Motorsense für Hecken und Gras mit einem zerlegbaren Schaft für eine einfache Aufbewahrung und einen leichten Transport Motor 35 cm Leistung 1 15 kW 1 6 PS Primer Kraftstoffpumpe für einfaches Starten Doppelgurt Heckenklinge 230 mm und Tr...

Page 57: ...f Aus Ein 6 Sicherheitssperre sperrt den Gashebel vor unfreiwilligem Gasgeben 7 Gashebel 8 Anlassergriff 9 Primerpumpe manuelle Benzinpumpe zur Erleichterung des Anlassens 10 Kraftstofftank 11 Deckel des Kraftstofftanks 12 Luftfilter 13 Choke 14 Sperre und Feststellrad für das Rohr 15 Gurt 16 Trimmerkopf und Trimmerschutz 17 Gassperre verriegelt den Gashebel im Vollgasmodus ...

Page 58: ...gen 2 Den Trimmerschutz 16 mit den im Lieferumfang enthaltenen Schrauben Unterlegscheiben und Muttern anbringen Warnung Der Trimmerschutz muss ordnungsgemäß angebracht werden um den Anwender zu schützen und um die Länge des Trimmerfadens zu begrenzen Im Schutz befindet sich ein Messer welches den Faden auf die richtige Länge zurechtschneidet 5 3 Doppelgurt Arbeiten mit dem Gurt 1 Den Gurt so anleg...

Page 59: ...ibe an der Antriebsachse mit der flachen Seite außen drücken Die Antriebsachse blockieren Dazu das Werkzeug 9 durch die Öffnung in der Kappe die unter dem Getriebegehäuse befestigt ist und die Öffnung in der Antriebsachse schieben 2 Die Heckenklinge so an der Antriebsachse montieren dass die mittlere Öffnung der Klinge auf die Erhöhung der inneren Flanschscheibe passt 3 Die Klinge festhalten und d...

Page 60: ...anister geben 3 Alles Öl hineingeben und den Behälter schütteln 4 Das restliche Benzin zugeben und den Behälter mindestens eine Minute lang schütteln Bestimmte Öle lassen sich nur schwer mischen daher ist es wichtig den Behälter zu schütteln damit sich Öl und Benzin mischen Wenn der Kraftstoff gut gemischt ist hält der Motor länger Wurde der Kraftstoff nicht korrekt gemischt kann der Motor mit ein...

Page 61: ... des Motors Nach dem Einlaufen liefert der Motor die höchste Leistung und kann maximal belastet werden Den Motor jedoch nur für kurze Zeit mit Vollgas laufen lassen 7 1 Anlassen eines kalten Motors Vor der Inbetriebnahme die Trimmerfäden auf eine Länge von ca 13 cm kürzen um die Belastung in der Warmlaufphase zu minimieren 1 Die Motorsense auf einen trockenen ebenen Untergrund platzieren 2 Die Sic...

Page 62: ...per weg arbeiten Warnung Vor der Inbetriebnahme der Motorsense alle Objekte wie Dosen Flaschen Steine usw vom Boden aufsammeln Andernfalls können sie vom Trimmerfaden weggerissen werden und so zu Verletzungen oder Schäden an der Motorsense führen Wenn etwas spürbar weggeschleudert wurde oder wenn die Motorsense zu vibrieren beginnt die Motorsense sofort abschalten und überprüfen ob sie Schaden gen...

Page 63: ...Trimmerkopf festgesetzt haben mit einem Schraubendreher o Ä entfernen da sich ansonsten die Kühlung der Antriebsachse verschlechtern kann 8 4 Anwendung mit einer vierblättrigen Heckenklinge Es darf nur die mitgelieferte oder eine baugleiche vierblättrige Heckenklinge verwendet werden Mit der vierblättrigen Heckenklinge kann bei Sträuchern in unterschiedlichen Arbeitswinkeln gearbeitet werden Norma...

Page 64: ...aden die ganze Zeit über so festhalten dass er beim Aufwickeln leicht gespannt ist Das Aufwickeln beenden wenn noch ca 15 cm Fadenenden übrig sind Siehe Bild B 6 Die Fäden in den Fadenhaltern F mittig aufeinanderdrücken Siehe Bild C 7 Die Feder C an der Unterseite der Spule andrücken wenn sie nicht bereits angebracht ist Die Fadenenden durch die Öffnung G seitlich an der Kappe E ziehen Siehe Bild ...

Page 65: ...or nie ohne Kraftstofffilter fahren 9 4 Vergasereinstellung Der Vergaser ist ab Werk optimal eingestellt 9 5 Zündkerze Zündkerze vom Typ NGK BM6A oder Bosch WS8E Elektrodenabstand 0 65 mm Anziehdrehmoment 12 15 Nm 9 6 Schärfung der Fadenklinge am Trimmerschutz 1 Die Fadenklinge aus dem Filterschutz entfernen 2 Die Fadenklinge in einen Schraubstock einspannen die Fadenklinge mit einer Flachfeile sc...

Page 66: ...nd 2 Takt Öl im Mischungsverhältnis 50 1 2 verwenden Hinweis Die Motorsense erfüllt die geltenden Sicherheitsanforderungen Reparaturen der Motorsense sind stets von einem Fachmann unter Verwendung von Originalersatzteilen durchzuführen ansonsten besteht Verletzungsgefahr 12 Hinweise zur Entsorgung Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen Weitere Informationen sind von der ...

Page 67: ...direktiver og standarder Vakuuttaa että tämä tuote täyttää seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erklärt hiermit dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt PETROL BRUSH CUTTER Cotech 40 7947 YT9071A Machinery directive 2006 42 EC EMC directive 2004 108 EC EN ISO 11806 1 2011 EN 55012 2002 A1 EN 61000 6 1 2001 EN 61000 6 3 2001 A11 VCA HEADQUAR...

Page 68: ...oks 485 Sentrum 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh 020 111 2222 Sähköposti asiakaspalvelu clasohlson fi INTERNET www clasohlson fi OSOITE Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 Helsinki UNITED KINGDOM CUSTOMER SERVICE Contact number 08545 300 9799 E mail customerservice clasohlson co uk INTERNET www clasohlson com uk POSTAL 10 13 Market Place Kingston Upon Thames Surrey KT1 1JZ DEUTSCHLAND KUN...