3
3
Install detector | Melder installieren | Instalación del detector | Instalaçao do detector | Installer le détecteur |
Installazione del sensore | Installeer detector
EN
Pull out spring tab, rotate spring arm as shown insert
into aperture and rotate for location.
DE
Ziehen Sie die Federzunge heraus, drehen Sie den
Federarm wie abgebildet, führen Sie ihn in die Öffnung ein und
drehen Sie ihn in Position.
ES
Extraiga la pestaña del muelle, gire el brazo del muelle
como se muestra, inserte en la abertura y gire para ubicarlo.
PT
Puxar a lingueta de mola para fora, rodar o braço de mola
conforme ilustrado, inserir na abertura e rodar para encaixar.
FR
Extraire la languette à ressort, faire pivoter le bras du
ressort comme illustré, l’insérer dans l’ouverture et le faire
pivoter pour le mettre en place.
IT
Estrarre la linguetta a molla, ruotare il braccio a molla
come mostrato, inserirlo nell’apertura e poi ruotarlo finché non
entra in posizione.
NL
Trek de veer uit, draai de veerarm zoals is weergegeven,
plaats in de opening en draai om te bevestigen.
