cozze 2531DL-0108, User Manual

Page 1: ...USER MANUAL BRUGERVEJLEDNING BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING 90 350 ...

Page 2: ...ure to follow these instructions may result in serious bodily injury and or property damage If you have any questions concerning the assembly or operation of this pizza oven please consult your dealer Notes to the user USE OUTDOORS ONLY READ THE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE WARNING ACCESSIBLE PARTS MAY BE VERY HOT KEEP YOUNG CHILDREN AWAY DO NOT MOVE THE APPLIANCE DURING COOKING RETAIN ...

Page 3: ...Heat Input Hs BE FR IT LU LV IE GB GR PT ES CY CZ LT SK CH SI I3 28 30 37 Butane Propane 28 30 37 1 08 5 0kW 364g H LU NL DK FI SE CY CZ EE LT LV MT SK SI BG IS NO TR HR RO IT HU I3 B P 30 Butane Propane LPG gas mixtures 30 1 08 Use outdoors only Read the instructions before using the appliance WARNING accessible parts may be very hot Keep young children away Don t move the appliance when alight ...

Page 4: ...ncerning assembly or operation consult your dealer or LPG Company The appliance and cylinder must be placed on level surface and must not be used whilst alight Changing the gas cylinder shall be carried out away from any source of ignition Recommend to use the protective gloves when handling particularly hot components The parts sealed by the manufacturer or his agent shall not be manipulated by t...

Page 5: ...e done in a conventional Children should not be left alone or unattended in an area where the oven is being used Do not allow children to sit stand or play around the oven at any time Never let clothing or other flammables come in contact with or too close to any burner or hot surface until it has cooled The fabric could ignite causing serious personal injury For personal safety wear proper appare...

Page 6: ...e This appliance must be kept away from flammable materials during use The appliance must not have any overhead obstruction E g trees shrubs lean to roofs The appliance must be installed with a clearance of 1M around the appliance The appliance must not be used near flammable materials Petroleum based products thinners or any other solid object that carries a flammable warning label The use of thi...

Page 7: ...eak If leak is found do not use the pizza oven Consult your gas or pizza oven supplier for advice 4 To light the burner push down the control knob and keep pressing whilst turning anti clockwise to the Full rate position and press the ignition button This will light the burner Check that the burner is alight If the burner has not lit repeat this process 5 If the burner has not lit after two attemp...

Page 8: ...fitted with the appropriate low pressure regulator via a flexible hose The hose should be secured to the regulator and the appliance with hose nuts This pizza oven is set to operate a 28 mbar regulator with butane gas and a 37mbar regulator with propane gas and a regulator with butane propane mixture at 37mbar and a regulator with butane propane mixture at 50mbar and a regulator with butane propan...

Page 9: ...e with a thread or a gas hose with a nipple and hose clamp Make sure that the thread and or clamp are securely tightened and that the connections don t leak STORAGE OF THE APPLIANCE Storage of an appliance indoors is only permissible if the cylinder is disconnected and removed from the appliance When the appliance is not to be used for a period of time it should be stored in its original packaging...

Page 10: ...e baking your pizza What to do Make sure that the pizza oven and the pizza stone are correctly positioned Connect a gas bottle to the pizza oven and start the oven at the highest temperature Your Cozze pizza oven has three burners in total two in the sides and one at the back of the oven Check that all three are lit Allow the pizza oven to heat up for about 20 minutes It will then be ready to bake...

Page 11: ...11 38 ...

Page 12: ...ngen Hvis du ikke følger brugervejledningen kan det medføre alvorlig tings eller personskade Hvis du har spørgsmål vedrørende samling eller brug af pizzaovnen kan du rådføre dig med forhandleren Bemærkninger til brugeren MÅ KUN BRUGES UDENDØRS LÆS BRUGERVEJLEDNINGEN FØR IBRUGTAGNING ADVARSEL DELENE KAN BLIVE MEGET VARME HOLD SMÅ BØRN PÅ SIKKER AFSTAND MÅ IKKE FLYTTES UNDER BRUG GEM BRUGERVEJLEDNIN...

Page 13: ...s BE FR IT LU LV IE GB GR PT ES CY CZ LT SK CH SI I3 28 30 37 Butan Propan 28 30 37 1 08 5 0 kW 364 g H LU NL DK FI SE CY CZ EE LT LV MT SK SI BG IS NO TR HR RO IT HU I3 B P 30 Butan Propan LPG gas blandinger 30 1 08 Må kun bruges udendørs Læs brugervejledningen før du bruger apparatet ADVARSEL Tilgængelige dele kan blive meget varme Hold børn på sikker afstand Flyt ikke apparatet under brug ...

Page 14: ...amling eller brug af pizzaovnen kan du rådføre dig med forhandleren eller gasleverandøren Apparatet og gasflasken skal anbringes på en plan flade Udskiftning af gasflasken skal ske på steder hvor der ikke forefindes antændelseskilder Det anbefales at bruge grillhandsker når du håndterer varme genstande Dele som er forseglede fra fabrikken må ikke modificeres af brugeren BEMÆRKNINGER TIL FORBRUGERE...

Page 15: ...den igen Dette kan gøres i en almindelig ovn Børn må ikke efterlades uden opsyn sammen med pizzaovnen når den er i brug Lad aldrig børn sidde eller stå på pizzaovnen eller lege omkring den Pas på at beklædning og andre brændbare emner ikke kommer i kontakt med eller for tæt på pizzaovnens varme dele Stoffet kan antændes og det kan medføre alvorlig personskade Af hensyn til din sikkerhed bør du bær...

Page 16: ...ndvidere at garantien bortfalder Pizzaovnen skal være på sikker afstand af brændbare emner under brug Der må ikke være genstande over pizzaovnen Såsom træer eller tagkonstruktioner Pizzaovnen skal anbringes så der er 1 meter frirum hele vejen omkring den Pizzaovnen må ikke bruges i nærheden af brændbare materialer Petroleumbaserede produkter fortynder eller andre stoffer der klassificeres som bran...

Page 17: ...izzaovnen Rådfør dig med forhandleren eller din gasleverandør 4 Tænd for brænderen ved at trykke betjeningsknappen ind og holde den inde mens du drejer den mod uret til den højeste indstilling Tryk på tændingsknappen Brænderen tændes Kontroller at brænderen er tændt Hvis brænderen ikke er tændt skal du gentage processen 5 Hvis brænderen ikke tændes efter to forsøg skal du dreje betjeningsknappen t...

Page 18: ...sgasflaske med butan eller propangas via en fleksibel slange og en godkendt regulator Slangen skal være fastgjort til regulatoren og pizzaovnen med spændebånd Pizzaovnen kan tilsluttes følgende gastyper butan ved 28 mbar propan ved 37 mbar butan propan blandinger ved 30 mbar butan propan blandinger ved 37 mbar og butan propan blandinger ved 50 mbar Brug en egnet regulator som er CE godkendt FORETA...

Page 19: ...slange med gevind eller med gasslange med nippel og spændebånd Sørg for at gevind og eller spændebånd er spændt forsvarligt og at forbindelserne er tætte OPBEVARING Pizzaovnen må kun opbevares indendørs hvis den ikke er tilsluttet gasflasken Hvis pizzaovnen ikke skal bruges i en længere periode bør den opbevares i sin originale emballage på et tørt og støvfrit sted GASFLASKE Pizzaovnen kan bruges ...

Page 20: ...zzaen skal bages Sådan gør du Sørg for at pizzaovnen står godt og at pizzastenen ligger korrekt Slut en gasflaske til pizzaovnen og start den op på højeste temperatur Din Cozze pizzaovn har tre brændere i alt to i siderne og en bagest i ovnen Kontrollér at de alle er tændt Lad pizzaovnen varme op i ca 20 minutter Herefter er den klar til at bage de lækreste pizzaer Når din pizza er klar til at bli...

Page 21: ...ruktioner inte följs kan det leda till allvarliga personskador och eller materiella skador Om du har några frågor gällande montering eller användning av denna pizzaugn kontakta din återförsäljare Information till användaren ENDAST FÖR UTOMHUSBRUK LÄS INSTRUKTIONERNA INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN VARNING TILLGÄNGLIGA DELAR KAN BLI MYCKET VARMA HÅLL SMÅ BARN PÅ AVSTÅND FLYTTA INTE APPARATEN UNDER TILL...

Page 22: ...ffekt Hs BE FR IT LU LV IE GB GR PT ES CY CZ LT SK CH SI I3 28 30 37 Butan propan 28 30 37 1 08 5 0 kW 364g H LU NL DK FI SE CY CZ EE LT LV MT SK SI BG IS NO TR HR RO IT HU I3 B P 30 Butan propan gasol blandningar 30 1 08 Endast för utomhusbruk Läs instruktionerna innan du använder apparaten VARNING tillgängliga delar kan bli mycket varma Håll små barn på avstånd Flytta inte apparaten när den är t...

Page 23: ...ring eller användning kontakta din återförsäljare eller gasleverantör Apparaten och flaskan måste placeras på en jämn yta och får inte flyttas medan ugnen är tänd Byte av gasolflaska ska göras på avstånd från alla antändningskällor Vi rekommenderar skyddshandskar vid hantering av mycket varma delar Komponenter som förseglats av tillverkaren eller dess representanter ska inte manipuleras av använda...

Page 24: ...a inte lämnas utan uppsyn i närheten av ugnen när den används Låt aldrig barn sitta stå eller leka på ugnen Låt inte kläder eller andra antändliga material komma i kontakt med eller komma för nära någon brännare eller het yta tills apparaten har svalnat Tyget kan antändas vilket kan leda till allvarliga personskador Bär lämpliga kläder för din egen säkerhet Löst sittande kläder eller ärmar ska int...

Page 25: ...ndfarliga material under användning Apparaten får inte ha något hinder upptill Exempelvis träd buskar överhängande tak Apparaten måste installeras med ett fritt utrymme på 1 meter runt apparaten Apparaten får inte användas i närheten av brandfarliga material Petroleumbaserade produkter thinner eller andra föremål som har en etikett med en flamma på Användning av denna apparat i stängda utrymmen ka...

Page 26: ... som bubblor i området runt läckan Om du hittar ett läckage använd inte pizzaugnen Kontakta din gasleverantör eller återförsäljare för hjälp 4 För att tända brännaren trycker du ner reglaget och fortsätter att vrida motsols till full effekt och trycker på tändknappen Brännaren tänds Kontrollera att brännaren är tänd Upprepa proceduren om brännaren inte tänds 5 Om brännaren inte är tänd efter två f...

Page 27: ...ryck och är utrustad med lämplig lågtrycksregulator via en flexibel slang Slangen ska säkras till regulatorn och apparaten med slangklämmor Denna pizzaugn är avsedd för drift av följande en 28 mbar regulator med butangas en 37 mbar regulator med propangas en regulator med en butan propanblandning vid 37 mbar en regulator med butan propanblandning vid 50 mbar eller en regulator med butan propanblan...

Page 28: ...nvändas med gasslang med gänga eller med gasslang med nippel och slangklämma Kontrollera att gänga och eller slangklämma är ordentligt åtdragna och att anslutningarna är täta FÖRVARA APPARATEN Förvaring av apparaten inomhus är endast tillåtet om gasolflaskan kopplas ifrån och tas bort från apparaten Om apparaten inte ska användas under en längre tidsperiod ska den förvaras i sin originalförpacknin...

Page 29: ...uftig Slå på pizzaugnen i god tid innan pizzan ska bakas Gör så här Se till att pizzaugnen står stadigt och att pizzastenen ligger korrekt Anslut en gasolflaska till pizzaugnen och starta den på högsta temperatur Din Cozze pizzaugn har totalt tre brännare två på sidorna och en längst bak i ugnen Kontrollera att alla är tända Låt pizzaugnen värmas upp i ca 20 minuter Sedan är den klar för bakning a...

Page 30: ...ksanvisningen ikke følges kan dette føre til alvorlig personskade og eller materiell skade Hvis du har spørsmål om montering eller bruk av denne pizzaovnen kan du kontakte forhandleren Merknader til brukeren BARE TIL UTENDØRS BRUK LES BRUKSANVISNINGEN NØYE FØR BRUK ADVARSEL TILGJENGELIGE DELER KAN BLI SVÆRT VARME HOLD SMÅ BARN PÅ TRYGG AVSTAND MÅ IKKE FLYTTES UNDER BRUK TA VARE PÅ BRUKSANVISNINGEN...

Page 31: ...LU LV IE GB GR PT ES CY CZ LT SK CH SI I3 28 30 37 Butan propan 28 30 37 1 08 5 0 kW 364 g H LU NL DK FI SE CY CZ EE LT LV MT SK SI BG IS NO TR HR RO IT HU I3 B P 30 Butan propan LPG gass blandinger 30 1 08 Bare til utendørs bruk Les bruksanvisningen nøye før du tar apparatet i bruk ADVARSEL Tilgjengelige deler kan bli svært varme Hold barn på trygg avstand Ikke flytt apparatet når det er i bruk ...

Page 32: ... du har spørsmål om montering eller bruk kontakt forhandleren eller gassleverandøren Apparatet og gassflasken må plasseres på et flatt underlag Utskifting av gassflasken må gjøres på et sted der det ikke finnes antennelseskilder Bruk grillhansker når du håndterer varme gjenstander Deler som er forseglet fra fabrikken må ikke modifiseres av brukeren MERKNAD TIL BRUKEREN Ta vare på brukanvisningen f...

Page 33: ...jøl steinen med vann når steinen er varm Etter rengjøring av steinen må den tørke før den brukes på nytt Dette kan gjøres i en vanlig ovn Barn må ikke være uten tilsyn på området der ovnen brukes Ikke la barn sitte eller stå på eller leke rundt ovnen på noe tidspunkt Ikke la klær eller andre brennbare gjenstander komme i kontakt med eller for nær pizzaovnens varme deler Stoffet kan ta fyr og dette...

Page 34: ...sonskader eller materielle skader Enhver uautorisert modifisering vil gjøre garantien på pizzaovnen ugyldig Pizzaovnen må holdes unna brennbare materialer under bruk Det må ikke være noen hindringer over pizzaovnen slik som trær busker takkonstruksjoner osv Pizzaovnen må installeres med en klaring på 1 meter på alle sider Pizzaovnen må ikke brukes i nærheten av brennbare materialer Petroleumsbaser...

Page 35: ...il det dannes bobler rundt lekkasjestedet Hvis du oppdager lekkasje må du ikke bruke pizzaovnen Rådfør deg med forhandleren eller gassleverandøren 4 For å tenne brenneren trykker du ned kontrollbryteren og holder den inntrykt mens du dreier den mot urviseren til den høyeste innstillingen Trykk på tenningsknappen Brenneren tennes Kontroller at brenneren er tent Hvis brenneren ikke er tent gjentar d...

Page 36: ...LE GASSFLASKEN TIL PIZZAOVNEN Pizzaovnen må bare tilkobles en lavtrykksgassflaske med butan eller propangass via en fleksibel slange og en godkjent regulator Slangen må være festet til regulatoren og pizzaovnen med slangeklemmer eller klips Pizzaovnen er konstruert for drift med følgende gasstyper butan ved 28 mbar og propan ved 37 mbar en butan propan blanding ved 37 mbar en butan propan blanding...

Page 37: ...ukes med gasslange med gjenger eller med gasslange med nippel og strammebånd Sørg for at gjengene og eller strammebåndet er tilstrekkelig strammet og at tilkoblingene er tette OPPBEVARING Oppbevaring av pizzaovnen innendørs er bare tillatt når gassflasken er frakoblet og fjernet fra ovnen Når apparatet ikke skal brukes på en stund bør det oppbevares i originalemballasjen på et tørt og støvfritt st...

Page 38: ...uftig Slå på pizzaovnen i god tid før pizzaen skal stekes Slik gjør du Sørg for at pizzaovnen står støtt og at pizzasteinen ligger riktig Koble en gassflaske til pizzaovnen og start opp ovnen på høyeste temperatur Din Cozze pizzaovn har tre brennere i alt to på sidene og en bakerst i ovnen Kontroller at alle er slått på La pizzaovnen varmes opp i ca 20 minutter Deretter er den klar til å steke de ...

Page 39: ...39 ...

Page 40: ...Imported by Millarco International A S Rokhøj 26 DK 8520 Lystrup www millarco com ...