background image

Las tablas torcidas o muy combadas pueden atascar la
cepilladora. Rompa la madera en dos para reducir la 
magnitud de la comba.

Se debe alimentar la pieza a la cepilladora en la misma
dirección de la veta de la madera. Algunas veces la veta
cambia de dirección a la mitad de la tabla. En dichos casos,
si es posible, corte la tabla por la mitad antes de cepillar
de modo que la dirección de la veta sea la correcta.

PRECAUCION:

No cepille una tabla que tenga menos de

14

1

/

2

de longitud; la fuerza del corte puede partir la tabla y

producir un contragolpe.

ALIMENTACION DE LA PIEZA DE TRABAJO

La cepilladora viene con las cuchillas de cepillado montadas
en el portacuchilla y con los rodillos de alimentación y salida
ajustados a la altura correcta. La alimentación de la cepilladora
es automática; varía un poco dependiendo del tipo de madera.

La velocidad de alimentación se refiere a la velocidad a la
que avanza la madera a través de la cepilladora.

Alinee la pieza de trabajo de manera perpendicular a la
caja de rodillos de modo que la misma avance a través de
la cepilladora de forma recta.

Suba o baje la caja de rodillos para lograr la profundidad
de corte deseada.

Permanezca en el lado al cuál está acoplada la manivela.

La tablas con una longitud mayor de 24

deben tener mayor

apoyo mediante pedestales de material independientes.

Coloque la pieza de trabajo con la cara que se va a cepillar
en la parte superior.

Encienda la cepilladora.

Haga descansar el extremo de la tabla en la mesa y 
diríjala hacia el interior de la cepilladora.

Suavemente, deslice la pieza de trabajo hacia el interior
del lado de alimentación de la cepilladora hasta que el
rodillo de alimentación haga avanzar la pieza.

Suelte la pieza de trabajo y permita que la alimentación
automática la haga avanzar.

No empuje ni tire de la pieza de trabajo. Muévase a la
parte trasera y reciba la tabla cepillada agarrándola de 
la misma manera en que la alimentó.

PRECAUCION:

Para evitar el riesgo de sufrir lesiones debido

a los contragolpes, no se ponga de pie directamente en línea
con la parte delantera o trasera de la cepilladora.

No agarre ninguna parte de la tabla que no haya pasado
por el rodillo de salida.

Repita esta operación con todas las tablas que deban
tener el mismo espesor.

La cepilladora cuenta con rodillo de retorno en la parte
superior de modo que el ayudante pueda devolverle la
pieza al operador.

AVISO: 

El ayudante tiene que tomar las mismas precauciones

que el operador.

La superficie que produce la cepilladora es más lisa si se
usa una profundidad de corte menor.

Cómo evitar el redondeo

El redondeo se refiere a la depresión en cualquier extremo
de la tabla producido por una fuerza dispareja en el porta -
cuchilla cuando la pieza entra o sale de la cepilladora.

El redondeo se produce cuando las tablas no están correc -
tamente apoyadas o cuando solamente un rodillo de 
alimentación está en contacto con la pieza al comienzo 
o final del corte.

Para evitar el redondeo, empuje suavemente la tabla hacia
arriba al tiempo que la alimenta hasta que el rodillo de 
salida la haga avanzar.

Muévase a la parte trasera y reciba la tabla cepillada
empujándola suavemente hacia arriba cuando el rodillo 
de alimentación deje de hacer contacto con la tabla.

Cuando cepille más de una tabla del mismo espesor haga
que las tablas se topen entre sí para evitar el redondeo.

El redondeo es más evidente cuando se hacen cortes
más profundos.

Alimente el trabajo en la dirección de la veta. La madera
que se alimenta en contra de la veta tendrá bordes pica-
dos y astillados.

Asegúrela en su posición apretando la cinta.

MANTENIMIENTO

La cepilladora funciona mejor si se mantiene en buen estado
y ajustada adecuadamente.

VERIFIQUE QUE NO ESTEN DESGASTADAS LAS
CUCHILLAS

El estado de las cuchillas afecta la precisión del corte.
Preste atención a la calidad del corte que produce la
cepilladora para verificar el estado de las cuchillas.

Las hojas desafiladas rasgan, en vez de cortar, las fibras
de madera y dan una apariencia fibrosa.

La veta se eleva si las cuchillas desafiladas golpean
madera de densidad variable. Si las cuchillas tienen 
picaduras, se elevan además los bordes.

Las cuchillas en esta cepilladora son reversibles. Las
cuchillas deben siempre invertirse o reemplazarse en con-
juntos que hagan juego. Se recomienda contar con un
conjunto de cuchillas de reemplazo.

CAMBIO DE LAS CUCHILLAS

Vea la Figuras 10-13, las paginas 22 y 23.

ADVERTENCIA:

Lleve siempre el interruptor de la cepilla-

dora a la posición OFF (apagado) y desconéctela de la 
fuente de alimentación antes de iniciar cualquier tarea de 
mantenimiento.

Afloje y extraiga los los tornillos de mariposa de la protec-
ción de la cuchilla, a un lado de la cepilladora. Retire la
protección de la cuchilla.

22

Figura 10 - Retire protección de la cuchilla

Summary of Contents for 124.33383

Page 1: ...offman Estates IL 60179 U S A www sears com craftsman 3 01 Operator s Manual 121 2 1 THICKNESS PLANER Model No CAUTION Read and follow all Safety Rules and Operating Instructions before First Use of this Product Keep this manual with tool ...

Page 2: ...apparel Do not wear loose clothing gloves neckties rings bracelets or other jewelry which may get caught in moving parts of machine Ǹ Wear protective hair covering tocontain long hair Ǹ Wear safety shoes with non slip soles Ǹ Wear safety glasses complying with United States ANSI Z87 1 Everyday glasses have only impact resistant lenses They are NOT safety glasses Ǹ Wear face mask or dust mask if op...

Page 3: ...fety Safety is a combination of operator common sense and alertness at all times when tool is being used WARNING Do not attempt to operate tool until it is completely assembled according to the instructions UNPACKING Refer to Figure 1 below Check for shipping damage If damage has occurred a claim must be filed with carrier Check for complete ness Immediately report missing parts to dealer IMPORTAN...

Page 4: ...of equipment grounding conductor can result in the risk of electrical shock Equipment should be grounded while in use to protect operator from electrical shock Check with a qualified electrician if you do not understand grounding instructions or if you are in doubt as to whether the tool is properly grounded This tool is equipped with an approved cord and a 3 prong grounding type plug see Figure 5...

Page 5: ...he protector will break the circuit OPERATION DESCRIPTION Craftsman 121 2 planer finishes rough cut lumber to size and planes soft and hardwoods up to 6 thick and 121 2 wide Wood feeds into two blade cutterhead by rubber infeed outfeed rollers Sturdy base construction granite table and four post design permits smooth feed ing and virtually snipeless planing Planer comes with enclosed universal bal...

Page 6: ...from unauthorized use by locking the switch To lock the switch Turn the switch to OFF position and disconnect plan er from power source Pull the key out The switch cannot be turned on with the key removed NOTE Should the key be removed from the switch at the ON position the switch can be turned off but cannot be turned on To replace key slide key into the slot on switch until it snaps CIRCUIT BREA...

Page 7: ...ood Sometimes grain will change directions in middle of board In such cases if possi ble cut board in middle before planing so grain direction is correct CAUTION Do not plane board which is less than 141 2 long force of cut could split board and cause kickback FEEDING WORK The planer is supplied with planing blades mounted in the cutterhead and infeed and outfeed rollers adjusted to the correct he...

Page 8: ... Remove blade guard Carefully turn cutterhead by hand towards you until it is stopped by the self engaging latch Loosen and remove six bolts from gib Remove gib using magnets provided NOTE Magnets can be easily disengaged from gib by tilting them to left or right CAUTION Blade edges are extremely sharp Keep fin gers away from blades at all times Blade is located in position by two pins Gently lift...

Page 9: ...t REPLACING V BELT Refer to Figures 14 and 15 pages 12 and 14 Inadequate tension in the V belt Fig 15 Key No 46 will cause the belt to slip from the motor pulley Fig 15 Key No 49 or drive pulley Fig 15 Key No 47 Loose belt must be replaced To replace V belt Turn planer off and unplug from power source Loosen and remove screws Fig 14 Key No 1 on right cap Fig 14 Key No 6 Remove panel Fig 14 Key No ...

Page 10: ...erload protection tripped 3 Defective or loose switch or wiring Loose belt CORRECTIVE ACTION 1 Reverse or replace blades per instructions See Maintenance 2 Support long boards See Avoiding Snipe 3 Gently push board when board is in contact with only one feed roller See Avoiding Snipe 4 Adjust rollercase See Adjusting Table Level 5 Butt end to end each piece of stock as boards pass through planer R...

Page 11: ...11 NOTES ...

Page 12: ...1 1A 2 3 4 5 7 6 8 8 9 13 24 22 23 21 20 10 32 33 34 35 36 37 38 39 17 18 19 23 25 26 27 31 30 29 28 10 11 14 15 12 16 10 PEFM 5P QVSDIBTF SFQMBDFNFOU QBSUT DBMM ...

Page 13: ...5 x 19 x 2mm 1 12 30684 00 Elevating Screw LH 1 13 30685 01 Column 4 14 18349 00 6 1 0 x 25mm Socket Head Screw 3 15 30686 00 Guide 2 16 30690 00 Table 1 17 30687 01 Elevating Screw RH 1 18 30688 00 Extension Table Assembly 2 19 30689 00 Table Support 4 20 N A Base 1 21 30691 00 Plate 3 22 01640 00 6 1 0 x 16mm Set Screw 3 23 STD840610 6 1 0mm Hex Nut 4 24 30692 00 Adjustment Screw 4 25 STD852010 ...

Page 14: ... PEFM 5P QVSDIBTF SFQMBDFNFOU QBSUT DBMM ...

Page 15: ...0708 01 Brush Cap 2 44 30720 00 Gib 2 14 00533 00 3AM1 15 Retaining Ring 3 45 24799 01 16 1 5mm Hex Nut 1 15 18280 00 Chain 2 46 03841 00 Belt 1 16 18337 00 Sprocket 4 47 30721 00 Cutterhead Pulley 1 17 18328 00 Spacer 1 48 STD870512 5 0 8 x 12mm Socket Head Bolt 11 18 STD870535 5 0 8 x 35mm Socket Head Bolt 4 49 24819 00 Motor Pulley 1 19 30709 01 Gearbox Assembly 1 50 18272 00 Bearing Retainer 1...

Page 16: ...utilice siempre una máscara para la cara o respirador ade cuadamente ajustados aprobados por OSHA NIOSH PRECAUCION Aplique siempre los procedimientos de operación correctos tal como se definen en este manual aun cuando esté familiarizado con el uso de ésta u otras herramientas similares Recuerde que descuidarse aunque sólo sea por una fracción de segundo puede ocasionarle graves lesiones PREPARESE...

Page 17: ...e contacto con la cuchilla involuntariamente Conozca su herramienta Aprenda a manejar la herramienta su aplicación y limitaciones específicas Use los accesorios recomendados vea la página 13 Si se usan accesorios incorrectos se puede correr el riesgo de lesionar a las personas Manipule correctamente la pieza de trabajo Protéjase las manos de posibles lesiones Apague la máquina si se atasca La cuch...

Page 18: ...e esté usando la herramienta La base de la cepilladora tiene cuatro agujeros de montaje Monte la cepilladora en el banco de trabajo o en la plataforma de soporteutilizando pernos arandelas planas y tuercas hexagonales no incluidos La Figura 4 muestra las dimensiones de la base los orifi cios de montaje y el espacio necesario para colocar el conjunto de la mesa en posición horizontal Monte firmemen...

Page 19: ...erde o terminal rígido en un lado del adaptador a una toma de tierra permanente p ej una tubería de agua puesta a tierra una caja de tomacorriente puesta a tierra o un sistema de cables puesto a tierra Muchas veces los tornillos de la chapa de cubierta las tuberías de agua y las cajas de tomacorriente no están correctamente puestos a tierra Para garantizar que la conexión a tierra es efectiva un e...

Page 20: ...úrese de comprender todas las precauciones vea las páginas 20 21 24 y 25 Cuando ajuste o reemplace cualquier pieza de la cepilla dora lleve el interruptor a la posición OFF apagado y retire el enchufe de la fuente de alimentación Asegúrese que todos los protectores estén correctamente acoplados y firmemente sujetos Asegúrese que nada obstaculice ninguna pieza móvil Siempre use protección para los ...

Page 21: ...a de rodillos para cortar 3 32 El espesor máximo de la madera que se puede eliminar en una pasada es de 1 32 en piezas de trabajo desde 5 hasta 121 2 de ancho PRECAUCION Se puede efectuar un corte de 3 32 de profun didad en madera dura o blanda de 6 12 de ancho No obstante trabajar continuamente con esta configuración puede hacer fallar el motor prematuramente Si se desea obtener el mejor desempeñ...

Page 22: ... de retorno en la parte superior de modo que el ayudante pueda devolverle la pieza al operador AVISO El ayudante tiene que tomar las mismas precauciones que el operador La superficie que produce la cepilladora es más lisa si se usa una profundidad de corte menor Cómo evitar el redondeo El redondeo se refiere a la depresión en cualquier extremo de la tabla producido por una fuerza dispareja en el p...

Page 23: ...epillo del motor AVISO Los cepillos están situados en las partes delantera y trasera de la cepilladora Reemplace los cepillos si el resorte está dañado Reemplace los cepillos si el carbón está desgastado Reemplace los cepillos y apriete los tapacepillos AJUSTE DEL NIVEL DE LA MESA Vea las Figuras 14 y 15 páginas 12 y 14 La cepilladora producirá una profundidad de corte dispareja corte ahusado si l...

Page 24: ...ga pasar la correa por las poleas de manera inversa a como cuando la extrajo Asegúrese que la correa esté asentada completamente en las ranuras de tanto la polea del motor como de la impulsora Apalanque el motor hacia arriba para aplicar tensión a la correa Asegure en posición apretando el perno Fig 15 Clave No 38 Vuelva a colocar la protección de la correa y los tornillos Fig 15 Claves No 29 y 30...

Page 25: ...abajo larga Indicador no ajustado correctamente 1 Rueda dentada desgastada 2 Cadena desgastada MEDIDAS CORRECTIVAS 1 Invierta o reemplace las cuchillas según las instrucciones Vea Mantenimiento 2 Soporte las tablas largas Vea Cómo evitar el rodamiento 3 Suavemente empuje la tabla cuando esté en ontacto con sólo un rodillo alimentador Vea Cómo evitar el rodamiento 4 Ajuste la caja de rodillos Vea A...

Page 26: ...cableado defectuosos o sueltos Correa suelta MEDIDAS CORRECTIVAS 1 Un electricista calificado debe revisar la fuente de alimentación 2 Apague la cepilladora Reajuste la protección contra la sobrecarga del motor Vea Reajuste de sobrecarga 3 Un electricista calificado debe revisar el interruptor y el cableado Reemplace la correa vea Reemplazo de la correa en V IDENTIFICACION DE PROBLEMAS CONTINUACIO...

Page 27: ...27 NOTAS ...

Page 28: ...stas a preguntas o problemas y ordenar piezas o pedir servicio para la reparación de su equipo To help us help you register your product at www craftsman com registration Para poderte ayudar mejor registra tu producto en www craftsman com registration Join the Craftsman Club today Receive exclusive member benefits including special pricing and offers project sharing expert advice and SHOP YOUR WAY...

Reviews: