Craftsman 142.18894, Operation Manual

Page 1: ... Rules and Oper ating Instructions in this manual before using this product PRECAUCION Lea comprenda y siga todas las reglas de seguridad y las in strucciones de operaci6n en este manual antes de operar este producto Safety KnowYour Nailer Operation Maintenance Troubleshooting Espa_ol Parts List Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A www craftsman com ...

Page 2: ...r depress contact trip while connecting to the air supply as the tool may cycle possibly causing injury When loading the tool do not pull trigger or de press contact trip Do not point the tool at yourself or others Do not place hand or any part of body in the fastener discharge area of the tool as accidental actuation may occur and cause injury Disconnect tool from air supply before loading or unl...

Page 3: ... settings Selectable Trigger 1 Single trigger pull firing 2 Continuous contact trip firing 1 Ultra quiet Rear Exhaust with Muffler 2 Directs air away from the user during operation SPECIFICATIONS Capacity 100 Nails or Staples Nail Size 18 Gauge Nail Lengths 5 8 to 2 Staple Size 1 4 Crown 18 Gauge Staple Length 1 2 to 1 9 16 Operating Pressure 70 120 PSI Air inlet 1 4 N P T Tool Length 10 1 Tool He...

Page 4: ...ool performance and life if not removed from compressed air The air supply system must be able to provide air pressure of 70 120 pounds per square inch at tool All hoses and pipes in the air supply system must be clean and free of moisture and foreign parti cles Hoses must be rated for maximum working pressure of 150 PSI or 150 of maximum system pressure whichever is greater Do not mount swivel co...

Page 5: ...e fire mode thetoolwillnotdrivea second fastener untilthetriggerisfullyreleased andpulled again Whentheswitchisrotated to rapid fire mode the toolcandrivefasteners continuously Afastener willbefiredeachtimethecontact tripispressed against theworkpiece aslongasthetrigger is maintained inthepulled position Figure 6 Loading Staples Slidemagazine coverforward overmagazine until latchsnapsintoplace loc...

Page 6: ...s Depress themagazine coverrelease latchand slidethemagazine coveropen Remove anyre maining fasteners fromthemagazine NOTICE Fasteners areunder spring pressure andmay dislodge fromthemagazine Grasp nosecoveronbothsidesandpulloutward untilpindisengages fromlatch thenpullupward sothatfastener guideplateswings awayfrom magazine SeeFigure12 Ifnecessary uselongnosepliers to remove the jammed fastener C...

Page 7: ...ged O ring Nose leaks air 1 1 Check and replace damaged O ring 2 2 Check and replace damaged bumper 3 3 Check and replace guide Tool will not 1 1 Check air supply operate 2 2 Replace damaged or worn O ring or seal 3 Replace damage spring 4 Clean and grease cap and head valve Tool operates slowly or loses power Tool skips fasteners or inconsistent operation Damaged cylinder O ring Damaged bumper Ra...

Page 8: ...de aire de ta herramienta cuando la junta del acoplamiento este desconectado Hacer caso omiso al usar un acoplamiento adecuado podria ocasionar una descarga accidental potencial mente ocasionando tesiones Use s61o una manguera de aire que sea ctasificada para una maxima presi6n de trabajo de unos 150 PSI o et 150 de la maxima presi6n det sistema cualqui era que sea mayor No jale et disparador ni p...

Page 9: ... atoramiento de ta nariz de la herramienta Atmohadilta de elemeeto de contacto Prevenci6n de marcas en ta pieza de anti rayas trabajo Gancho de cintur6n reversible con Brinda una carga convenieete de la atmaceeamiento de ttaves herramienta Disparador seteccionable Et disparador cuenta con dos ajustes 1 Disparo sencitto por disparador 2 Et disparo continuo por la traba de seguridad Escape trasero c...

Page 10: ...ad reducira et rendimiento de ta herramienta y de la vida Qtit de ta herramienta siesta no se extraiga det aire comprimido El sistema de suministro de aire debe brindar una presi6n de aire de 70 a 120 tibras pot pulgada cuadrado en la herramienta Todas las mangueras y tubos en et sistema de suminis tro de aire deben de estar limpios y tibres de humedad y particulas foraneos Las mangueras deben est...

Page 11: ...ramienta Nunca dispare sujetadores en et aire pot que los sujeta dores podrian tesionar al operador o a otros y se podrian ocasionar daSos a la herramienta Realice la Verificacion det mecanismo de seguridad segQn sea descrita en ta secci6n de mantenimiento ver ta pagina 13 previo al primer uso de la herramien ta y posteriormente de forma diaria La herramienta viene equipada con un interruptor gira...

Page 12: ...nta al sostener la herramienta firmemente en ta mano y al presionar la herramienta suave mente contra la pieza de trabajo Deje que ta herramienta haga et trabajo Esto permitira que et culetazo de la her ramienta rebote ta herramienta tejos de la pieza de trabajo asi previniendo et disparo de un segundo sujetador AJUSTE DE PROFUNDIDAD LIBRE DE HERRAMIENTA La traba de seguridad puede ajustarse hacia...

Page 13: ...bientes frios Se podria formar escarcha o hieto adentro de ta herramien ta asi afectando ta operaci6n y ocasionando dafios a ta herramienta En temperaturas de congetamiento use un lubricante para temperaturas frias tales como et etiteno gticol durante la operaci6n de la herramienta LUBRICACION Esta es una herramienta libre de aceite No es necesario ninguna lubricaci6n INVERSION DE GANCHO DEL ClNTU...

Page 14: ...Sado o desgastado AcCION CORRECTIVA 1 Revise y reponga el anillo en O daSado 2 Revise y reponga el eje sello o sellos en O daSados 1 Apriete los pernos 2 Revise y reponga la junta daSada 3 Revise y reponga el anillo en O daSado 1 Revise y reponga el anillo en O daSado 2 Revise y reponga la defensa daSada 3 Revise y reponga la guia 1 Revise el suministro de aire 2 Reponga el anillo en O u sello daS...

Page 15: ...1353 1044701 2 CYLINDER 404 11324 0264701 I O RING 405 1131D 0460001 I CYLINDER RING 406 1134K 0804701 1 CYLINDER SPACER 407 11303 0804704 I O RING 406 1135Y 1044701 1 BUMPER 409 1135X 1044701 1 JOINT GUIDE 410 2040400 04120 0 O RING 411 2040202 02020 0 TRIGGER VALVE HEAD 412 2040101 02110 0 SPRING 413 11260 1040001 I PLUNGER 415 11389 0804705 I O RING 416 11377 0804702 I O RING 419 2040100 02050 ...

Page 16: ...J T RN_ Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A www craftsman com ...

Page 17: ... Rules and Oper ating Instructions in this manual before using this product PRECAUCION Lea comprenda y siga todas las reglas de seguridad y las in strucciones de operaci6n en este manual antes de operar este producto Safety KnowYour Nailer Operation Maintenance Troubleshooting Espa_ol Parts List Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A www craftsman com ...

Page 18: ...r depress contact trip while connecting to the air supply as the tool may cycle possibly causing injury When loading the tool do not pull trigger or de press contact trip Do not point the tool at yourself or others Do not place hand or any part of body in the fastener discharge area of the tool as accidental actuation may occur and cause injury Disconnect tool from air supply before loading or unl...

Page 19: ... settings Selectable Trigger 1 Single trigger pull firing 2 Continuous contact trip firing 1 Ultra quiet Rear Exhaust with Muffler 2 Directs air away from the user during operation SPECIFICATIONS Capacity 100 Nails or Staples Nail Size 18 Gauge Nail Lengths 5 8 to 2 Staple Size 1 4 Crown 18 Gauge Staple Length 1 2 to 1 9 16 Operating Pressure 70 120 PSI Air inlet 1 4 N P T Tool Length 10 1 Tool He...

Page 20: ...ool performance and life if not removed from compressed air The air supply system must be able to provide air pressure of 70 120 pounds per square inch at tool All hoses and pipes in the air supply system must be clean and free of moisture and foreign parti cles Hoses must be rated for maximum working pressure of 150 PSI or 150 of maximum system pressure whichever is greater Do not mount swivel co...

Page 21: ...e fire mode thetoolwillnotdrivea second fastener untilthetriggerisfullyreleased andpulled again Whentheswitchisrotated to rapid fire mode the toolcandrivefasteners continuously Afastener willbefiredeachtimethecontact tripispressed against theworkpiece aslongasthetrigger is maintained inthepulled position Figure 6 Loading Staples Slidemagazine coverforward overmagazine until latchsnapsintoplace loc...

Page 22: ...s Depress themagazine coverrelease latchand slidethemagazine coveropen Remove anyre maining fasteners fromthemagazine NOTICE Fasteners areunder spring pressure andmay dislodge fromthemagazine Grasp nosecoveronbothsidesandpulloutward untilpindisengages fromlatch thenpullupward sothatfastener guideplateswings awayfrom magazine SeeFigure12 Ifnecessary uselongnosepliers to remove the jammed fastener C...

Page 23: ...ged O ring Nose leaks air 1 1 Check and replace damaged O ring 2 2 Check and replace damaged bumper 3 3 Check and replace guide Tool will not 1 1 Check air supply operate 2 2 Replace damaged or worn O ring or seal 3 Replace damage spring 4 Clean and grease cap and head valve Tool operates slowly or loses power Tool skips fasteners or inconsistent operation Damaged cylinder O ring Damaged bumper Ra...

Page 24: ...de aire de ta herramienta cuando la junta del acoplamiento este desconectado Hacer caso omiso al usar un acoplamiento adecuado podria ocasionar una descarga accidental potencial mente ocasionando tesiones Use s61o una manguera de aire que sea ctasificada para una maxima presi6n de trabajo de unos 150 PSI o et 150 de la maxima presi6n det sistema cualqui era que sea mayor No jale et disparador ni p...

Page 25: ... atoramiento de ta nariz de la herramienta Atmohadilta de elemeeto de contacto Prevenci6n de marcas en ta pieza de anti rayas trabajo Gancho de cintur6n reversible con Brinda una carga convenieete de la atmaceeamiento de ttaves herramienta Disparador seteccionable Et disparador cuenta con dos ajustes 1 Disparo sencitto por disparador 2 Et disparo continuo por la traba de seguridad Escape trasero c...

Page 26: ...ad reducira et rendimiento de ta herramienta y de la vida Qtit de ta herramienta siesta no se extraiga det aire comprimido El sistema de suministro de aire debe brindar una presi6n de aire de 70 a 120 tibras pot pulgada cuadrado en la herramienta Todas las mangueras y tubos en et sistema de suminis tro de aire deben de estar limpios y tibres de humedad y particulas foraneos Las mangueras deben est...

Page 27: ...ramienta Nunca dispare sujetadores en et aire pot que los sujeta dores podrian tesionar al operador o a otros y se podrian ocasionar daSos a la herramienta Realice la Verificacion det mecanismo de seguridad segQn sea descrita en ta secci6n de mantenimiento ver ta pagina 13 previo al primer uso de la herramien ta y posteriormente de forma diaria La herramienta viene equipada con un interruptor gira...

Page 28: ...nta al sostener la herramienta firmemente en ta mano y al presionar la herramienta suave mente contra la pieza de trabajo Deje que ta herramienta haga et trabajo Esto permitira que et culetazo de la her ramienta rebote ta herramienta tejos de la pieza de trabajo asi previniendo et disparo de un segundo sujetador AJUSTE DE PROFUNDIDAD LIBRE DE HERRAMIENTA La traba de seguridad puede ajustarse hacia...

Page 29: ...bientes frios Se podria formar escarcha o hieto adentro de ta herramien ta asi afectando ta operaci6n y ocasionando dafios a ta herramienta En temperaturas de congetamiento use un lubricante para temperaturas frias tales como et etiteno gticol durante la operaci6n de la herramienta LUBRICACION Esta es una herramienta libre de aceite No es necesario ninguna lubricaci6n INVERSION DE GANCHO DEL ClNTU...

Page 30: ...Sado o desgastado AcCION CORRECTIVA 1 Revise y reponga el anillo en O daSado 2 Revise y reponga el eje sello o sellos en O daSados 1 Apriete los pernos 2 Revise y reponga la junta daSada 3 Revise y reponga el anillo en O daSado 1 Revise y reponga el anillo en O daSado 2 Revise y reponga la defensa daSada 3 Revise y reponga la guia 1 Revise el suministro de aire 2 Reponga el anillo en O u sello daS...

Page 31: ...1353 1044701 2 CYLINDER 404 11324 0264701 I O RING 405 1131D 0460001 I CYLINDER RING 406 1134K 0804701 1 CYLINDER SPACER 407 11303 0804704 I O RING 406 1135Y 1044701 1 BUMPER 409 1135X 1044701 1 JOINT GUIDE 410 2040400 04120 0 O RING 411 2040202 02020 0 TRIGGER VALVE HEAD 412 2040101 02110 0 SPRING 413 11260 1040001 I PLUNGER 415 11389 0804705 I O RING 416 11377 0804702 I O RING 419 2040100 02050 ...

Page 32: ...J T RN_ Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A www craftsman com ...