background image

Cuadros 

21

Visualización del código de operación del DEL

Estado de operación del sistema

Charging (Cargando)

Battery status (Estado de la batería)

Pump status (Estado de la bomba)

AC power

(Corriente CA)

Silenced audible alarm (Alarma sonora silenciada)

System Alert (Alerta del sistema)

Indica 

La corriente de 115 V CA está conectada

Indica 

La bomba está marchando (DEL continuo)

Indica 

La alarma sonora está apagada

Indica 

La batería se está cargando normalmente

Indica 

DEL continuo: la carga de la batería es superior al 

  

20%, el sistema está manteniendo la carga 

Indica 

DEL centelleando lentamente: la carga de la batería 

 

está por debajo del 20%

5765 0108

DEL está centelleando 
(lento)

=

DEL está apagado

DEL es encendido 
continuamente

=

=

DEL está 
centelleando (rápido) 

=

Indica 

DEL centelleando rápidamente: La bomba ha marchado

Indica 

DEL centelleando rápidamente: La prueba de 

 

pre-calificación de la batería está marchando

NOTA: Todas las situaciones enumeradas arriba indican una operación normal del sistema; no requieren 

ninguna acción.  Sin embargo, si la bomba BBU está marchando o ha marchado, inspeccione la bomba 

primaria y controle activamente el estado del cargador para verificar la vida útil de la batería.  Siempre 

reposicione el cargador después de que la bomba haya marchado.

Durante una operación normal del sistema, el DEL de "Alerta del Sistema" no se ilumina.  El DEL de 

"Corriente alterna CA" se ilumina siempre que el sistema esté enchufado en un circuito de corriente alterna 

CA activo.

Cuadro II – Visualizaciones de los códigos de operación (Diodos emisores de luz (DEL) continuamente iluminados 

o centelleando)

DEL de control:

Iluminación continua indica operación normal:

Corriente CA

Corriente CA presente.

Estado de la bomba

El interruptor de flotador se ha activado. El DEL permanece encendido (centelleando) después que la bomba se ha detenido. Oprima 
el botón de “Prueba del sistema” para reposicionar.

Alarma sonora silenciada

La alarma sonora se ha silenciado. Oprima y suelte el botón de “Silenciar alarma” para reposicionar (activar) la alarma sonora y 
apagar el DEL.

Cargando

Indica que la batería está cargando – ver el Cuadro II, arriba.

Estado de la batería

A.   Continuamente encendido (“ON”) - la tensión de la batería es superior a los 10.9 voltios de CC y su capacidad es superior al 

20%.

B.   Timbre lento / DEL centellea lentamente - la capacidad de la batería es inferior al 20%, y la tensión está entre 8.2 VCC y 

10.9 VCC.

C.  Timbre rápido / DEL centellea rápidamente - la batería se ha descargado a menos de 8.2 VCC.

Alerta del sistema

Centelleo (al unísono con el timbre) indica que el cargador ha entrado en el “Modo de Falla”. Oprima los botones de “Prueba del 
Sistema” y “Silenciar alarma” para reposicionar. 

AVISO Si no se corrige la fuente del problema, el cargador volverá a entrar en el “Modo de Falla”. Consulte el Cuadro IV para 
obtener información sobre los códigos de error.

Cuadro III – Visualizaciones de función del diodo emisor de luz (DEL iluminados continuamente)

Summary of Contents for CL1800DC

Page 1: ...WI 53115 Phone 800 535 4950 Fax 800 526 3757 www tractorsupply com Installation Operation Parts For further operating installation or maintenance assistance Call 800 535 4950 English Pages 2 12 Instal...

Page 2: ...trical appliance submerged in water 4 Do not lift pump by electrical cord Risk of electric shock Can shock burn or kill Do not lift the pump by the electrical cord lift pump only by the discharge pipe...

Page 3: ...products used in commercial rental applications Sewage Pumps DO NOT return a sewage pump that has been installed to your retail store Contact CountyLine Customer Service Sewage pumps that have seen se...

Page 4: ...or fuse box turn off the electrical power to the sump pump before beginning this installation Setup 1 Locate the high water level in your sump pit that is the water level at which the existing primar...

Page 5: ...Battery Backup System Use if necessary to adapt a 1 1 4 discharge pipe to the 1 1 2 fittings supplied Use to adapt the auxiliary check valve to the discharge pipe Water level when the switch shuts off...

Page 6: ...pump assembly already includes a functioning check valve do not use the auxiliary check valve included in the BBU system You need one check valve between the primary pump and the tee to prevent backfl...

Page 7: ...ure 4 and connect the second battery in the same manner Connect the positive battery lead red to the positive Charger Controller terminal red Connect the negative battery lead black to the negative te...

Page 8: ...lack on the charger and the positive on the battery must connect to the positive on the charger Reversing the battery connections will cause the System Alert and Silenced Audible Alarm LEDs to flash 3...

Page 9: ...size so it will fit in the battery box maximum size 13 long 7 wide and 10 high 330 2mm x 177 8mm x 254mm including terminals and supply enough voltage for full performance Battery Maintenance Risk of...

Page 10: ...ashing LED Battery pre qualification test is running TABLE II Operating Code Displays LEDs Lighted Continuously or Flashing Control LED Continuous Illumination Indicates Normal Operation AC Power AC p...

Page 11: ...the same time to reset the charger Thermal Runaway condition LED is Flashing Slow LED is OFF LED is ON Continuously 5766 0108 Battery Charge is Below 20 Stop pump allow battery to charge AC must be on...

Page 12: ...ple 1 1 4 NPT x Close 1G Check Valve Assembly 1 1 4 FNPT x 1 1 4 FNPT 2 DC Backup Pump PS17 118 3 Vertical Float Switch Package PS198 269REP 4 Charger PS217 1512 5 Battery Case Complete PS17 1512 6 AC...

Page 13: ...recomienda usar un disyuntor a tierra GFCI con cualquier aparato el ctrico sumergido en agua 4 No levante la bomba por el cord n el ctrico Riesgo de choque el ctrico Puede provocar choque quemadura o...

Page 14: ...ilizados en aplicaciones comerciales o de alquiler Bombas cloacales NO devuelva una bomba cloacal que se haya instalado a su tienda minorista Comun quese con el Departamento de Atenci n al Cliente de...

Page 15: ...instalaci n Configuraci n 1 Ubique el nivel de agua alto en su foso de recogida es decir el nivel del agua en la cual se enciende la bomba de sumidero presente primaria consulte la Figura 1 Marque est...

Page 16: ...e descarga superior Empalme de manguera con abrazaderas Trozo cortado de la tuber a de descarga Manguito reductor corredizo de 1 1 2 x 1 1 4 Te de 1 1 2 x 1 1 2 corredizo x 1 1 4 FNPT Empalme corrediz...

Page 17: ...de la bomba primaria ya incluye una v lvula de retenci n que funciona no use la v lvula de retenci n auxiliar incluida en el sistema BBU Usted necesitar una v lvula de retenci n entre la bomba primari...

Page 18: ...as use el segundo juego de bornes consulte Figuras 4 y conecte la segunda bater a de la misma manera Conecte el conductor positivo de la bater a rojo al borne positivo del Cargador Control rojo Conect...

Page 19: ...tivo negro en el cargador y el positivo en la bater a se debe conectar al positivo en el cargador Si se invierten las conexiones de la bater a los diodos emisores de luz de Alerta del sistema y Alarma...

Page 20: ...mm x 177 8 mm x 254 mm incluyendo los bornes y suministre suficiente tensi n para un rendimiento completo Mantenimiento de la bater a Riesgos de quemaduras Las patillas de las bater as los terminales...

Page 21: ...lterna CA se ilumina siempre que el sistema est enchufado en un circuito de corriente alterna CA activo Cuadro II Visualizaciones de los c digos de operaci n Diodos emisores de luz DEL continuamente i...

Page 22: ...uevo acumulador cido de plomo de 12V Cambiar la bater a por un nuevo acumulador cido de plomo de 12V Medida La bomba se apagar la bater a no est cargando Cambiar la bater a DEL est centelleando r pido...

Page 23: ...lvula de retenci n 1 1 4 FNPT x 1 1 4 FNPT 2 Bomba de respaldo de CC PS17 118 3 Paquete de interruptor de flotador vertical PS198 269REP 4 Cargador PS217 1512 5 Caja de la bater a completa PS17 1512...

Page 24: ......

Reviews: