Cowon iAUDIO T2, Quick Manual

Page 1: ...Quick Guide ver 1 1 W ...

Page 2: ......

Page 3: ...이어폰 모듈 빼는 방법 1 2 Quick Install Guide for Windows 98SE ME 2000 XP Mac OS 10 x 1 각부명칭 밑면 좌측 윗면 정면 우측 마이크 REW FF VOL 볼륨감소 메뉴 VOL 볼륨증가 Reset 리셋 USB 연결 단자 이어폰 잭 컬러 유기EL 디스플레이 PLAY STOP 재생 정지 이어폰 모듈 KOREAN ...

Page 4: ...센트와 본체의 USB 단자에 연결합니다 3 충전이 완료되면 OLED에 다음과 같 은 그림이 나타납니다 3 PC로충전하기 1 제공된 USB 케이블로 USB 단자와 PC를 연 결합니다 2 연결이 올바르게 된 경우 OLED에 다음과 같 은 그림이 나타나며 동시에 충전이 됩니다 3 PC에서 하드웨어 안전제거를 할경우 충전상 태를 확인할 수 있습니다 처음사용하거나오랜시간방치후사용하는경우PC에충분한시간동안연결하여충 전을하신후사용하여주십시오 USB허브를이용할경우USB전원을이용한충전은지원하지않습니다 반드시PC 본체뒷면의USB포트에직접연결하시기바랍니다 하드웨어안전제거방법은 PC연결및파일저장하기 를참고하시기바랍니다 Windows98 98SE에서는하드웨어안전제거아이콘이나타나지않을수있습니다 ...

Page 5: ...저장하기 1 제공된 USB 케이블로 USB 단 자와 PC를 연결합니다 2 연결이 올바르게 된 경우 OLED에 다 음과 같은 그림이 나타납니다 3 Windows 탐색기로 새로 추가된 드라 이브를 확인할 수 있습니다 본제품이최대로인식할수있는폴더는100개및파일의수는999개입니다 내컴퓨터또는Windows탐색기에서iAUDIO라는드라이브가보이지않을경우PC연결및셋팅을확인하신후재연결하시기바랍니다 Windows98의경우드라이버설 치필요 USB연결상태에서하드웨어안전제거를하면단순히충전모드로만작동합니다 파일을전송하려면iAUDIO를분리후다시연결하시기바랍니다 USB허브를이용할경우USB전원을이용한충전은지원하지않습니다 반드시PC본체뒷면의USB포트에직접연결하시기바랍니다 Windows98 98SE에서는하드웨어안전제거아이콘이나타나지않을수있으...

Page 6: ...을 누르면 음악을 재생합니다 5 버튼을 눌러 다른 곡을 재생하거나 재생중인 곡의 탐색도 가능합니다 6 버튼을 길게 누르면 전원이 꺼집니다 2 기본조작법 iAUDIO T2에는 3가지의 기능모드 음악 FM 라디오 음성녹음 와 설정모드 파일탐색모드가 있습니다 버튼을 한번 누르면 파일탐색모드 두번 누르면 모드전환화면이 나타납니다 파일탐색모드의 항목이동은 버튼으로 폴더의 진입 및 이동은 버튼입니다 설정모드 항목의 값 조절은 버튼을 눌러 조절하며 조절된 값은 즉시 적용됩니다 각 모드의 조작을 취소하고 원래의 모드로 돌아가려면 버튼을 누릅니다 어댑터가연결되어있는상태라면충전하면서사용이가능합니다 ...

Page 7: ...재생 팝업 메뉴 팝업 선택 모드선택 항목 선택 선택항목 값 적용 폴더로 진입 우측으로 이동 항목선택 및 진입 커서 위로 이동 커서 위로 이동 좌측으로 이동 커서 위로 이동 선택항목 값 감소 모드전환화면 표시 팝업메뉴 길게 모드전환화면 표시 초기모드로 이동 선택항목 값 취소 초기모드로 이동 커서 아래로 이동 커서 아래로 이동 우측으로 이동 커서 아래로 이동 선택항목 값 증가 음악모드에서는파일을탐색하기위한파일탐색모드 FM라디오모드에서는 주파수프리셋 Preset 값을탐색하고설정하기위한프리셋탐색모드가나타납니다 ...

Page 8: ...를 선택한 다음 확인 버튼을 클릭합니다 해당 파일은 당사 홈페이지 www iAUDIO com 의 자료실에서도 다운받으실 수 있습니다 6 검색할 위치가 지정되면 다음을 클릭합니다 7 마침 버튼을 클릭하면 드라이버설치가 끝납니다 장치관리자 또는 탐색기에서 새로 추가된 드라이브를 확인 하실 수 있습니다 COWON제품을구입해주셔서감사합니다 iAUDIO T2의 올바른 사용을 위해서는 CD에 포함된 매뉴얼을 참고하여 주시기 바랍니다 패키지내에는 CD 및 일련번호가 포함되어 있습니다 PC의 특성상 미니CD 사용이 불편한 경우에는 iAUDIO 홈페이지 www iAUDIO com 자료실에서 자료를 다운받아 사용하실 수 있습니다 iAUDIO 홈페이지 http www iAUDIO com 를 방문하시어 회원가입후 CD Key와 ...

Page 9: ...ne module 1 2 Bottom Left T op Front Right MIC REW FF VOL MENU VOL Reset USB Connection Jack Earphone Jack Color OLED Display PLAY STOP Earphone module with integrated neck strap Quick Install Guide for Windows 98SE ME 2000 XP Mac OS 10 x ENGLISH ...

Page 10: ...ded for notebooks and other devices that use battery power See section 4 7 on chang ing the charging speed of iAUDIO If your player is being used for the first time or if it has not been charged for a long time make sure player is charged fully before using it To charge iAUDIOT2 connect the player to a PC using a USB cable or connect to theAC provided adapter only i Connect theAC adapter to an elec...

Page 11: ... not appear Instead close the JetShell after file transfers have been completed after which the player can be disconnected safely from the PC If the following message appears run Safely Remove Hardware after a few minutes 4 Launch Windows explorer or JetShell Pro while iAUDIOT2 is connected to the computer to access the iAUDIO drive 5 You can copy any files including MP3files to and from iAUDIO Drive...

Page 12: ...off the player press the button and hold it until shutdown starts 6 Basic Controls iAUDIOT2 has 3 operation modes Music FM Radio Record in addition to File Navigation and Settings modes Pressing button switches to File Navigation mode Pressing button twice switches to a screen for mode selection In the File Navigation mode use and buttons to navigate between folders and files and use buttons for se...

Page 13: ...der Move to the left Select an Item or a folder Move the cursor up Move the cursor up Move to the left Move cursor up Reduce the value Switch to Mode Selection Screen Opens popup Switch to Mode Selection Screen Switch to the initial mode Cancel the current value Return to initial mode Move the cursor down Move the cursor down Move to the right Move cursor down Reduce the value If the player is in ...

Page 14: ...USB cable 2 Add New Hardware Wizard will appear as shown Click Next 3 Click Search for the best driver for your device Recommended and then click Next 4 Click Specify a location and click Browse button 5 Select Win98 folder in the installation CD and then click Next button Drivers are also available for download from www iAUDIO com 6 Once the drivers are recognized click Next Foranyreason ifyourPC...

Page 15: ...1 各部の名称 底面 左側 上面 正面 右側 MIC REW FF VOL MENU VOL Reset USB接続端子カバー イヤホンジャ ッ ク カ ラー有機ＥＬ デ ィ ス プレイ PLAY STOP イヤホンモジ ュール イヤホンモジ ュ ル外し方 1 2 Quick Install Guide for Windows 98SE ME 2000 XP Mac OS 10 x JAPANESE ...

Page 16: ...SBケーブルでiAUDIOT2のUSB端子と パソコンを接続します 2 正しく接続された場合 LCDに次のような画 像が表示され 同時に充電されます 3 パソコンで ハードウェアの安全な取り外 し をした場合 充電状態を確認できま す 一部のパソコンでは画面が切り替わら ない場合があります 初めてのご使用の際や長期間使用しなかった後に使用する場合 パソコンに十分な時間接 続して充電をした後にご使用下さい USBハブを利用した場合 USB電源を利用した充電はサポートされません 必ずパソコン本 体背面のUSBポートに直接接続するようお願います ハードウェアの安全な取り外し の方法は パソコン接続およびファイル保存 を参 考にして下さい Windows98SEでは ハードウェアの安全な取り外し アイコンが表示されないことが あります 旧型のノートパソコンやPCカードタイプの増設されたUSB端子で...

Page 17: ... ような画像が表示されます 3 Windows エクスプローラで新しく追加さ れたドライブを確認できます 本製品が最大で認識できるフォルダ数は100個およびファイル数は999個です マイコンピュータまたはWindowsエクスプローラでiAUDIOというドライブが見えない場合 パソコンとの接続および設定を確認された後 再度接続して頂くようお願いし ます Windows98SEの場合ドライバのインストールが必要です USB接続状態で ハードウェアの安全な取り外し をすると充電モードのみ動作します ファイルを転送する場合 iAUDIOを外した後に再度接続して下さい USBハブを利用する場合 USB電源を利用した充電はサポートされません 必ずパソコン本体の背面にあるUSBポートに直接接続してください Windows98SEではハードウェアの安全な取り外しアイコンが表示されないことがあり この場合J...

Page 18: ...と音楽が再生されます 5 ボタンを押すと他の曲を再生したり 再生中の曲を検索することができます 6 ボタンを長く押すと電源が切れます 6 基本操作方法 iAUDIOT2には3種類の機能モード 音楽 FMラジオ 音声録音 設定モード ファイル検索モードがあります ボタンを一度押すとファイル検索モード もう一度押すとモード切替画面が表示されます ファイル検索モードの項目移動には ボタンを フォルダを開いたり移動するには ボタンを押します 設定モードの項目値の調節は ボタンで行 います 調節された値は直ちに適用されます 各モードの操作をキャンセルし 元のモードに戻るには ボタンを押します アダプタが接続している状態では 充電しながら使用することができます ...

Page 19: ... ポップアップメニュー選択 モード選択 項目選択 選択した項目値を適用する フォルダ内に入る 右に移動 項目を選択し 移動する カーソルを上に移動 カーソルを上に移動 左に移動 カーソルを上に移動 選択した項目値が減少する モード切替画面表示 ポップアップメニュー 長く モード切替画面表示 初期モードに移動 選択した項目値をキャンセ ルする 初期モードに移動 カーソルを下に移動 カーソルを下に移動 右に移動 カーソルを下に移動 選択した項目値が増加する 音楽モードではファイルを検索するためのファイル検索モード FMラジオモードでは周波数プリセット Preset 値を検索し 設定するためのプリセット検索モードが表示さ れます ...

Page 20: ...次をクリックします 3 装置に最も適当なドライバー検索 推奨 をクリックした後 次をクリックします 4 検索場所の指定 L をクリックして参照ボタンをクリックします 5 CD ROMドライブ内の Win98 フォルダを選択した後 OK ボタンをクリックします 該当ファイルは当社ホームページ www cowonjapan com のダウンロードのページからもダウンロードできます 6 検索する位置を指定したら次をクリックします 7 続けて次をクリックします 8 完了ボタンをクリックするとドライバの設置が終了します デバイスマネージャまたはエクスプローラで新しく追加されたドライブを 確認することができます 注意事項 ご使用のパソコンでミニCD 8cm タイプのご利用ができない場合は 弊社ホームページ www cowonjapan com のダウンロードページにある T2用ドライ バをダウンロード...

Page 21: ...快速安装指南 用於Windows 98SE ME 2000 XP Mac OS 10 x Chinese Simplified 4 各部位名称 断开耳机的方法 1 2 背面 左侧 顶部 正面 右侧 麦克风 REW FF VOL MENU 移到 VOL Reset USB 连接插孔 耳机插孔 OLED Display PLAY STOP 耳机模块 ...

Page 22: ... 110V 和 220V 两种 1 将交流适配器连接至相应的插座和 主机的 USB 接口 3 充电结束后 OLED 将显示如下 所示的图片 3 利用 PC 充电 1 用提供的 USB 线连接 USB 接口 和 PC 2 若连接正确 LCD 显示如下所示的图 片 同时开始充电 3 当在 PC 上进行安全移除硬件操作 时 可确认充电状态 若第一次使用或放置很长时间未用 必须连接在 PC 上充分充电后再 使用 若使用 USB 集线器 则无法用 USB 电源进行充电 必须连接在 PC 主 机后面的 USB 端口 关于硬件安全清除方法 请参阅 与 PC 连接以及储存文件 Windows 98 98 SE 操作系统也许不显示硬件安全移除图标 ...

Page 23: ...及储存文件 1 用提供的 USB 线连接 USB 接 口和 PC 2 若连接正确 OLED 将显示如下所示 的图片 3 可利用资源管理器查看新添加的驱 动器 本产品可识别的最多目录数为 100 个 文件数为 999 个 若在我的电脑或资源管理器中无法看到 iAUDIO 驱动器 请检查 PC 连接及设置后重新连接 Windows 98 操作系统需要安装驱动器 若在 USB 连接状态下进行硬件安全清除操作 只是以充电模式操作 若要传输文件 应分离 iAUDIO 后再重新连接 本产品不支持通过 USB 集线器进行 USB 充电 必须将 USB 电缆直接连接到 PC 背面的 USB 端口 Windows 98 98 SE 操作系统也许不显示硬件安全清除图标 此时可结束 JetShell 后 或传输窗口已关闭 再分离电缆 若显示如下所示的提示 并非产品存在问题 稍后运行硬件安全清除操作即可 ...

Page 24: ...徽标后即为待机画面 可设置成自动播放 4 按 按钮播放音乐 5 按 或 按钮播放其它曲目或搜索播放中的曲目 6 按 不会关闭电源 6 基本操作方法 iAUDIO T2 共有三种模式 Music FM Radio 录制模式 设置模式 文件搜索模式 按一次 显示文件搜索模式 按两次显示模式转 换画面 文件搜索模式时在条目间移动需用 和 按钮 进入或移动目录则用 和 按钮 若要调节设置模式条目值 可按 和 按钮 调节后的值会立即适用 若要取消模式转换操作而返回到原来模式 可 按 按钮 若是适配器连接的状态 可一边充电一边使用 ...

Page 25: ...io 模式会显示搜索预设 Preset 值并将其更改为预设搜索模式 文件搜索模式 预设搜索模式 模式转换屏幕 设置模式 移至上层目录 取消 向左移 退出条目 进入目录 播放文件 弹出菜单 选择弹出项 选择模式 选择条目 适用选择条目值 进入目录 向右移 选择条目并进入 移至鼠标上方 移至鼠标上方 向左移 移至鼠标上方 减少选择条目值 显示模式转换屏幕 弹出菜单 长 显示模式转换屏幕 移至初始模式 取消选择条目值 移至初始模式 移至鼠标下方 移至鼠标下方 向右移 移至鼠标下方 增加选择条目值 ...

Page 26: ...AUDIO 驱动器安装方法 1 用 USB 线连接产品和 PC 2 将显示如下所示的添加新硬件向导窗口 点击下一步 3 点击搜索合适的驱动器 建议 然后点击下一步 4 点击指定要搜索的位置 L 然后点击搜索按钮 5 选择 CD ROM 驱动器内的 Win98 目录后 点击确定按钮 相关文件也可在本公司网站 www iAUDIO com 的资料库下载 6 指定好要搜索的位置后点击下一步 7 继续点击下一步 8 点击完成按钮 即可结束驱动器安装 可在设备管理器或资源管理器看到新添加的驱动器 出于某些原因 如果您的计算机不能使用光驱了 你可以到IAUDIO的网站上下载相关的软件与文件 www iAUDIO com ...

Page 27: ...快速安装指南 用于Windows 98SE ME 2000 XP Mac OS 10 x Chinese Traditional 1 各部位名稱 拔除耳機的方法 1 2 背面 左侧 頂部 正面 右侧 麥克風 REW FF VOL MENU 移到 VOL 重設 USB 連接插孔 耳機插孔 컬러 유기EL 디스플레이 PLAY STOP 耳機模組 ...

Page 28: ...規的充電器 1 將充電器連接至相對應的插座 3 充電結束後 OLED 將顯示如下 所示的圖片 3 利用 PC 充電 1 用提供的 USB 線連接 USB 插孔 和 PC 2 若連接正確 螢幕顯示如下所示的圖 片 同時開始充電 3 當在 PC 進行安全移除硬體操作時 可確認充電狀態 若第一次使用或放置很長時間而未用 必須連至 PC 進行充分充電後 使用 若使用 USB 集線器 則無法用 USB 電源進行充電 必須連接在 PC 主 機後面的 USB 插孔 關於硬體安全移除方法 請參閱 與 PC 連接以及儲存檔案 Windows 98 98 SE 作業系統可能不會顯示硬體安全移除圖示 ...

Page 29: ...提供的 USB 線連接 USB 插 孔和 PC 2 若連接正確 OLED 將顯示如下所示 的圖片 3 可利用檔案總管查看新增的驅動程 式 該產品能夠識別的檔案夾數目最多為100個 檔案個數為999個 若在我的電腦或檔案總管中無法看到 iAUDIO 驅動程式 請檢查 PC 連接及設定後重新連接 Windows 98 作業系統需要安裝驅動程式 若在 USB 連接狀態下進行硬體安全移除操作 只能以充電模式操作 若要傳輸檔案 應移除 iAUDIO 後再重新連接 本產品不支援使用 USB 集線器進行 USB 充電 您必須直接連接 USB 纜線到電腦後面的 USB 連接插孔 Windows 98 98 SE 作業系統可能不會顯示硬體安全移除圖示 此時可結束 JetShell 後 或傳輸視窗已關閉 再分離電線 若顯示如下所示的提示 並非産品存在問題 稍後執行硬體安全移除操作即可 ...

Page 30: ...待機畫面 可設定成自動播放 4 輕觸 按鈕即開始播放音樂 5 輕觸 或 按鈕播放其他歌曲 或搜索正播放中的曲目 6 按住 就可關閉電源 6 基本操作 iAUDIO T2有三種模式 Music FM Radio 錄製 設定模式以及文件搜索模式 按一次 按鈕顯示文件搜索模式 按兩次顯示模式轉 換畫面 文件搜索模式時要在檔案間移動需用 和 按鈕 進入和移動檔案夾則用 和 按鈕 可輕觸 和 按鈕調整設定模式的數值 調節後的數值會立即適用 若要取消各模式的操作而返回原來的模式 則輕 觸 按鈕 若是連接充電器 則可以一邊充電 一邊使用 ...

Page 31: ...顯示搜索預設 Preset 值並將其設定的預設搜索模式 文件搜索模式 預設搜索模式 模式切換畫面 設定模式 移至上層文件夹 退出項目 向左移 取消 進入文件夾 播放檔案 彈出功能表 選擇彈出 選擇模式 選擇項目 載入選擇項目值 進入檔夾 向右移 選擇項目與進入 移至鼠标上方 移至鼠标上方 向左移 移至滑鼠上方 減少選擇項目值 顯示模式切換畫面 彈出功能標 長 顯示模式切換畫面 移至初始模式 取消選擇項目值 移至初始模式 移至滑鼠下方 移至滑鼠下方 向右移 移至滑鼠下方 增加加選擇項目值 ...

Page 32: ...DIO 驱动器安装方法 1 用 USB 線連接産品和 PC 2 將顯示如下所示的新增硬體指南視窗 按一下下一步 3 按一下搜索合適的驅動程式 建議 然後按一下下一步 4 按一下指定要搜尋的位置 L 然後按一下搜尋按鈕 5 選擇 CD ROM 驅動程式內的 Win98 目錄後 按一下確定按鈕 相關檔案也可在本公司網站 www iAUDIO com 的資料庫下載 6 指定好要搜尋的位置後按一下下一步 7 繼續按一下下一步 8 按一下完成按鈕 即可結束驅動程式安裝 可在裝置管理員或檔案總管看到新增的驅動程式 假若您的個人電腦無法使用迷你CD ROM 請從iAUDIO 官方網頁 www iAUDIO com 下載相關檔案 ...

Page 33: ... OS 10 x Dutch 1 De onderdelen controleren Zo verwijdert u de oortelefoon 1 2 Achter kant Links Voor Boven Voor kant Rechts MIC REW FF VOL MENU VOL Reset USB verbinding spoort Oortelefooningang Color OLED Display PLAY STOP Oortelefoon met geïntegreerd koord ...

Page 34: ...nbevolen voor notebooks en andere apparaten die veel gebruikmaken van de batterij Zie paragraaf 4 7 voor het aanpassen van de oplaadsnelheid van de iAUDIO Zorg ervoor dat de speler volledig is opgeladen wanneer u deze voor de eerste keer gebruikt of wanneer deze gedurende langere tijd niet opgeladen is geweest Als u de iAUDIOT2 wilt opladen sluit u de speler met een USB kabel op de pc aan of verbi...

Page 35: ... wordt weergegeven Sluit in dat geval JetShell af als de bestandsoverdracht voltooid is Vervolgens kunt u de speler veilig van de pc loskoppelen Als het volgende bericht verschijnt moet u Hardware veilig verwijderen na een paar minuten uitvoeren 4 Open Windows Verkenner of JetShell Pro als iAUDIO op de computer is aangesloten om toegang te krijgen tot het iAUDIO station 5 U kunt alle typen bestand...

Page 36: ...itschakelen drukt u op en houdt u deze toets ingedrukt tot het uitschakelproces begint 6 Basisbediening Naast de modi File Navigation en Settings beschikt de iAUDIOT2 over 3 bedieningsmodi Music FM Radio Record Als u op drukt gaat u naar de modus File Navigation Als u tweemaal op drukt wordt een scherm geopend waarin u een modus kunt selecteren Gebruik in File Navigation de toetsen en om tussen ma...

Page 37: ...Een pop up openen Een pop up selecteren De modus selecteren Een item selecteren en de ge markeerde waarde toepassen Een map openen Naar links navigeren Een item of een map selecteren Cursor omhoog bewegen Cursor omhoog bewegen Naar links navigeren Cursor omhoog bewegen De waarde kleiner maken Naar het scherm Mode Selection gaan Pop up openen Naar het scherm Mode Selection gaan Naar de beginmodus g...

Page 38: ...rprogramma voor dit apparaat Aanbevolen en klik op Volgende 4 Klik op Geef een locatie op en klik op de knop Bladeren 5 Selecteer de map Win98 op de installatie cd en klik op de knop Volgende U kunt drivers ook downloaden via www iAUDIO com 6 Klik op Volgende wanneer de stuurprogramma s zijn herkend 7 Klik nogmaals op Volgende 8 Klik op de knop Voltooien om de installatie van het stuurprogramma te...

Page 39: ... 10 x French 1 Indentification des pièces Pour supprimer le module Ecouteurs 1 2 Façade arrière Gauche Haut Avant Droite MIC REW FF VOL MENU VOL Réinitialisation Prise de connexion USB Prise écouteurs Color OLED Display PLAY STOP écouteurs avec bandoulière intégrée ...

Page 40: ...oniques et les appareils fonctionnant avec batterie Reportez vous à la section 4 7 concernant la modification de la vitesse de chargement de l iAUDIO Lors de la première utilisation ou après une longue période sans chargement assurez vous que le lecteur est chargé complètement avant de l utiliser Pour charger l iAUDIOT2 raccordez le lecteur à un ordinateur à l aide du câble USB ou branchez le seule...

Page 41: ... JetShell à la fin des transferts de fichiers et le lecteur peut être débranché de l ordinateur en toute sécurité Si le message suivant s affiche lancez Retirer votre périphérique en toute sécurité après quelques minutes 4 Lancez Windows Explorer ou JetShell Pro lorsque l iAUDIOT2 est branché sur l ordinateur pour accéder au lecteur iAUDIO 5 Vous avez la possibilité de copier tout type de fichier y co...

Page 42: ...intenez la enfoncée jusqu à l arrêt de l appareil 6 Commandes de base En plus des modes File Navigation et Settings l iAUDIOT2 dispose de 3 modes de fonctionnement Music FM radio et Record Appuyer une fois sur la touche vous permet d accéder au mode File Navigation alors qu appuyer deux fois sur cette touche vous permet d accéder à un écran de sélection de mode Dans le mode File Navigation utilise...

Page 43: ...u un dossier Permet de déplacer le curseur vers le haut Permet de déplacer le curseur vers le haut Permet de déplacer le curseur vers la gauche Permet de déplacer le curseur vers le haut Permet de réduire la valeur Permet de passer à l écran de sélection de mode Permet d ouvrir une fenêtre contextuelle Permet de passer à l écran de sélection de mode Permet de retourner au mode initial Permet d ann...

Page 44: ...leur pilote pour votre périphérique recommandé puis cliquez sur Suivant 4 Cliquez sur Spécifier un emplacement puis sur Parcourir 5 Sélectionnez le dossier Win98 du CD d installation puis cliquez sur Suivant Les pilotes peuvent également être téléchargés depuis le site www iAUDIO com 6 Une fois les pilotes reconnus cliquez sur Suivant 7 Cliquez de nouveau sur Suivant 8 Cliquez sur Terminer pour ach...

Page 45: ...P Mac OS 10 x German 1 Beschreibung der Teile Kopfhörermodulentfernen 1 2 Unten Links Oben Vorder seite Rechts MIC Mikrofon REW FF VOL MENU VOL Reset USB Verbindungsbuchse Kopfhörerbuchse Color OLED Display PLAY STOP Kopfhörermodul mit integriertem Umhängeband ...

Page 46: ...mationen zur Änderung der Ladegeschwindigkeit des iAUDIO finden Sie imAbschnitt 4 7 Lors de la première utilisation ou après une longue période sans chargement assurez vous que le lecteur est chargé complètement avant de l utiliser Pour charger l iAUDIOT2 raccordez le lecteur à un ordinateur à l aide du câble USB ou branchez le seulement à l adaptateur CAfourni i Verbinden Sie das Netzteil mit eine...

Page 47: ...t WartenSieindiesemFall bisJetShellalleDateienübertragenhat und schließen Sie das Programm Danach kann das Gerät sicher vom PC entfernt werden Wenn die folgende Meldung angezeigt wird führen Sie Hardware sicher entfernen nach einigen Minuten erneut aus 4 Greifen Sie mit Windows Explorer oder JetShell Pro auf den iAUDIOT2 zu während dieser an den Computer angeschlossen ist 5 Sie können MP3 Dateien ...

Page 48: ...szuschalten 6 Grundlegende Steuerelemente Der iAUDIOT2 Player verfügt zusätzlich zu den Modi File Navigation und Settings über die drei Betriebsmodi Music FM Radio und Record Drücken Sie dieTaste um zum Dateibrowser zu wechseln Durch zweimaliges Drücken dieserTaste können Sie zum Bildschirm der Modusauswahl wechseln Im Modus File Navigation können Sie mit Hilfe derTasten und zwischen den Ordnern u...

Page 49: ...Fenster öffnen Popup Fenster wählen Modus wählen Element auswählen und marki erten Wert übernehmen Ordner öffnen Nach links bewegen Element oder Ordner auswählen Cursor nach oben bewegen Cursor nach oben bewegen Nach links bewegen Cursor nach oben bewegen Wert verkleinern Zum Modusauswahl Bild schirm wechseln Öffnet Popup Fenster Zum Modusauswahl Bild schirm wechseln ZumAnfangsmodus wechseln Aktue...

Page 50: ...ten Treiber für das Gerät suchen empfohlen und klicken Sie auf Weiter 4 Klicken Sie auf Ändern und anschließend auf die Schaltfläche Durchsuchen 5 Wählen Sie den Ordner Win98 auf der Installations CD und klicken Sie auf Weiter Sie können die Treiber auch von unserer Website unter www iAUDIO com herunterladen 6 Sobald der Treiber erkannt wurde klicken Sie auf Weiter 7 Klicken Sie zum Fortfahren auf ...

Page 51: ...ac OS 10 x Italian 1 Descrizionedelleparti Per eliminare il modulo cuffie 1 2 Lato post Lato sx T op Lato sup Lato dx MIC REW FF VOL MENU VOL Reimpostazione Jack di collegamento USB Jack Earphone Color OLED Display PLAY STOP Modulo cuffie con collarino integrato ...

Page 52: ...ositivi che utilizzano la batteria Per informazioni sul caricamento e la velocità di caricamento di iAUDIO consultare la sezione 4 7 Lors de la première utilisation ou après une longue période sans chargement assurez vous que le lecteur est chargé complètement avant de l utiliser Pour charger l iAUDIOT2 raccordez le lecteur à un ordinateur à l aide du câble USB ou branchez le seulement à l adaptat...

Page 53: ...potrebbenonapparire Inquestocaso chiudereJetShelldopoaverecompletato il trasferimento dei file e scollegare il lettore dal PC Se appare il seguente messaggio eseguire Rimozione sicura dell hardware dopo alcuni minuti 4 Per accedere all unità iAUDIO avviare Esplora risorse di Windows o JetShell Pro mentre il lettore è collegato al computer 5 È possibile copiare qualsiasi file compresi MP3 dall unità ...

Page 54: ...no corrente 6 Per spegnere il lettore premere il tasto e tenerlo premuto fino allo spegnimento 6 Comandi di base iAUDIOT2 ha 3 modi di funzionamento Music FM Radio Record oltre ai modi File Navigation e Settings Premendo il tasto si passa al modo File Navigation premendo il tasto due volte si passa alla schermata di selezione del modo Nel modo File Navigation utilizzare i tasti e per navigare tra c...

Page 55: ...n pop up Selezione del modo Selezionare una voce e ap plicare il valore selezionato Aprire una cartella Spostarsi a sinistra Selezionare una voce o una cartella Muovere il cursore verso l alto Muovere il cursore verso l alto Spostarsi a sinistra Muovere il cursore in su Ridurre il valore Passare alla schermata di selezione del modo Apre un popup Passare alla schermata di selezione del modo Passare...

Page 56: ...ezionare Cerca il miglior driver per la periferica Consigliata quindi fare clic su Avanti 4 Fare clic su Specificare un percorso quindi fare clic su Sfoglia 5 Selezionare la cartella Win98 nel CD di installazione quindi fare clic sul pulsante Avanti I driver possono essere anche scaricati da www iAUDIO com 6 Quando i driver vengono riconosciuti fare clic su Avanti 7 Continuare a fare clic su Avanti...

Page 57: ... peças Para retirar o módulo de auriculares 1 2 Es quer da Parte da frente Lado direito Parte inferior Parte superior MIC REBOBI NAR AVANÇO RÁPIDO VOL MENU VOL Reiniciar Tomada de ligação Tomada de auriculares Color OLED Display REPRODUZIR PARAR Earphone module with integrated neck strap ...

Page 58: ...zam a alimentação da respectiva bateria Consulte a secção 4 7 para saber como alterar a velocidade de carregamento do modelo iAUDIO Se o leitor estiver a ser utilizado pela primeira vez ou se não tiver sido carregado durante um longo período de tempo certifique se de que o carrega completamente antes de o utilizar Para carregar o modelo iAUDIOT2 deve ligar o leitor a um PC utilizando um cabo USB ou...

Page 59: ...são das transferências de ficheiros e apenas em seguida pode desligar o leitor do PC em segurança Se for apresentada a mensagem seguinte deve aguardar alguns minutos para executar o assistente Remover o hardware com segurança 4 ExecuteoWindowsexplorerouJetShellProenquantoomodeloiAUDIOT2seencontraligadoaocomputadorparaacederàunidadeiAUDIO 5 Pode copiar qualquer ficheiro incluindo ficheiros MP3 de e pa...

Page 60: ... desligar o leitor carregue continuamente no botão até começar o encerramento 6 Comandos básicos O iAUDIOT2 tem 3 modos de funcionamento Music FM Radio Record além dos modos File Navigation e Settings Se carregar uma vez no botão passa para o modo File Navigation se carregar duas vezes no botão passa para um ecrã de selecção de modo No modo File Navigation utilize os botões e para navegar pelas pa...

Page 61: ...cionar um menu de contexto Seleccionar o modo Seleccionar uma opção e aplicar o valor realçado Abrir uma pasta Ir para a esquerda Seleccionar uma opção ou pasta Mover o cursor para cima Mover o cursor para cima Ir para a esquerda Mover o cursor para cima Reduzir o valor Passar para o ecrã de selecção de modo Abrir uma janela de contexto Passar para o ecrã de selecção de modo Passar para o modo ini...

Page 62: ...vo Recomendado e em seguida clique em Seguinte 4 Clique em Especificar uma localização e em seguida clique no botão Procurar 5 Seleccione a pasta Win98 que se encontra no CD de instalação e em seguida clique no botão Seguinte Pode ainda transferir controladores do endereço www iAUDIO com 6 Assim que os controladores forem reconhecidos clique em Seguinte 7 Continue para clicar em Seguinte 8 Clique n...

Page 63: ...ac OS 10 x Russian 1 Описание деталей Отключение модуля наушников 1 2 Задняя сторона Левая сторона Верх Передняя сторона Правая сторона Микрофон REW FF VOL MENU VOL Reset Гнездо подключения USB Earphone Jack Color OLED Display PLAY STOP наушники с шейным ремешком ...

Page 64: ...едленную зарядку Для получения информации о процедуре зарядки и возможной скорости зарядки iAUDIO см раздел 4 7 Если устройство используется в первый раз или не заряжался длительное время перед его использованием требуется полная зарядка Для зарядки iAUDIOT2 подсоедините его к компьютеру только с помощью кабеля USB или к прилагаемому адаптеру переменного тока i Подсоедините адаптер переменного ток...

Page 65: ...ва может не отобразиться Вместо этого после завершения передачи файла закройте программу JetShell Теперь можно безопасно отсоединить плеер от компьютера При появлении следующего сообщения через несколько минут запустите мастер Безопасное извлечение устройства 4 Чтобы получить доступ к дисководу iAUDIO запустите Проводник Windows или программу JetShell Pro когда плеер iAUDIO T2 подключен к компьюте...

Page 66: ...композиции 6 Чтобы включить плеер нажмите кнопку и удерживайте ее пока не начнется процесс выключения 6 Основные элементы Кроме режима навигации по файлам и режима настроек iAUDIOT2 имеет 3 режима работы Музыка FM радио Запись При нажатии кнопки осуществляется переход в режим навигации по файлам Если нажать кнопку дважды откроется экран выбора режимов В режиме навигации по файлам используйте кнопк...

Page 67: ...о Выбор элемента или папки Перемещение курсора вверх Перемещение курсора вверх Перемещение влево Перемещение курсора вверх Уменьшение значения Переход к экрану выбора режимов Открытие всплывающего окна Переход к экрану выбора режимов Переход в исходный режим Отмена текущего значения Возврат в исходный режим Перемещение курсора вниз Перемещение курсора вниз Перемещение вправо Перемещение курсора вн...

Page 68: ...извести поиск наиболее свежего драйвера для устройства рекомендуется затем нажмите кнопку Далее 4 Установите флажок Указанный ниже источник и нажмите кнопку Обзор 5 Выберите папку Win98 на установочном компакт диске и нажмите кнопку Далее Драйверы также можно загрузить на веб узле www iAUDIO com 6 После распознавания драйверов нажмите кнопку Далее 7 Продолжайте нажимать Далее 8 Нажмите кнопку Гото...

Page 69: ...entificación de los componentes Pararetirarelmódulo deauriculares 1 2 Ladoizquierdo Parteinferior Ladoderecho Parte frontal Parte superior MIC REW FF VOL MENU VOL Reset Toma de conexión USB Toma para auriculares Color OLED Display PLAY STOP Earphone module with integrated neck strap ...

Page 70: ...gía por batería se recomienda la opción de carga lenta Consulte la sección 4 7 sobre el cambio y la velocidad de carga de iAUDIO Si se utiliza el reproductor por primera vez o si no se ha cargado durante mucho tiempo asegúrese de que se carga totalmente antes de utilizarlo Para cargar iAUDIOT2 conecte el reproductor a un PC mediante un cable USB o conéctelo sólo al adaptador de CAque se suministra...

Page 71: ...tShellunavezcompletadalatransferenciadearchivos tras lo cual el reproductor podrá desconectarse con seguridad del PC Si aparece el siguiente mensaje ejecute Es seguro retirar el hardware después de unos minutos 4 Inicie el Explorador de Windows o JetShell Pro con iAUDIOT2 conectado al PC para acceder a la unidad iAUDIO 5 Puede copiar cualquier archivo incluidos archivos MP3 a y desde la unidad iAU...

Page 72: ...l botón y manténgalo pulsado hasta que se inicie el apagado 6 Controles básicos iAUDIOT2 tiene 3 modos de funcionamiento Música radio FM grabación además de los modos de navegación y configuración Si se pulsa el botón cambia al modo de Navegación de archivos Si se pulsa dos veces el botón cambia a la pantalla de selección de modo En el modo de navegación de archivos utilice los botones y para despl...

Page 73: ...eccionar un a opción o una carpeta Mover el cursor hacia arriba Mover el cursor hacia arriba Ir a la izquierda Mover el cursor hacia arriba Reducir el valor Cambiar a la pantalla de selección de modo Abre un emergente Cambiar a la pantalla de selección de modo Cambiar al modo inicial Cancelar el valor actual Volver al modo inicial Mover el cursor hacia abajo Mover el cursor hacia abajo Mover a la ...

Page 74: ...Recomendado y haga clic en Siguiente 4 Haga clic en Especifique una ubicación y haga clic en el botón Examinar 5 Seleccione la carpeta Win98 en el CD de instalación y a continuación haga clic en Siguiente Los controladores también están disponibles para su descarga en www iAUDIO com 6 Una vez que se reconozcan los controladores haga clic en Siguiente 7 Continúe haciendo clic en Siguiente 8 Haga cli...

Page 75: ...Mac OS 10 x Swedish 1 Lär känna delarna Baksida Vänster Överdel Fram Höger MIC REW FF VOL MENU VOL Reset återställ Uttag för USB ans lutning Hörlursutgång Color OLED Display PLAY STOP Earphone module with integrated neck strap To remove the ear phone module 1 2 ...

Page 76: ... iv Långsam laddning rekommenderas för bärbara datorer och andra enheter som går på batteri Se avsnitt 4 7 angående laddningshastighet för iAUDIO Första gången du använder spelaren eller om det var länge sedan den laddades ska du ladda den fullt innan du använder den För att ladda iAUDIOT2 anslut spelaren med USB kabel till en dator eller anslut enbart till en växelströmsadapter i Anslut växelströ...

Page 77: ... hårdvara inte visas Istället ska du stänga JetShell efter att filöverföringen är slutförd därefter kan du koppla bort spelaren från datorn Om följande meddelande visas kör du säker borttagning av maskinvara efter några minuter 4 Öppna utforskaren eller JetShell Pro när iAUDIOT2 är ansluten för att få åtkomst till enheten iAUDIO 5 Du kan kopiera filer till och från iAUDIO 6 För att koppla bort spela...

Page 78: ...r 6 Slå av spelaren genom att trycka på och håll in knappen tills avstängning påbörjas 6 Basfunktioner iAUDIOT2 har 3 användarlägen Musik FM radio inspelning förutom filnavigatorn och inställningar Tryck på för att växla till filnavigatorn Tryck på två gånger för att växla till lägesväljaren I filnavigatorn använder du och för att navigera mellan mappar och filer och för att välja mappar och filer Anvä...

Page 79: ...pp Flyttar till vänster Väljer en post eller en mapp Flyttar markören uppåt Flyttar markören uppåt Flyttar till vänster Flyttar markören uppåt Minskar värdet Växlar till lägesväljaren Öppnar popup Växlar till lägesväljaren Växlar till initialt läge Avbryter aktuellt värde Återgår till initialt läge Flyttar markören nedåt Flyttar markören nedåt Flyttar till höger Flyttar markören nedåt Minskar värd...

Page 80: ...a på Next 3 Klicka på Search for the best driver for your device och klicka på Next 4 Klicka på Specify a location och klicka på Browse 5 Välj mappen Win98 på installations cd n och klicka på Next Drivrutinerna kan även laddas ner från www iAUDIO com 6 När drivrutinen är identifierad klickar du på Next 7 Fortsätt att klicka Next 8 Klicka på Finish för att slutföra installationen av drivrutinen Den ...