1018027-A
Page 6
Manuel Français
Lorsqu’il est installé, cet appareil d’utilisation du gaz doit obtenir de l’air frais pour la combustion, la ventilation et
la dilution des gaz hot-flue. Le volume minimum requis de la zone où l’appareil est installé devrait être de 50 pieds
cubes pour 1,000 BTU/heure.
S’il est installé dans une zone résidentielle considérée comme étant un espace libre, l’infiltration d’air naturelle
autour des fenêtres et des portes sera adéquate. Si la zone est considérée comme étant un espace confiné (moins
de 50 pieds cubes par 1 000 BTU), l’air frais peut être procuré au moyen de deux ouvertures permanentes à partir
de pièces communicantes. Chaque ouverture devrait avoir une zone libre minimum d’un pouce carré pour 1 000 BTU
par heure de l’évaluation totale de tous les appareils d’utilisation du gaz de l’espace confiné, mais pas moins de 100
pouces carrés. Une des ouvertures devrait être à 12 pouces du plafond et 12 pouces du plancher.
Voir Figure 1-A
(à la page 7).
Si la résidence est de construction exceptionnellement étroite (notamment les résidences neuves et remodelées),
l’air frais doit être procuré par les ouvertures jusqu’à l’extérieur. Ceci peut être accompli en fournissant 2 ouvertures
permanentes, l’une commençant à 12 pouces du plafond et l’autre à 12 pouces du plancher. Ces ouvertures devraient
communiquer directement avec l’extérieur ou alors les espaces qui communiquent librement avec l’extérieur, comme
un grenier ventilé, un vide sanitaire galvanisé ou un conduit anticorrosif équivalent. Les poutres libres et espacements
de solive sont des conduits acceptables, tant que pas plus d’un pare-feu n’est retiré. Des dispositions spéciales
doivent être prises afin d’assurer que ces poutres et espacements de solive ne puissent être bloqués avec un agent
isolant ou d’autres objets. Chacune des ces ouvertures utilisant des poutres verticales devrait posséder une zone
libre minimum d’un pouce carré pour 4 000 BTU/heure de l’évaluation totale de tous les appareils d’utilisation du
gaz.
Reportez-vous aux figures 1-B et 1-C (à la page 7).
Si des poutres horizontales sont utilisées, la zone libre
minimum devrait alors être d’un pouce carré pour 2 000 BTU/heure de l’évaluation totale de tous les appareils
d’utilisation du gaz.
De l’air d’appoint frais peut également être procuré par une poutre vers une ouverture permanente commençant à 12
pouces du plafond. La zone libre minimum de cette ouverture devrait être d’un pouce carré pour 3 000 BTU/ heure
de l’évaluation totale de tous les appareils d’utilisation du gaz, mais pas moins que la somme des zones de tous les
raccords d’évent de l’espace.
Voir Figure 1-D (à la page 7).
Lors du calcul de la quantité d’air frais nécessaire, vous devez inclure les critères relatifs à l’air d’appoint pour l’opération
des ventilateurs d’évacuation, des systèmes de ventilation de cuisine, des sécheuses à lessive et des foyers.
Des informations supplémentaires sont disponibles dans la plus récente édition du Code ANSI Z223.1 (National Fuel Gas Code).
AIR DE COMBUSTION ET DE VENTILATION
