CountyLine CL1800DC, Owner'S Manual

Instalación 

17

Instalación
1.  Estudie la Figura 2 con las configuraciones sugeridas.
 

La configuración de Fácil Instalación funciona mejor para 
sumideros profundos y permite un diámetro menor de 
sumidero (diámetro de 13-1/2” o mayor, profundidad mayor 
de 22”).

La configuración Alternativa funciona mejor para fosos 
de recogida más anchos y menos profundos (diámetro de 
18” o mayor, profundidad de 18-22”). La configuración 
Alternativa necesitará que usted adquiera 2 codos de 1-1/4” 
x 90° y 2 niples bicónicos para tubería de 1-1/4”. Otras 
configuraciones pueden necesitar más accesorios de tubería.

2.  Encuentre la marca de nivel de agua alto que hizo en la 

tubería de descarga durante el Configuración. Corte la 
tubería en este punto y coloque el trozo cortado a un lado 
para usarlo más adelante. Limpie y quite las rebabas de los 
extremos cortados.

3.  Envuelva las roscas de la bomba de la Batería de Respaldo 

(bomba BBU) y el niple bicónico de 1-1/4” x con 
1-1/2 – 2 vueltas de cinta de PTFE (Consulte la Figura 2). Deje 
la primera rosca sin cinta y envuelva en la dirección de las 
agujas del reloj (

).

4.  Enrosque el Te, el niple bicónico, la válvula de retención 

de 1-1/4” x 1-1/4”, y la bomba BBU juntos. Para que 
queden apretados, sostenga la bomba e introduzca un 
destornillador grande por el Te y apriete todo el conjunto 
con el destornillador. ¡NO APRIETE DEMASIADO! Cuando 
el conjunto esté apretado, la bomba y el Te deberán quedar 
alineados verticalmente (sin giro – Consulte la Figura 2).

5.  Encole el trozo cortado de tubería (que usted puso a un lado 

en el Paso 2) en la parte superior del Te.

AVISO Si su tubería de descarga es de 1-1/4” de pulgada, 
encole uno de los manguitos reductores suministrados con el 
sistema en el Te, y luego encole la tubería en el manguito.

6.  Observe su bomba primaria para determinar si tiene una 

válvula de retención en la descarga de la bomba o cerca de 
la misma. De lo contrario, instale una válvula de retención 
auxiliar en el brazo inferior del Te, e instale el empalme 
corredizo en la válvula de retención (Consulte la Figura 2). 
Para una tubería de descarga de 1-1/4”, encole el manguito 
reductor restante en el empalme corredizo.

AVISO Si el conjunto de la bomba primaria ya incluye 
una válvula de retención que funciona, no use la válvula 
de retención auxiliar incluida en el sistema BBU. Usted 
necesitará una válvula de retención entre la bomba primaria y 
el Te (para impedir el retroflujo de cualquiera de las bombas 
en el foso de recogida), pero dos válvulas de retención, 
restringirán la tubería demasiado.

7.  Prueba de adaptación (NO ENCOLE TODAVÍA): Coloque el 

conjunto de la bomba primaria nuevamente en el foso de 
recogida y agregue (en seco) el conjunto del Te/válvula de 
retención/bomba BBU al mismo. De ser necesario, también 
incluye el manguito reductor de 1-1/2 x 1-1/4 y el empalme 
corredizo y la válvula de retención auxiliar (consulte la 
AVISO, arriba).

8.  Mida el conjunto contra la tubería superior colgante de 

descarga (en donde la cortó en el Paso 1 de la sección de 
Configuración). Marque la tubería de descarga que viene del 
Te 1/4” por debajo del punto de superposición (es decir, usted 
tendrá una brecha de aire de 1/4” después de haber cortado 
la tubería). Aún no corte nada.

9.  Estudie el conjunto en el foso por un momento y luego 

ajústelo para que nada interfiera con la bomba primaria 
o con su interruptor. Marque las juntas con un marcador 
permanente de manera que pueda volver a alinear todo 
después de que la haya sacado del foso para encolar 
(Consulte la Figura 3).

AVISO Tómese su tiempo con esto - hay que tener cuidado 
pero no es muy difícil. Verifique que haya dejado suficiente 
espacio para el interruptor vertical de la bomba BBU. 
¡Marque todo lo que se pueda mover!

10.  Después de haber marcado todo, saque el conjunto del foso.
11.  Corte la tubería de descarga vertical en el punto de corte que 

marcó en el Paso 8. ¡ASEGÚRESE DE QUE ESTÉ CORTANDO 
EN LA MARCA CORRECTA!

12.  Vuelva a chequear la alineación y encole todas las juntas en 

el conjunto de la bomba primaria.

AVISO Puede ser que deba sostener el conjunto, que no 
estará muy equilibrado, para poder conservar la alineación 
mientras lo esté encolando. Verifique eso antes de comenzar 
a encolar. ¡Otro par de manos puede ser útil en esta ocasión!

13.  Después de que el pegamento se haya asentado, deslice el 

empalme de manguera y sus abrazaderas hacia abajo por 
la tubería de descarga armada. Si la tubería es de 1-1/4”, 
asegúrese de usar las dos inserciones reductoras que viene 
incluidas con el empalme.

5762 0108

Figura 3 - Marcar las uniones para encolar