Craftsman 139.53904D, Owner'S Manual

Page 1: ...f this product Fasten the manual near the garage door after installation Periodic checks of the opener are required to ensure safe operation Leer y seguir todas las reglas de seguridad y las instrucciones de operacion antes de usar este producto por primera vez Guardar este manual cerca de la puerta de la cochera Se deben realizar revisiones periodicas del abridor de puertas para asegurar su opera...

Page 2: ...oor Control 31 To open the door manually 31 Care of your garagedoor opener 32 Having a problem 33 Diagnostic chart 34 PROGRAMMING 35 36 To add or reprogram a hand held remote control 35 To erase all codes 35 3 Function Remotes 35 To add reprogram or change a KeylessEntry PIN 36 REPAIRPARTS 37 38 Rail assembly parts 37 Installation parts 37 Motor unit assembly parts 38 ACCESSORIES 39 WARRANTY 39 RE...

Page 3: ...garagedoor may not reversewhen required NEVERtry to loosen move or adjust garagedoor door springs cables pulleys brackets or their hardware ALL of which are under EXTREMEtension DisableALL locks and removeALL ropes connected to garagedoor BEFORE installing and operating garagedoor opener to avoid entanglement To prevent damageto garage door and opener ALWAYSdisable locks BEFORE installing and oper...

Page 4: ...r and the bottom of the door must not exceed 1 4 6 mm Otherwise the safety reversal system may not work properly SeeAdjustment Step 3 Floor or door should be repaired SECTIONAL DOORINSTALLATIONS Doyou have a steel aluminum fiberglass or glass panel door If so horizontal and vertical reinforcement is required Installation Step 11 The opener should be installed above the center of the door If there ...

Page 5: ...fety reversalsystem may not work properly The floor or the garage door MUST be repairedto eliminate the gap ONE PIECE DOORWITHOUTTRACK FINISHED CEILING Support bra fastening hardware is required See page 16 rdf l I Safety Reversing Sensor Header Wall Rail J Access Door Safety Reversing Gap between floor Sensor Wall mounted Door Control and bottom of door must not exceed 1 4 6 ram Motor Unit eader ...

Page 6: ...erial until installation and adjustment is complete Door Control Button SECURITY _ 3 Function Remote Control 1 Belt Cap Retainer Trolley Motor Unitwith 2 LightLenses IdlerPulley Rail Fron header _ j Header Bracket Rail Center Back Sections Belt Door Bracket CurvedDoor Arm Section Hanging Brackets Safety Reversing Sensor Bracket 2 The Protector System 2 Safety Reversing Sensors 1 Sending Eyeand 1 R...

Page 7: ...readed Shaft 1 Master Link 2 Idler Bolt 1 iNSTALLATiON HARDWARE O Carriage Bolt Wing Nut Ring 1 4 20x1 B 2 1 4 20 2 Fastener 3 Lag Screw 5 16 9xl 5 8 2 Lag Screw 5 16 18xl 7 8 2 Hex Bolt 5 16 18x7 8 4 Nut 5 16 18 4 Screw 6ABx1 1 4 2 LockWasher 5 16 5 Self Threading Screw 1 4 14x5 8 2 Handle Insulated Staples 30 Screw 6 3Bx1 2 Drywall Anchors 2 Clevis Pin Clevis Pin Clevis Pin 5 16 x1 1 2 1 5 16 x1...

Page 8: ...he rail carefully remove the straight door arm stored within the rail section 2 Align the rail sections on a flat surface as shown and slide the tapered ends into the larger ones Tabs along the side will lock into place 3 Placethe motor unit on packing material to protect the cover and rest the back end of the rail on top For convenience put a support under the front end of the rail 4 As a tempora...

Page 9: ... TO STOPS ON TOPAND SIDES OFBRACKET I Lock Nut ASSEMBLY STEP 3 Install theIdler Pulley Laythe belt beside the rail as shown Graspthe end with the hooked trolley connector and pass approximately 12 30 cm of belt through the window Keepthe ribbed side toward the rail and allow it to hang until Assembly Step 5 Removethe tape from the idler pulley The inside center should be pre greased If dry regreas...

Page 10: ... pin notches until both pins are securely locked in place 5 Insert the trolley threaded shaft through the hole in the trolley Besure the belt is not twisted 6 Hold the belt at the trolley shaft as you thread the spring nut by hand onto the shaft until finger tight against the trolley Do not use any tools 7 Removethe screwdriver 8 Position the belt cap retainer over the motor unit sprocket as shown...

Page 11: ...nd other hardware MUST be made by a trained door systems technician BEFORE installing opener 4 DisableALL locks and remove ALL ropes connected to garagedoor BEFORE installing openerto avoid entanglement 5 Install garagedoor opener 7 feet 2 13 m or more above floor 6 Mount the emergency releasewithin reach but at least 6 feet 1 8 m above the floor and avoiding contact with vehicles to avoid acciden...

Page 12: ...ling see page 13 whenclearance is minimal It may be mountedon the wall upsidedownif necessary to gain approximately1 2 1 cm If you need to install the headerbracket on a 2x4 on wall or ceiling use lag screws not provided to securely fasten the 2x4 to structural supports as shown here and on page 13 3 Openyour door to the highest point of travel as shown Draw an intersecting horizontal line on the ...

Page 13: ...WARESHOWN ACTUALSIZE Lag Screw 5 16 9xl 5 8 Header Wall 2x4 Structural Support f 1 Horizontal Line Highest Point of Garage Door Travel Wall Mount Optional Mounting Holes Vertical Centerline Door Lag Screws 5 16 x9x 1 5 8 Spring Garage Door Vertical Centerline of Garage Door CEILINGHEADERBRACKET INSTALLATION Extendthe vertical centerline onto the ceiling as shown Centerthe bracket on the vertical m...

Page 14: ...e hold the opener securely on a temporary support to allow the rail to clear the spring Position the rail bracket againstthe headerbracket Align the bracket holes and join with a clevis pin 5 16 x1 1 2 as shown Insert a ring fastener to secure Header Wall Header Bracket Idler Pulley Header Bracket Mounting Hole 0 J Garage Door Opener Carton or Temporary Support HARDWARESHOWN ACTUALSiZE ClevisPin5 ...

Page 15: ...ward the motor unit The trolley can remain disconnected until Installation Step 12 is completed To prevent damageto garage door rest garage door opener rail on 2x4 placed on top section of door Rail iil _Door 2x4 is used to determine tf heCOcrer_Ctg ouat ing height ENGAGED ONE PIECE DOORWITHOUTTRACK A 2x4 on its side is convenient for setting an ideal door to rail distance Removefoam packaging Rai...

Page 16: ...shers and nuts 6 Checkto make sure the rail is centered over the door or in line with the headerbracket if the bracket is not centeredabove the door 7 Removethe 2x4 Operatethe door manually If the door hits the rail raise the header bracket NOTE DO NOTconnect power to openerat this time HARDWARESHOWN ACTUALSIZE Hex Bolt 5 16 18x7 8 Nut 5 16 18 Lock Washer 5 16 To avoid possible SERIOUSINJURYfrom a...

Page 17: ...OTE DO NOTconnect power and operate opener at this time The trolley will travel to the furl open position but will not return to the close position until the sensor beam is connected and properly aligned To prevent possible SERIOUSINJURYor DEATHfrom electrocution Besure power is not connected BEFORE installing door control Connect ONLYto 24 VOLTlow voltage wires To prevent possible SERIOUSINJURYor...

Page 18: ...ulb Lens Hinge INSTALLATION STEP 8 AttachtheEmergency Re ease Ropeand Hand e Thread one end of the rope through the hole in the top of the red handleso NOTICE reads right side up as shown Secure with an overhand knot at least 1 2 5 cm from the end of the ropeto prevent slipping Thread the other end of the rope through the hole in the release arm of the outer trolley Adjust rope length so the handl...

Page 19: ... and wiring MUST be in compliance with ALL local electrical and building codes NEVERuse an extension cord 2 wire adapter or change plug in ANY way to make it fit outlet Besure the opener is grounded PERMANENT WIRING CONNECTION If permanent wiring is requiredby your local code refer to the following procedure To make a permanent connection through the 7 8 hole in the top of the motor unit Removethe...

Page 20: ...rectly into the receiving eye lens The mounting brackets are designed to clip onto the track of sectional garagedoors without additional hardware Be sure power is not connected to the garagedoor opener BEFORE installing the safety reversing sensor To prevent SERIOUSINJURY or DEATHfrom a closing garage door Correctly connect and align the safety reversingsensor This required safety deviceMUST NOTbe...

Page 21: ... higher than 6 15 cm abovethe floor o Attach brackets to wall with lag screws not provided o If using extension brackets or wood blocks adjust right and left assembliesto the same distance out from the mounting surface Make sure all door hardware obstructions are cleared Floor installation Figure 4 Usewood blocks or extension brackets see Accessories to elevatesensor bracketsso the lenseswill be n...

Page 22: ...g nut and readjust aiming directly at the receiving eye Lock in place Loosenthe receiving eye wing nut and adjust sensor until it receivesthe sender s beam When the green indicator light glows steadily tighten the wing nut Figure 5 Wing Nut 1 4 20 Lens TROUBLESHOOTING THESAFETYREVERSING SENSORS 1 If the sending eyeindicator light does not glow steadily after installation check for Electric power t...

Page 23: ... brace between the doorpanel support and the doorbracket Drill 3 16 fastening holes Secure the door bracket using the two 1 4 14x5 8 self threading screws Figure 2A Alternately use two 5 16 bolts lock washers and nuts not provided Figure 2B Metal insulated or light weight factoryreinforced doors Drill 3 16 fastening holes Secure the door bracket using the self threading screws Figure 3 Wood Doors ...

Page 24: ...alled on the top edgeof the door if required for your installation Refer to the dotted fine optional placement drawing HARDWARESHOWN ACTUAL SIZE Self Threading Screw 1 4 14x5 8 Header Wall 2x4 Support Door Bracket Optional Placement of Door Bracket Vertical Centerline of Garage Door i Finished Ceiling i HORIZONTALAND VERTICAL REINFORCEMENTIS NEEDED FORLiGHTWEiGHT GARAGE DOORS FIBERGLASS ALUMINUM S...

Page 25: ...oles in curved arm areabove holes in straight arm disconnect straight arm Cut about 6 15 cm from the solid end Reconnectto trolley with cut end down as shown Bring arm sections together Find two pairs of holes that line up and join with bolts lock washers and nuts Pull the emergency releasehandle toward the opener at a 45 angle so that the trolley releasearm is horizontal Proceedto Adjustment Step...

Page 26: ...ew clockwise 4 complete turns Figure 6 Inner Trolley I _ Emergency Release Handle Closed I Door Figure 5 CORRECT INCORRECT Door Bracket _ Ring __ tj_ Fastener Nuts _C_X_ __ Lock 5 16 18 _ _ __ _ Washers I t _ i _ _ _e___ 5 16 I I _1 ClevisPin Straight J J16xllJ4 Bo te 5 16 18x7 8 _ _ Curved Door Arm Pressthe Door Control push button The trolley will travel to the fully closed position Manually clo...

Page 27: ...plained in Adjustment Step 2 If the doordoesnot closecompletely Increase down travel Turn the down limit adjustment screw counterclockwise Oneturn equals 2 5 cm of travel If door still won t close completely and the trolley bumps into the pulley bracket page4 try lengthening the door arm page 25 and decreasingthe down limit If the openerreversesin fully dosed position Decreasedown travel Turn the ...

Page 28: ...ning the control clockwise Make small adjustments until the door completes a close cycle After each adjustment run the openerthrough a complete travel cycle Do not increase the force beyond the minimum amount required to close the door 2 Testthe UP open force Grasp the door bottom when the door is about halfway through UP open travel The door should stop If the door is hard to hold or doesn tstop ...

Page 29: ...or adjustment of the opener Without a properly installed safety reversalsystem persons particularly small children could be SERIOUSLYINJUREDor KILLEDby a closing garagedoor Safety reversalsystem MUST betested every month If one control force or travel limits is adjusted the other control may also need adjustment After ANY adjustments are made the safety reversal system MUST be tested Door MUST rev...

Page 30: ...to eight Security _eremote controls and one Security KeylessEntry System if you purchase a new remote or if you wish to deactivateany remote follow the instructions in the Programming section Activateyour opener withany of the following Thehand held Remote Control Hold the large push button down until the door starts to move o The wall mounted Door Control Hold the push button or bar down until th...

Page 31: ... knot becomes untied you could fall DISCONNECT THETROLLEY The door should be fully closed if possible Pull down on the emergency releasehandle so that the trolley releasearm snaps into a vertical position and lift the door manually The lockout feature prevents the trolley from reconnecting automatically and the door can be raised and lowered manually as often as necessary TO RE CONNECT THETROLLEY ...

Page 32: ...ble SERIOUSINJURYor DEATH NEVERallow small children near batteries If battery is swallowed immediately notify doctor To reduce risk of fire explosion or chemical burn ReplaceONLYwith 3V2032 coin batteries DONOT recharge disassemble heat above 100 C 212 F or incinerate The lithium battery should produce power for up to 5 years To replace battery use the visor clip or screwdriver bladeto pry open th...

Page 33: ... limits The needfor occasional adjustment for the force and limit settings is normal Weather conditions in particular can affect door travel Referto Adjustment Step 1 Adjust the UPand DOWN Travel Limits Decreasedown travel by turning down limit adjustment screw clockwise 5 My lightswill notturn off whendoor is open The garage door opener is equipped with a security light feature This feature activ...

Page 34: ...cator lights do not light replacethe safety reversing sensors Symptom LEDis not lit on doorcontro Inspect door control wires for a short staple in wire replaceas needed Disconnect wires at door control touch wires together If motor unit activates replace door control If motor unit does not activate disconnect door control wires from motor unit Momentarily short across red and white terminals with ...

Page 35: ... LEARN BUTTON To Erase All Codes From Motor Unit Memory To deactivateany unwanted remote first erase all codes Pressand hold the learn button on motor LL_ unit until the learn indicator light goes out L approximately 6 seconds All previous codes h 2Le _ _ are now erased Reprogram each remote or I ill e ess ent wish to use w 1 Pressand releasethe learn button on the motor unit The learn indicator l...

Page 36: ...Pressthe new 4 digit PINyou have chosen then press ENTER The motor unit lights will blink once when the PIN has been learned Test by pressing the new PIN then press ENTER The door should move Toset a temporary PIN You may authorize accessby visitors or service peoplewith a temporary 4 digit PIN After a programmed number of hours or number of accesses this temporary PINexpires and will no longer op...

Page 37: ...SCRIPTION Door control button 3 Function remote control case no circuit board 3V 2032 Lithium battery Visor clip Emergencyrelease rope and handle assembly 2 Conductor bell wire white and white red Headerbracket w clevis pin and fastener Door bracket w clevis pin andfastener Curveddoor arm section Straight door arm section Hanging bracket Safety sensor kit receiving and sending eyeswith 3 9 m 2 con...

Page 38: ... and 16 gtease 17 Drive worm gear kit w grease roll pins 2 Line cord 18 End panelsw all labels Light socket 19 Lens Capacitor 1 2 HP Capacitor bracket Terminal block w screws Universal replacement motor bracket assembly Completewith Motor worm bracket bearing assembly RPM sensor 41A5525 36 41A2818 41D3452 41A2822 1 41C4398A 41AB150 41C5499 41C5500 41A5484 3 41A2826 41A2825 Cover Limit switch drive...

Page 39: ...to 1 year from the date of purchase replacement parts for any defective parts on this product will be furnished free of charge You pay for labor ADDITIONALLIMITEDWARRANTYON MOTOR From the 91st day and through 10 years if the motor on this product is defective a replacement motor will be furnished free of charge You pay for labor WARRANTYRESTRICTION This Craftsman Garage Door Opener Limited Warrant...

Page 40: ...a operaci6n 30 C6mo usar su abridor de puerta de cochera 30 C6mo usar la unidad de control de pared 31 C6mo abrir la puerta manualmente 31 Mantenimiento de su abridor de puerta de cochera 32 Si tiene alg_n problema 33 Tablade diagn6stico 34 PROGRAMACI N 35 36 C6mo agregar o reprogramar un control remoto manual 35 C6mo borrar todos los c6digos 35 Controles remotos de 3 funciones 35 C6mo agregar rep...

Page 41: ...mo se requiere NUNCAintente aflojar mover ni ajustar la puerta de su cochera los resortes de la puerta los cables las poleas las m_nsulas ni la tornilleria pues TODOSestos elementos est_ nbajo tensi6n EXTREMA Quite TODOSlos seguros y retire TODASlas cuerdas conectadasa la puerta de cochera ANTES de instalar y operar el abridor de la puerta de cochera paraevitar que se enreden Paraevitar que se daS...

Page 42: ... corre el riesgo de que el sistema de retroceso de emergencia nofuncione correctamente Vea Ajustes Paso3 Ser_ necesario reparar ya sea el piso o la puerta INSTALACION CON UNAPUERTASECCIONAL Si tiene una puerta de acero aluminio fibra de vidrio o con paneles de vidrio necesitar_ refuerzos verticales y horizontales en la puerta Instalaci6n Paso 11 El abridor se debe instalar por encima del centro de...

Page 43: ...a funcionar debidamente El piso o la puerta de la cochera se DEBE reparar para eliminar este espacio PUERTADEUNASOLAPIEZASIN CARRIL Pared delantera CIELO RASO CONACABADO Se requieremensula deso y tornitlos o sujetadores Veata p_tgina16 Riel Unidad del motor J Puerta de acceso O Sensor de seguridad Elespacioentre la base de reversa Senso de seguridad lapuerta y el piso no debede de reversa exceder6...

Page 44: ...la instalaci6n y el ajuste se hayan terminado Bot6nde control de la puerta SECURITY Controles remoto de3 funciones 1 Cubierta de la banda Trole Unidad del motor con dos lente Polea Loca Seccion delantera M6nsula del cabezal Banda M6neula de la puerta Secciones central y posterior del riel M6nsula en U Secci6n curvadel brazodela puerta M6neulas para colgar M6neulas para los sensores del sistema de ...

Page 45: ...ON Perno de coche de 1 4 20xl 2 de pulg 2 Tuerca de mariposa 1 4 20 de pulg 2 I de 5 16 9xl 5 8 de pulg 2 Tornillo de cabeza cuadrada de 5 16 18xl 7 8 de pulg 2 O Anillo sujetador 3 DIllllllllllllPlll Perno hexagonal de 5 16 18x7 8 de pulg 4 Tuerca de 5 16 18 de pulg 4 Arandela de 5 16 de pulg 5 Tornillo autorroscante de 1 4 14x5 8 de pulg 2 Tornillo 6ABx1 1 4 de pulg 2 Manija Grapas con aislamien...

Page 46: ...erta que est_ almacenado dentro de la secci6n de rieL 2 Alinee las secciones del riel sobre una superficie plana exactamente como se indica y luego deslice los extremos m_ speque_os dentro de los m_ sgrandes Las pesta_as que se encuentrana Io largo de los lados del riel se van a ajustar en su lugar Paraevitar QUESE PELLIZQUE conserve los manos y dedos lejos de las juntas cuando monte el reil 3 Col...

Page 47: ...EN LA PARTE SUPERIORY A LOS LADOSDE LA MENSULA MONTAJE PASO 3 Instale la polea Ioca Colocar la banda a un lado del riel tal como se muestra Introducir por la abertura el extremo con el gancho de conexi6n al carro y pasar aproximadamente unas 30 cm 12 pulg de banda hacia el otro lado con el lado de las nervaduras hacia el riel Dejarla asi hasta el paso 5 de Montaje Quite la cinta de la polea guia E...

Page 48: ... seguros en su lugar 5 Inserte el eje roscado del trolley en el orificio del trole Cerci6rese de que ia banda no est_ torcioda y que el ado PLANOdel eje roscado del trolley estb hacia el reil 6 Sostenga la banda en la flecha del trole a medida que atornilla la tuerca de resorte manualmente en laflecha hasta que est_ bien ajustada contra el trole No use herramientas para hacer esto 7 Quite el desto...

Page 49: ...idor 4 Quite TODOSlos seguros y retire TODAS las cuerdas conectadas a la puerta de la cochera ANTES de instalar el abridor para de evitar que se enreden 5 Instale el abridor de la puerta de cochera a una distancia de 2 13 m 7 pies del piso 6 Monte la manija de liberaci6n de emergencia dentro alcance pero una altura minima de 1 8 m 6 pies sobre el y evitar contacto con los vehiculos para evitar lib...

Page 50: ...r la m_nsula en el cielo rasoo plaf6n de la cochera yea la p_gina 13 Asimismo se puede instalar invertida sobre la pared si es necesario esto le dar_ aproximadamente1 cm 1 2 de pulg de espacio Si necesita instalar la m_nsula del cabezalen un pedazode maderade 5x10 cm 2x4 pulg ya sea en la pared o en el techo usetornillos de cabezacuadrada o pijas no se incluyen para sujetar el pedazode madera a lo...

Page 51: ...alacbn Pared delantera Pedazode maderade 5x10 cm 2x4 pulg Lfnea i horizontales Puntomas alto del recorridode la puerta de la garaje Linea central vertical de la puerta de garaje Tornillos de cabeza cuadrada de 5 16x9x1 5 8de pulg Resortede la puerta Puertade la cochera Lineacentral puerta de garaje INSTALACION DE LA MENSULADELCABEZAL EN ELCIELORASO Extienda la linea central vertical sobre el cielo...

Page 52: ...ue el riel pueda librar el resorte Coloque la m_nsula del riel contra la m_nsula del cabezal Coloque el extremo del riel delantero dentro de la m_nsula del cabezal y una ambos elementoscon un pasadorde chaveta de 5 16 por 1 1 2 de pulg como se muestra en la ilustraci6n Suj_telos con un anillo sujetador Pared delantera Mensula del cabezal PoleaIoca M6nsula del cabezal Orificio de montaje 0 Puerta d...

Page 53: ...i6n de Instalaci6n Paraevitar que la puerta de cochera sufra daSos apoye el riel del abridor de la misma sobre un pedazode maderade 5x10 cm 2x4 pulg colocado en la secci6n superior de la puerta Riel _ Puerta El pedazode maderade 5x10 cm 2x4 pulg I I se utilizapara determinarla distanciacorrecta de instalacbn desdeel techo CONECTADO PUERTADEUNASOLAPIEZASIN CARRIL Coloque un pedazo de maderade 5x10 ...

Page 54: ...e el pedazode madera de 5x10 cm 2x4 pulg Hagafuncionar la puerta manualmente Si la puerta golpeael riel suba la m_nsula del cabezal NOTA NOconecte el abridor a la fuente de energfa el ctrica en este momento ESTAS PIEZASSE NIUESTRANENSU TAMANO REAL Tornillo de cabezacuadrada de 5 16 18xl 7 8 de pulg Pernohexagonal de 5 16 18x7 8de pulg Tuerca de 5 16 18de pulg Arandelade 5 16de pulg Paraevitar la p...

Page 55: ...conecte el abridor a la energfa el ctrica ni Io haga funcionar en este momento El trole har el recorrido hasta Ilegar a la posiciSn completamente abierta pero no regresar a la posiciSn cerrada hasta que el rayo del sensor est conectadoy alineado debidamente Para evitar la posibilidad de una LESIONGRAVEo INCLUSOLA MUERTEpor electrocuci6n ANTESde instalar el control de la puerta cerci6rese de que la...

Page 56: ...erda de emergencia Pase un extremo de la cuerda a trav_s del orificio que se encuentra en la parte superior de la manija roja de maneraque la palabra NOTIOE aviso sea legible como se indica en la ilustraci6n AsegQrelacon un nudo por Io menosa 2 5 cm 1 pulg del extremo de la cuerda para evitar que se resbale Pase el otro extremo de la cuerda a trav6s del orificio del brazo de liberaci6n del trole e...

Page 57: ...ra DEBENcumplir con TODOSlos c6digos localesde construcci6n y el_ctricos NUNCAuse una extensi6n ni un adaptador de dos hilos tampoco modifique la clavija para poder enchufarla Aseg_rese de que el abridor est_ puesto a tierra CONEXIONCON CABLEADO PERMANENTE Si la reglamentaci6n local exige que su abridor tonga cableado permanente siga los siguientespasos Paraconectar el abridor a la corriente el_ct...

Page 58: ... puerta sin la necesidadde tornilleria ni piezas adicionales Cerci6rese de que la energia el6ctrica no est6 conectadaal abridor de la puerta de la cochera ANTESde instalar el sensor del sistema de retroceso de seguridad Paraevitar una LESIONGRAVEo INOLUSOLA MUERTEcuando la puerta de la cochera se est cerrando Conecte y alinee correctamente el sensor del sistema de retroceso de seguridad Estedispos...

Page 59: ...a una distancia m_ ximade 15 cm 6 pulg del piso Fije la m_nsula a la pared con tornillos de cabezacuadrada no se incluyen Si est usando m_nsulas de extensi6n o bloques de madera por la falta deespacio aseg_rese deque las dos unidades queden a la misma distancia de la superficie de montaje Asimismo aseg_rese de que no haya ninguna obstrucci6n Instalaci n en el piso Figura 4 Use bloques de maderao m...

Page 60: ...la tuerca de mariposa del sensor receptor del rayo y reajuste hasta que reciba el rayo del sensor emisor Una vez que la luz verde brille continuamente apriete la tuerca de mariposa Figura5 Tuercade mariposa Perno de coche _ _ de 1 4 20xl 2 de pulg DIAGNOSTICODEFALLASCON RESPECTO A LOSSENSORESDEL SISTEIVIA DESEGURIDADDEREVERSA 1 Si la luz verde del sensor que emite el rayo no permanece encendida de...

Page 61: ...ornillos autorroscantes de 1 4 14x5 8 de pulg Figura 2A Come alternativa puede usar dos pernos de 5 16 de pulg con arandelasde presi6n y tuercas no incluidos Figura 2B Puertasmetdlicas con aislacidn e livianas referzadas de fdbfica Hagalos agujeros de3 16 de pulg parafijar la m_nsula Fijela m_nsula de la puerta con tornillos autorroscantes Figura 3 Puertasde madera Puedeusar losagujeros lateraleso...

Page 62: ...uerta si es necesario para su instalaciOnenparticular Veala ilustraciOn de colocaciOnopcional sefialada con 13Ifnea punteada ESTASPIEZAS SE IVlUESTRANEN SU TAIVIANOREAL Tornillo autorroscantede 1 4 14x5 8de pulg Pared de cabecera Soporte de 3 8 cm 2x4 pulg de la puerta opcional del a mensula de la puerta Linea vertica del de la puerta PARA PUERTASLIVIANAS DE OARAJE BE EIBRA DEVIDRIO ACEROFINO ALUM...

Page 63: ...aproximadamente 15 cm 6 pulg del extremo que no tiene orificios Vuelvaa conectarlo al trole con el extremo cortado hacia abajo como se muestra Junte las dos secciones de los brazos Localice dos paresde orificios deambas secciones que se puedan alineary _nalos con tornillos arandelasy tuercas Tire de la manija de emergencia haciael abridor en un _ ngulode 45 grados de maneraque el brazo de liberaci...

Page 64: ...el tornillo paraajustar el limite del recorrido HACIAABAJO d_ ndole4 vueltas completas hacia la derecha Figura 6 Trole interno Figura 5 CORRECTO INCORRECTO Ranura volteesea fuera Mdnsula de la puerta Pasador de Brazo recto chaveta de 5 16x1 1 4 de pulg Pernos de 5 16 18x7 _ de pulg jetador Tuerca de Arandela de 5 16 de pulg 18 5 16 de pulg Brazo curvo Oprima el bot6n de control de la puerta el tro...

Page 65: ...esta a las manecillas del reloj cada vuelta del tornillo equivale a 5 cm 2 pulg del recorrido Si a_n despu6s de esteajuste y del trole contra m_nsula de la polea del cable p_ gina4 la puerta continua sin cerrar completamente alargue el brazo de la puerta p_ gina25 y disminuya el limite del recorrido haciaabajo Si la puerta retrocedecuandoest_ en la posici n completamente cerrada Disminuya el limit...

Page 66: ...complete un ciclo de cerrado Despu_s de Ilevar a cabo el ajuste haga funcionar el abridor durante un ciclo completo del recorrido No aumente la fuerzam s del mfnimo necesario para cerrar la puerta 2 Pruebe la fuerza del recorrido hacia ARRIBA abrir Sujete la puerta manualmente agarr_ ndolapor la parte inferior y det_ngalam_ so menos a la mitad del recorrido haciaARRIBA abrir la puerta deber_ deten...

Page 67: ...s al abridor Si el sistema de retroceso de seguridad no se hainstalado debidamente las personas y los niSos pequeSosen particular podrian sufrir LESIONESGRAVESo INCLUSOLA MUERTEcuando se cierra la puerta de la cochera El sistema de retroceso de seguridad se DEBEprobar cada mes Si se ajusta uno de los controles limites de la fuerza o del recorrido es posible que sea necesario ajustar tambi6n el otr...

Page 68: ...se usa accesando al azar mC s de 100 000 millones de cCdigos nuevos Su abridor funcionarC hasta con 8 controles remotos Security y un sistema de entrada sin ilave Security _L Si compra un control remoto nuevo o si desea desactivar alg_n control remoto siga las instrucciones que aparecenen la secciCnsobre CCmoprogramar el abridor Activesu abridor de alguna de las siguientes maneras El Control remot...

Page 69: ... la puerta paraabrirla o cerrarla Si el nudo de la cuerda se suelta usted podria caerse COMODESCONECTAR ELTROLE La puerta debe estar completamente cerrada si es posible Tire de la manija de liberaci6n de emergencia de maneraque el brazode liberaci6n del trole quede en una posici6n vertical y levante la puerta manualmente Lafunci6n de seguro evita que eltrole se vuelva a conectar autom_ ticamente y...

Page 70: ...TO Paraevitar la posibilidad de LESIONESGRAVESo incluso LA MUERTE NUNCApermita que los niSos pequeSosest_n cerca de las baterias Si alguien se traga una bateria Ilame al m_dico de inmediato Para reducir el riesgo de incendio explosi6n o combusti6n quimica Reemplace UNICAMENTE con baterias planas 3V2032 NO recargue desarme caliente por encima de 212 F 100 C o incinere La bateria de litio puede dura...

Page 71: ...rza o los limitesdel recorrido y repita la pruebade retroceso de seguridad Es normal tener que ajustar lafuerza y los limites del recorrido peri6dicamente Las condiciones atmosf6ricas pueden afectar al recorrido de la puerta Consulte el apartado Ajustes Paso 1 Ajuste los ffmites de recorrido haciaARRIBA y hacia ABAJO Reduzca el recorrido hacia abajo girando el tornillo deajuste en sentido horario ...

Page 72: ...e la c_lulatransmisora permaneceencendida conecte la c_lula receptora Alinee los sensores Si las luces indicadoras se encienden sustituya los cables de los sensores Si las luces de los sensores no se encienden sustituya los sensores de seguridad de reversa Sintoma El LEDde contro de a puerta no se enciende Inspeccione la unidad de control de la puerta cable para ver si tienen un cortocircuito grap...

Page 73: ...ara desactivar cualquier control remoto que no desee usar antes que nada borre todos los c6digos Oprima y mantenga oprimido el bot6n Aprender de la unidad del motor hasta que la luz del indicador de Aprender se apague aproximadamente 6 segundos Ya estar_ nborrados todos los c6digos anteriores Vuelva a programar cada uno de los controles remotos o la entrada sin Ilaveque desee usar 1 Oprima y suelt...

Page 74: ...go oprima ENTER Las luces de la unidad del motor parpadear_ nunavez cuando el PIN se haya aprendido Pruebe oprimiendo el nuevo PIN luego optima ENTER La puerta debe moverse Para poner un PIN temporal Usted puede autorizar el acceso a sus visitas o a personal de servicio con un PIN temporal decuatro digitos Despu6s de un determinado nQmerode horas programadas o n_mero de accesos este PINtemporal ex...

Page 75: ...a fecha de compra este producto se reparar sin cargo si se determina que est4 defectuoso en su material o manufactura GARANTiALIMITADA ADICIONAL POR LAS PIEZAS Desde el dia 91 hasta 1 a_o spuds de la fecha de compra las piezas del reemplazo para alguna parte defectuosa en este producto se proporcionar_n libre de la carga Usted paga por el trabajo GARANTiALIMITADAADICIONAL POR LA VIDA DEL MOTOR Des...

Page 76: ... carry in items like vacuums lawn equipment and electronics call anytime for the location of your nearest Sears Parts Repair Service Center 1 800 488 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada www sears com www sears ca To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOGA...