CP CP7600xB Series, Operator'S Manual

Page 1: ...LUYEN ADJUNTAS O SEPARADAS ES DE MODO A REDUZIR O RISCO DE ACIDENTES ANTES DE USAR OU FAZER REPAROS NA FERRAMENTA LEIA E COMPREENDA AS SEGUINTES INFORMAÇÕES ASSIM COMO AS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA INCLUÍDAS OU FORNECIDAS EM SEPARADO PT PER RIDURRE IL RISCHIO DI INFORTUNI PRIMA DI UTILIZZARE O SOTTOPORRE A MANUTENZIONE L UTENSILE SI PREGA DI LEGGERE E COMPRENDERE LE SEGUENTI INFORMAZIONI E LE NORME D...

Page 2: ...IR TOOLS AND EQUIPMENT VISIT OUR WEBSITE www cp com 8940164681 Part no CP Chicago Pneumatic 1 1 2010 01 2 Issue no Series no Date Page ZAC de la lorie 38 rue Bobby Sands 44800 Saint Herblain France www cp com 8941076010 8941076011 8941076014 8941076015 ...

Page 3: ...the declared values of other tools tested in accordance with the same standards These declared values are not adequate for use in risk assessments and values measured in individual work places may be higher The actual exposure values and risk of harm experienced by an individual user are unique and depend upon the way the user works the workpiece and the workstation design as well upon the exposur...

Page 4: ...ation certificate in order to get the proper torque Installation Air quality For optimum performance and maximum machine life we re commend use of compressed air with a dew point between 2 C and 10 C Installation of a refrigeration type air dryer is recommended Use a separate air filter to remove solid particles larger than 30 microns and more than 90 of water installed as close as possible to the...

Page 5: ...t Torque 1 turn the rotary switch to the ref mark on the housing Set the adjustment screw 1 See mark on the switch how to increase decrease the torque To set Torque 2 turn the rotary switch to the Ref 2 mark on the housing Set the adjustment screw 2 Nm Nm CW CCW cs000800 cs001040 cs001050 Remember your torque settings by placing your own markings on the four areas on the housing Operating instruct...

Page 6: ...le position Grip the gear shift ring by hand and move it forward right forward see Fig below cs000970 3 Push forwards 2 Turn to the right 1 Push forwards The red arrows indicate the direction of running I e the machine will run counter clockwise when started When changing back to the clockwise position pull the ring back left back see Fig below 1 Move backwards 2 Turn to the left 3 Move backwards ...

Page 7: ...aned frequently or replaced in order to prevent clogging which decreases the capacity At the overhauls all parts should be cleaned accurately and de fective or worn parts i e O rings vanes should be replaced Disassembling assembling It is important that the machines threaded connections are tightened properly i e in accordance with the specifications on the exploded views A Lubricate o rings and t...

Page 8: ...re to avoid injuries due to squeezing For safety reasons never allow anyone to operate the machine unless he is trained and thoroughly familiar with how the machine works in different circumstances Refer to the section headed Reaction bar The machine may only be used together with the associated torque reaction bar which is adapted to the screw joint application concerned See also the instructions...

Page 9: ...e ceases to apply to products which have been abused misused or modified or which have been repaired using other than genuine CP spare parts or by someone other than CP or its authorized service agents 4 Should CP incur any expense correcting a defect resulting from abuse misuse accidental damage or unauthorized modification they will require that such expense shall be defrayed in full 5 CP accept...

Page 10: ...es risques et les valeurs relevées sur des postes de travail individuels peuvent s avérer supérieures Les valeurs d exposition réelles et le risque de nuisance pour un utilisateur individuel sont uniques et dépendent de la manière dont l utilisateur travaille de la pièce usinée de l organisation du poste de travail en lui même ils dépendent également de la durée d exposition et de la condition phy...

Page 11: ... typiquement 6 3bar 90psi ATTENTION Une modification anormale de la pression d alimentation de l outil peut modifier le fonction nement de la vanne de coupure Si la pression d alimentation est supérieure à la pression de calibration la coupure peut se produire prématurément à un couple inférieur à celui demandé Il est impératif de faire fonctionner la CP7600 avec une pression conforme à celle ment...

Page 12: ...gmente quand la vis est tournée dans le sens antohoraire Après réglage effectuer plusieurs serrages sur le joint concerné et contrôler le couple obtenu Nm Nm CCW CW c000850 A Si la coupure se produit lorsque l outil tourne vite et que cela provoque une forte dispersion des résultats il est recommandé de réduire la pression en air comprimé Sélecteur de couple à 4 positions Pour régler le seuil de c...

Page 13: ...as de retour automatique du sélecteur de sens de rotation vers une position prédéterminée vérifier toujours avant de lancer l outil que le sélecteur est correctement positionné dans le sens horaire ou anti horaire et que les flèches associées sont clairement visibles ATTENTION N inversez jamais le sens de rotation pendant que l outil est en service Ne lancer jamais l outil lorsque le sélecteur de ...

Page 14: ...lons d installer un filtre à air à proximité de l outil voir Qualité de l air Instructions de service Nous vous conseillons de procéder régulièrement à la révision et l entretien préventif de l outil notamment une fois par an ou après 250 000 serrages maximum selon l échéance la plus proche Des révisions plus fréquentes peuvent s avérer nécessaires quand l outil est utilisé avec un couple élevé ou...

Page 15: ...imé est débranchée Vérifiez le sens de rotation avant d utiliser la machine Les boulonneuses avec toc de réaction demandent une attention particulière de l opérateur pour éviter toute blessure engendrée par un pincement Avant toute utilisation l opérateur devra connaître le fonctionnement de l outil dans toutes les conditions de travail possibles et se sera entraîné à son maniement Il devra égalem...

Page 16: ...es pièces de rechange autres que celles prescrites par CP ou par une personne autre que CP ou l un de ses agents agréés 4 Au cas où CP encourait des dépenses pour rectifier un défaut résultant d abus de mauvaise utilisation de détérioration accidentelle ou de modification non autorisée ces dépenses seront à la charge totale du client 5 CP n accepte aucune réclamation en termes de main d oeuvre ou ...

Page 17: ...rados no se pueden utilizar para evaluación de riesgos y los valores obtenidos en cada lugar de trabajo podrían alcanzar cifras superiores Los valores reales de exposición y de riesgo de daños para cada individuo dependen del sistema de trabajo del usuario del diseño del puesto de trabajo y de la pieza y también del tiempo de exposición y del estado físico del usuario Nosotros CP declinamos toda r...

Page 18: ...s mayor que la que ha sido calibrada el mecanismo de cierre operará an ticipadamente y el par será menor que el esperado Es muy importante utilizar la CP7600 a la presión de aire descrita en el certificado de calibración para alcanzar el par correcto Instalación Calidad del aire Para conseguir un rendimiento óptimo y alargar al máximo la vida útil de la máquina recomendamos utilizar aire comprimid...

Page 19: ...o a la junta en cuestión Nm Nm CCW CW c000850 A Si el cierre se realiza a una velocidad alta de revoluciones causando una alta dispersión de par se recomienda reducir la presión de aire 4 Selector de posición Para poner el Par 1 gire el selector rotatorio hasta la marca Nº 1 en la carcasa Introduzca el selector rotatorio en la posición 1 Mueva el tornillo de ajuste para incrementar disminuir el pa...

Page 20: ...ción media Coja el anillo de cambio de marcha con la mano y muévalo hacia adelante derecha adelante veáse siguiente figura cs000970 3 Empuje hacia adelante 2 Gire a la derecha 1 Empuje hacia adelante Las flechas rojas indican la dirección de giro P ej la máquina funcionará en sentido contrario a las agujas del rejor cuando co mience Cuando se vuelva a cambiar a la posición de las agujas del reloj ...

Page 21: ...piarse con frecuencia o ser sustituidos a fin de impedir el agarrotamiento que disminuye la capacidad Durante las revisiones todas las piezas deben limpiarse con precisión y las piezas defectuosas o desgastadas por ejemplo juntas tóricas aletas deben sustituirse Montaje y desmontaje Es de suma importancia que las conexiones de rosca de la herra mienta se aprieten correctamente es decir de acuerdo ...

Page 22: ...ricación Engranajes Marca Energol E46 Bp Castro AroxEP46 Esso Chopin 46 Q8 Almo oil 525 Mobil Torcula 32 Shell Aries 32 Texaco BR2 Plus Molycote ES 8940164681 1 1 Part no Issue no Series no 2010 01 Date 22 Page ...

Page 23: ... las lesiones por estruja miento Por razones de seguridad no permitir que nadie use la máquina a menos que se trate de una persona adiestrada y comple tamente familiarizada con el funcionamiento de la máquina bajo distintas circunstancias La máquina sólo debe usarse con la barra de reacción corres pondiente adaptada a la aplicación de específica Ver también las instrucciones bajo la rúbrica Barra ...

Page 24: ...n sido abusados mal usados o alterados o que han sido reparados usand o piezas de repuesto que no sean piezas auténticas CP o que han sido reperados por otros que no sean CP o cualquiera de sus agentes de servicio autorizados 4 Si CP incurre en gastos debidos a la corrección del abuso mal uso daño accidental o modificación no autorizada dichos gastos deberán ser reembolsados en su totalidad a CP 5...

Page 25: ...arados não se adequam para utilização em avaliações de risco sendo que os valores medidos em locais de trabalho possam ser superiores A valores actuais de exposição e o risco de danos que podem ocorrer num utilizador individual são únicos e dependem da forma como o utilizador trabalha da peça de trabalho e do design do local de trabalho assim como do tempo de exposição e da condição física do util...

Page 26: ... muito importante trabalhar com a CP7600 na pressão indicada no certificado de calibração pois assim garante o torque correto Instalação Qualidade do ar Para um desempenho óptimo e um tempo de vida útil da máquina o mais longo possível recomendamos a utilização de ar comprimido com um ponto de orvalho entre 2 C e 10 C Recomenda se a instalação de um secador de ar de refrigeração A utilização de um...

Page 27: ... de torque é recomendado reduzir a pressão de ar 4 Posição do seletor Para ajustar o Torque 1 girar o interruptor para o ponto de referência marcado na caixa Ajustar o parafuso 1 ver a marca no interruptor como aumentar diminuir o torque Para ajustar o Torque 2 girar o interruptor para o ponto de referência 2 marcado na caixa Ajustar o parafuso 2 Nm Nm CW CCW cs000800 cs001040 cs001050 Marque na c...

Page 28: ... anel da engrenagem com a mão e mova a para frente direita frente observe a figura abaixo cs000970 3 Empurrar para frente 2 Girar para direita 1 Empurrar para frente As flechas vermelhas indicam a posição de funcionamento Exemplo a máquina irá mover no sentido anti horário quando iniciada Quando retornar para posição horária puxe o anel trás esquerda trás observe a figura abaixo 1 Puxar para trás ...

Page 29: ...o O crivo de entrada de ar e o silenciador do tubo de escape devem ser limpos com freqüência ou substituídos a fim de evitar a sua obstrução o que reduz a capacidade de trabalho Durante as revisões todas as peças devem ser limpas cuidadosamente e as defeituosas o gastas devem ser substituídas Desmontagem Montagem É importante que as ligações roscadas da máquina estejam apertadas corretamente de ac...

Page 30: ...ação Air Engrenagem Marca Energol E46 Bp Castro AroxEP46 Esso Chopin 46 Q8 Almo oil 525 Mobil Torcula 32 Shell Aries 32 Texaco BR2 Plus Molycote PT 8940164681 1 1 Part no Issue no Series no 2010 01 Date 30 Page ...

Page 31: ...compressão Por razões de segurança nunca permita que pessoas não habituadas ou que não saibam como a máquina trabalha em diversas circunstâncias trabalhem com a máquina Veja na secção intitulada Barra de reacção A máquina só deve ser usada juntamente com a sua barra de reacção de binário a qual está adaptada à junta com parafuso apropriada Ver também as instruções sob o título Barra de reacção Nun...

Page 32: ...recta ou modificações ou que tenham sido reparados com outras peças que não as peças sobresselentes genuínas CP ou por outro agente que não o próprio fabricante CP ou um técnico de reparações autorizado pelo mesmo 4 Caso a CP incorra em alguma despesa na reparação de uma falha resultante de abuso utilização incorrecta dano acidental ou modificação não autorizada tal despesa deverá ser liquidada na...

Page 33: ... lavoro potrebbero essere più elevati I valori di esposizione effettivi e il rischio di lesioni per ogni singolo operatore sono unici e dipendono dal modo in cui lavora l operatore dal pezzo e dalla struttura della stazione di lavoro nonché dai tempi di esposizione e dalle condizioni fisiche dell operatore Nella valutazione del rischio individuale in un contesto operativo sul quale l azienda non p...

Page 34: ...TTENZIONE Ogni cambiamento della pressione dell aria influisce sul funzionamento della chiusura Se la pressione dell aria è superiore alla pressione di calibrazione la chiusura si attiverà prima e la coppia sarà inferiore rispetto al valore atteso IPer ottenere la coppia adeguata è importante che il CP7600 funzioni alla pressione dell aria indicata sul certificato di calibrazione Installazione Qua...

Page 35: ...0 A Se la chiusura ha luogo a una velocità elevata di rotazione provocando una riduzione della coppia si consiglia di limitare la pressione dell aria Selettore a 4 posizioni Per impostare la coppia 1 spostare il selettore ruotante sul punto di riferimento segnato sull involucro Impostare la vite di regolazione 1 Fare riferimento al segno sull interruttore come se si volesse aumentare ridurre la co...

Page 36: ...overlo in avanti a destra in avanti vedere la fig sotto riportata cs000970 3 Spingere in avanti 2 Girare a destra 1 Spingere in avanti Le frecce rosse indicano la direzione di funzionamento cioè all accensione l attrezzo ruoterà in senso antiorario Quando si torna alla posizione in senso orario tirare indietro l anello a sinistra indietro vedere la fig sotto riportata 1 Spostare all indietro 2 Gir...

Page 37: ...sere controllata immediatamente Il filtro a reticella dell ingresso dell aria e il filtro di scarico devono essere puliti frequentemente o sostituiti per evitarne l intasamento che porterebbe ad una diminuzione delle prestazioni della macchina In sede di revisione pulire a fondo tutte le parti e sostituire le parti danneggiate o usurate ad esempio O ring palette Smontaggio montaggio E importante c...

Page 38: ...rificazione Ingranaggi Marca Energol E46 Bp Castro AroxEP46 Esso Chopin 46 Q8 Almo oil 525 Mobil Torcula 32 Shell Aries 32 Texaco BR2 Plus Molycote IT 8940164681 1 1 Part no Issue no Series no 2010 01 Date 38 Page ...

Page 39: ...nzione al rischio di schiacciamento Per motivi di sicurezza consentire l utilizzo dell utensile solamente a personale esperto ed addestrato per qualsiasi evenienza Fare riferimento alla sezione Barra di reazione Utilizzare l utensile solamente con una barra di reazione idonea al tipo di giunto a vite da avvitare Vedere anche le istruzioni contenute nel paragrafo Barra di reazione Durante l utilizz...

Page 40: ...ia non è valida per quei prodotti che sono stati usati in modo improprio o impropriamente modificati o che sono stati riparati usando ricambi non originali CP e non da CP o dai suoi rappresentanti autorizzati 4 Se CP dovesse andare incontro a spese per riparare un guasto causato da cattivo uso uso improprio danni accidentali o modifica non autorizzata essa richiederà il rimborso totale di tale spe...

Page 41: ...den faktiska skaderisken som en enskild användare utsätts för är individuella och beror på en rad faktorer såsom arbetssätt utformning på arbetsstycket och arbetsstationen hur länge individen utsätts för påfrestningar och individens fysiska hälsa Då en riskbedömning görs för en arbetsplats utom vår kontroll kan vi inte hållas ansvariga för konsekvenserna om dessa värden används som riktlinjer istä...

Page 42: ...re än förväntat Det är väldigt viktigt att CP7600 används med det lufttryck som momentinställnings dokumentationen anger annars kommer rätt moment inte att uppnås Installation Luftkvalitet För bästa prestanda och maximal livslängd för utrustningen rekommenderar vi att man använder tryckluft med daggpunkt mellan 2 C och 10 C Vi rekommenderar även att man installerar en lufttorkare med kylfunktion A...

Page 43: ...ligt att man sänker lufttrycket 4 positions momentinställning För att ställa in moment 1 justera omkopplaren så att den pekar på referensmärket på huset Justera skruv 1 Se på märkningen hur man ökar minskar momentet För att ställa in moment 2 justera omkopplaren så att den pekar på referensmärket på huset Justera skruv 2 Nm Nm CW CCW cs000800 cs001040 cs001050 Kom ihåg dina momentinställningar gen...

Page 44: ...ionerna Fatta växelringen med handen och tryck den framåt höger framåt se figur nedan cs000970 3 Tryck framåt 2 Vrid åt höger 1 Tryck framåt Den röda pilen indikerar riktningen vid start dvs verktyget kommer att gå motsols när den startar i detta läge För att byta tillbaka till medsols för ringen bakåt vänster bakåt se figur nedan 2 Vrid till vänster 3 Flytta bakåt cs000980 1 Flytta bakåt Den grön...

Page 45: ...oreningar Annars reduceras maskinens kapacitet Vid översynen skall alla delar rengöras noggrant och defekta eller slitna delar t ex O ringar lameller skall bytas ut Isärtagning hopsättning Det är viktigt att maskinens gängade anslutningar dras åt korrekt d v s enligt specificerade värden på sprängskisserna A Smörj O ringar och gängade anslutningar med fett före hopsättning Rengöring Rengör samtlig...

Page 46: ...att undvika klämskador Maskinen får inte användas utan att operatören har nödvändig kunskap och träning i hur maskinen fungerar under olika förhållanden speciellt beträffande säkerhet Se även instruktioner under avsnittet Mothåll Maskinen får endast användas tillsammans med tillhörande mothåll som anpassats till det aktuella skruvförbandet Se vidare instruktion under rubriken Mothåll Håll ej hande...

Page 47: ...ts eller modifierats eller som har reparerats med något annat än äkta CP reservdelar eller av någon annan än CP eller dess auktoriserade serviceombud 4 Om CP skulle ådraga sig någon utgift vid åtgärdandet av en defekt som orsakats av misshandel missbruk ofrivillig skada eller icke auktoriserad modifiering kräver de att denna utgift till fullo betalas 5 CP accepterar inte att anspråk görs på arbets...

Page 48: ...creased maintenance and may at the company option invalidate all warranties Gear unit R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 14 14 15 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 c001170 21 OFF 20 Nm OFF 3Nm Secure with Loctite 243 2 9mm 3 5mm OFF 100Nm 4080 0848 81 10 0 1 0 Torx 8940164681 Part no 1 Issue no 1 Series no 2010 0...

Page 49: ...see kit Gearbox rolling service kit R Bushing 1 26 GEAR RIM UP R 1 8940 1671 57 27 28 31 sw52 Lock ring 1 28 2x4 Pin 1 29 Nut 1 30 Casing 1 31 z 47 Gear rim 1 32 Pin 1 33 Gear shift rim R 2 8940 1671 61 34 Screw 1 35 GEAR SHIFT RING R 1 8940 1671 62 36 37 39 Gear shift ring 1 37 Spring 1 8940 1692 38 38 Pin 1 8940 1692 36 39 PLANET SHAFT WHEEL LOW R 1 8940 1674 08 40 41 42 K7x10x10TN Needle bearin...

Page 50: ...ll bearing 1 18 Ball bearing 1 25 Bushing 1 26 Free wheel unit R 1 2 3 c000710 OFF 60 Nm 3 2 Remark Included in Service kit Description Qty Ordering No Ref No Included in 8940 1646 58 Complete free wheel unit R 1 8940 1658 56 1 2 3 FCB 12 Service kit 8940 1658 50 Free wheel 1 2 SD12x8x3 Service kit 8940 1658 50 Seal ring 1 3 8940164681 Part no 1 Issue no 1 Series no 2010 01 Date 50 Page ...

Page 51: ...TE NO R 1 8940 1646 54 1 2 4 G32x42x4 see kit Gearbox sealing service kit no R Seal ring 1 2 B2012 see kit Gearbox rolling service kit Needle bearing 1 3 US extended reaction arm noR 1 4 Blade 1 8940 1646 41 5 M8x50 Screw 2 8940 1661 80 6 PLANETARY GEAR AS SEMBLY 1 8940 1646 56 7 8 14 Socket retaining ring 1 8940 1621 93 8 O ring 1 8940 1621 95 9 Planet shaft 1 10 Washer 16 11 8940164681 Part no 1...

Page 52: ... 3 27 PLANET SHAFT WEEL LOW NO R 1 8940 1671 63 28 29 30 K710x10TN Needle bearing 3 29 z 19 Gear wheel 1 30 z 47 Gear rim 1 31 GEAR RIM LOW 1 8940 1671 64 32 33 36 Washer 1 33 47 6x2 4 see kit Gearbox sealing service kit no R O ring 2 34 Bearing ring 1 35 5mm Ball bearing 32 36 Remark Included in Service kit Description Qty Ordering No Ref No GEAR RIM MID NOR 1 8940 1671 59 54x2 5 O ring 1 16 z 47...

Page 53: ...940 1658 50 Free wheel 1 2 SD12x8x3 Service kit 8940 1658 50 Seal ring 1 3 Tightening motor 1 2 3 4 c000720 1 Remark Included in Service kit Description Qty Ordering No Ref No Tightening motor complete 1 8940 1658 58 1 2 4 698Z Ball bearing 1 2 Service kit 8940 1658 50 Vane 5 3 607 Service kit 8940 1658 50 Ball bearing 1 4 8940164681 Part no 1 Issue no 1 Series no 2010 01 Date 53 Page ...

Page 54: ... 4 Service kit 8940 1658 50 Vane 5 5 607 Service kit 8940 1658 50 Ball bearing 1 6 Valve unit 1 2 3 4 5 6 OFF 2 5 mm Secure with Loctite 242 c000740 1 Remark Included in Service kit Description Qty Ordering No Ref No Valve unit compl 1 8940 1658 53 1 2 6 19 1x1 6 Service kit 8940 1658 50 O ring 3 2 4 1x1 6 Service kit 8940 1658 50 O ring 1 3 5 28x1 78 Service kit 8940 1658 50 O ring 1 4 Circlip 1 ...

Page 55: ...ering No Ref No Trigger valve compl 1 8940 1658 54 1 2 6 Service kit 8940 1658 50 Ball 2 2 19 1x1 6 Service kit 8940 1658 50 O ring 2 3 5 1x1 6 Service kit 8940 1658 50 O ring 1 4 15 1x1 6 Service kit 8940 1658 50 O ring 1 5 Service kit 8940 1658 50 Lock ring 1 6 8940164681 Part no 1 Issue no 1 Series no 2010 01 Date 55 Page ...

Page 56: ...pl 1 8940 1658 54 3 Pin 1 4 P6SS 5x6 Screw 1 5 Handle compl 1 6 Exhaust compl 1 8940 1671 65 7 8 12 Filter 1 8 Yoke 1 9 Plate 1 10 Filter 1 11 Silencer 1 12 Inlet pipe compl 1 8940 1671 66 13 14 25 Seat 1 14 M6x35 Screw 1 15 Washer 1 16 Seat 1 8940 1692 37 17 Walve 1 18 Spring 1 19 26 2x2 5 O ring 1 20 15 1x1 6 O ring 1 21 Filter 1 22 12 1x1 6 O ring 1 23 Inlet pipe 1 24 Strainer 1 25 5mm Service ...

Page 57: ...0 4P CP7600 R4P 4 position selector compl 1 8940 1658 51 1 Service kit 8940 1658 50 Gasket 1 2 Included accessories Protective covers 1 c000790 Remark Included in Service kit Description Qty Ordering No Ref No for CP7600 with motor cover Black protective cover 1 8940 1646 48 1 for CP7600 with motor cover Blue protective cover 1 8940 1646 49 1 for CP7600 with 4 position selector Black protective co...

Page 58: ...ckets Remark Included in Service kit Description Qty Ordering No Ref No Square drive 1 Surface drive 30 metric 1 8940 1646 76 1 Square drive 1 Surface drive 32 metric 1 8940 1646 77 1 Square drive 1 Surface drive 33 metric 1 8940 1646 78 1 Square drive 1 Thin wall socket 32 metric deep 1 8940 1646 79 1 Square drive 1 Thin wall socket 33 metric deep 1 8940 1646 80 1 Flexible hose kit Remark Include...

Page 59: ... 6 O ring 2 12 1x1 6 O ring 1 15 1x1 6 O ring 4 19 1x1 6 O ring 3 5 28x1 78 O ring 1 Seal ring 1 Free wheel 1 Vane 10 Bushing 1 Lock ring 1 Gasket 1 Kit for a variety of products Some parts might remain unused Lubrication for pneumatic tools Remark Description Qty Ordering No 591 cc 20 oz Protecto Lube oil SAE 10 1 CA00 0046 118 cc 4 oz Protecto Lube oil SAE 10 1 CA14 9661 8940164681 Part no 1 Iss...

Page 60: ... 4595 93 4596 03 4596 03 4596 13 4596 13 2050 5145 13 5 2 8 2 8 2 7 2 10 5 27 5 12 5 27 5 12 5 15 5 15 5 18 5 Ball bearing Assembly tool Mandrel B Dismantling tool Mandrel A Assembly Ordering No Ø D Ø C Inspection and lubrication Dismantling 4509 73 4509 83 4509 93 4510 13 4510 33 26 30 35 40 47 20 5 25 5 30 5 35 5 40 5 Ordering No Ø D Ø C 8940164681 Part no 1 Issue no 1 Series no 2010 01 Date 60 ...

Page 61: ......

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ...8940164681 Part no CP Chicago Pneumatic 1 1 2010 01 65 Issue no Series no Date Page ZAC de la lorie 38 rue Bobby Sands 44800 Saint Herblain France www cp com 8941076010 8941076011 8941076014 8941076015 ...