CountyLine CL1800DC, Owner'S Manual

Instalación 

15

Antes de iniciar la instalación

AVISO ¡Este sistema no ha sido diseñado para usos con agua 
salada o salmuera! El uso con agua salada o salmuera invalidará 
la garantía.
Instale este sistema en una época en que no se necesita la bomba 
primaria. Reúna todos los materiales antes de comenzar. Lea todas 
las advertencias y los pasos de la instalación antes de comenzar.
Esté preparado a que escape agua desde el empalme o desde la 
tubería cuando desarme o corte la tubería de descarga. Proteja 
los componentes del sistema, las herramientas y los materiales 
para que no se mojen. Seque todas las áreas de trabajo que se 
hayan mojado.

He rramientas y materiales básicos 

requeridos

Pinzas acanaladas o tenazas grandes
Cinta métrica
Llave de cubo o sacatuercas de 5/16”
Cortadores laterales
Sierra para metales (para cortar el tubo de PVC)
Tenazas de tamaño mediano
Lápiz
Cinta sellante de PTFE para roscas de tubería
Pegamento para PVC (soldadura por solvente)
Limpiador para tubos de PVC
Toalla de paño
Batería marina a descarga de empuje de 100-120 amperios-hora 

(vendida por separado)

Capacidad requerida de la batería:

Batería singular: máximo de 120 amperios-hora.

 Baterías dobles: 100 amperios-hora por batería 
(200 amperios-hora en total)

 Riesgo de inundación. Puede provocar lesiones 

personales y/o daños materiales.No encienda la bomba hasta que 
se hayan pegado todos los accesorios y el pegamento esté seco. 
Accesorios sueltos o flojos pueden explotar.

Instalación

 Riesgo de choque eléctrico. Puede provocar choque, 

quemadura o muerte. En el disyuntor o en la caja de fusibles, 
desconecte la corriente eléctrica a la bomba de sumidero antes de 
comenzar esta instalación.

Configuración

1.  Ubique el nivel de agua alto en su foso de recogida (es 

decir el nivel del  agua en la cual se enciende la bomba 
de sumidero presente (primaria) - consulte la Figura 1). 
Marque este punto en la tubería de descarga con un lápiz o 
un marcador.

2.  Drene el foso de recogida lo más posible sin permitir que la 

bomba marche en seco. Haga eso de la siguiente manera:
A.  Interruptor superpuesto: Desenchufe la bomba y el 

interruptor de la toma de corriente y luego desenchufe 
la bomba del interruptor superpuesto. Reposicione el 
disyuntor o vuelva a instalar el fusible y enchufe la 
bomba directamente en la toma de corriente. La bomba 
se encenderá. Drene el foso y desenchufe la bomba. O

B.  Sin interruptor superpuesto: Reposicione el disyuntor o 

vuelva a instalar el fusible y use un mango de escoba o 
un palo que no conduzca electricidad para levantar el 
interruptor de flotador; la bomba se deberá encender. 
Drene el foso y luego suelte el interruptor.

C.  Todas las instalaciones: Cuando se haya drenado el foso, 

apague (abra) el disyuntor o saque el fusible nuevamente 
para evitar un choque eléctrico mientras trabaje en 
la instalación.

3.  Sostenga la tubería de descarga para que no se pueda 

desplomar cuando la desarme o la corte.

4.  Si su tubería de descarga tiene un empalme de manguera, 

desconecte el empalme. De lo contrario, corte la tubería de 
descarga vertical en cualquier punto conveniente sobre el 
nivel del suelo.

5.  Levante la bomba y la tubería conectada y sáquelas del foso 

de recogida.

‘Start’ water level 

of Primary Pump

Sump Pit

Check

Valve

Support the

Pipe before

cutting.

5761 0108

Mark pipe with

pencil here.

Figura 1 - Marcar la tubería a la altura del nivel del 

agua “de encendido”

Sostener la tubería 

antes de cortar

Marcar la tubería aquí 

con un lápiz

Foso de recogida

Nivel de agua “de encendido” 

de la bomba primaria

Válvula de 

retención