background image

6 / 15  -  © CP

1. Technical Specifcations

2.Responsibility of the owner and/or use of the device

3.Packaging

4. Safety instructions for use of device

4.1 General safety instructions

Weight [kg]: 

4.2 Special safety instructions

70

Telescop:   

1

max load[t]: 

3

max lift height:[mm]: 

605

This manual is and must be included in the delivery of the device and when it is sold. The owner and/or user of the device must be 

familiar with the operating instructions before the device is started. The manufacturer is not liable for any personal injury and property 
damage that is caused by incorrect or improper use of the product.

Car jacks are delivered in a cardboard / wooden box. Packaging material must be disposed of according to regulations of the corresponding

country.

The products are manufactured according to state-of-the-art technology and are delivered safe for operation. Due to the method of 

operation, there are locations and parts which cannot be covered or protected without signifcantly compromising functionality and 
operability. Therefore, the operator must exercise a good, personal level of safety to protect himself and the device against damages. The 
products may only be used and operated in the context of the conditions defned in the service level agreement and the delivery contract. 
It is prohibited to reft, alter, or modify the devices without consultation with the manufacturer. If during operation (remaining) dangers 
and risks not described in the manual become apparent, the operator is obliged to inform the manufacturer of them.

The manufacturer is not liable for any personal injuries and property damages, which are caused by improper use of the device. Each 

operator is obliged to read these operating instructions before startup of the device.

The load to be lifted should never exceed the car jack’s capacity. 
It is prohibited to shunt when loaded.
Do not operate the car jack for loads exceeding the maximum lift specifed on the rating plate.
Park the vehicle or the load to be lifted on a stable, even, horizontal surface, and secure the wheels, to eliminate possible 
movements.
Never use the car jack on a slope.
Always place the car jack in a position that makes it impossible to operate it from below the vehicle.
Operation of the car jack is only allowed when additional safey supports, e.g. support trestles, are used.
Please ensure before use of the car jack that there are no persons in the vehicle, the handbrake is pulled, and the engine is switched 
off. 
Always refer to the vehicle’s manual to determine the correct lifting points.
When lifting points are not specifed, then position the car jack in the middle of the load. Incorrect positioning of the car jack may 
cause the load to topple over. This may damage the load or the car jack, and injure the operator.
To eliminate movement of the vehicle during work with the car jack, all corresponding measures must be taken. 
Never use the car jack contrary to its intended use.
For added safety, the car jacks are furnished with an overload valve, which is adjusted in the factory. It is not permitted to adjust the 
valve at any time.
If these basic rules are not complied with, the operator may injure himself, or the load or the car jack may be damaged. 
A car jack is only a lifting device and should never be used to transport or load a vehicle. It is prohibited to shunt when loaded.











Rules for accident prevention by law, as well as other generally approved rules for safety, occupational medicine and rules for accident 

prevention for power-operated work equipment must be observed. Any kind of use beyond this range is considered non-compliance 
with regulations. The manufacturer is not liable for any damages resulting thereof. The operating instructions are an integral part of 
the delivery and must be handed over to the new owner when the product is resold. To ensure safe operation of the product, it is to be 
operated, maintained or repaired only by properly trained personnel. Qualifed personnel are persons who have the training, experience 
and briefng as well as knowledge of relevant standards, regulations, rules for accident prevention, and are thus qualifed to perform the 
activitites required at the time, and to detect and avoid possible danger by doing so. The operator must ensure that the persons assigned 
for operation, care, and maintenance have read and understood the operating instructions, and observe all the points therein, in order to:

avert danger to life and limb of the user and third parties,
ensure operational reliability of the car jack, and
eliminate downtime and harmful effects on the environment caused by incorrect handling.

Responsibilities for work must be clearly defned and observed to avoid unclear authorities in view of safety.

Maintenance on mechanical parts is to be done in intervals and to the extent as prescribed. After maintenance, all disassembled protective

devices must be reassembled in a professional manner. The protective equipment and their protective effect must be inspected by a 
technical expert before operation of the device. Disassembling, stopping and/or the bridging of separate protective equipment (covers, 
protective enclosures, etc.) and/or safety protective devices (watchdog switch, overload valve, etc.) may cause severe physical or material 
damages, and is therefore strictly prohibited by the manufacturer!! The manufacturer warrants the car jacks on the basis of the sales and 
delivery conditions. The warranty becomes invalid, when:

damages are caused by improper operation,
repair or procedures are carried out by persons not authorized to do so,
accessories and spare parts are used which do not match the car jacks.

Malfunctions must be reported immediately after detection. The product must be labeled accordingly. Defects must be repaired immediately

ately in order to reduce extent of damage, and to prevent interference with the safety of the device. If this is not complied with, warranty 
will become invalid. Malfunctions must be reported immediately after detection. The product must be labeled accordingly. Defects must 
be repaired immediately in order to reduce extent of damage, and to prevent interference with the safety of the device. If this is not com-
plied with, warranty will become invalid.





Summary of Contents for CP9203

Page 1: ...ice d utilisation Indications de s curit Manuale d Istruzioni Indicazioni per la sicurezza Instrucciones de manejo Instrucciones de seguridad CP9203 Cric rouleur 3T Wagenheber Car jack Cric rouleur So...

Page 2: ...the device 6 Packaging 6 Safety instructions for use of device General safety instructions 6 Special safety instructions 6 Startup 7 Using the device for work 7 Maintenance 7 Damaged devices 7 Disposa...

Page 3: ...CP ringraziando La per aver acquistato uno dei suoi prodotti la invita a prendere visione del presente manuale Tutte le informazioni necessarie per un uso appropriato dell apparecchiatura che avete a...

Page 4: ...r Garantieanspruch erlischt wenn Sch den durch unsachgem e Bedienung entstehen Reparaturen oder Eingriffe von hierzu nicht erm chtigten Personen vorgenommen werden Zubeh r und Ersatzteile verwendet we...

Page 5: ...abgenutzte Dichtungen zu wechseln oder eine lleckage entstanden ist f llen Sie langsam l durch die ffnung der lschraube Pos xxx in die Pumpe ein Beim lwechsel mindestens 1 x j hrlich bzw nachf llen de...

Page 6: ...is adjusted in the factory It is not permitted to adjust the valve at any time If these basic rules are not complied with the operator may injure himself or the load or the car jack may be damaged A...

Page 7: ...ys make sure after descent the lever arm is completely retracted 7 Maintenance All damaged severely worn out or poorly functioning devices MUST BE TAKEN OUT OF OPERATION and labeled with stoppage card...

Page 8: ...ainsi que leurs connaissances sur les normes conditions et dispositions destin es pr venir les accidents en vigueur r aliser les activit s n cessaires et dans ce contexte reconna tre les dangers poss...

Page 9: ...n doit tre r alis e par un sp cialiste autoris du vendeur Le produit doit tre limin ou recycl conform ment la l gislation du pays L unit hydraulique pompe est un syst me tanche qui dans des conditions...

Page 10: ...esperto si intendono le persone che in base alla loro formazione esperienza e istruzione nonch in base alle loro conoscenze delle relative norme disposizioni e norme infortunistiche sono state autoriz...

Page 11: ...al mese Se si smonta l unit idraulica per cambiare le guarnizioni usurate o se si verifca una perdita d olio versare lentamente l olio nella pompa tramite l apertura del tappo dell olio pos XXX Quand...

Page 12: ...ara ello S lo aquellos operarios que hayan recibido una formaci n adecuada que cuenten con la experiencia necesaria y que tengan los conocimientos con cernientes a las normas disposiciones y dem s m d...

Page 13: ...de las piezas m viles una vez al mes siempre que se trabaje con l en condiciones normales Si la unidad hidr ulica ha sido desmontada para cambiar los collarines o porque hay un escape de aceite intro...

Page 14: ...14 15 CP...

Page 15: ...nce lower limbs DIN EN 953 Separating protec tive equipment DIN EN 1050 Risk analysis DIN EN 982 Fluid technical systems Hydraulics DIN EN 983 Fluid technical systems Pneumatics DIN EN 1494 Mobile or...

Page 16: ...eumatic Sales Chemtex House First Floor Main Street Hiranadani Gardens Powai Mumbai 400076 India Telephone 22 25704907 22 25708984 Fax 22 25705042 ITALY Desoutter Italiana S R L Viale Della Repubblica...

Reviews: