Craftsman 315.101371, Operator'S Manual

Page 1: ... product A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto Customer Help Line 1 800 932 3188 Tel_fono de atenciOn al consumidor 1 800 932 3188 Sears Brands Management 3333 Beverly Rd Hoffman Estates IL 60179 USA Visit the Craftsman web page www sears com craftsman Visite el sitio web de Craftsman www sears com craf...

Page 2: ... other rights which vary from state to state Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 GARANTiA LIMITADA DE CRAFTSMAN POR UN Ai_O Este producto tiene garantia por cualquier defecto en material o mano de obra DURANTE UN ANO desde la fecha de compra Los productos defectuosos se remplazar_n sin cargo si presenta un comprobante de pago Si desea conocer los detalles de la cobertura d...

Page 3: ...y adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations Dress properly Do not wear loose clothing or jewelry Keep your hair clothing and gloves away from moving part...

Page 4: ...ool a guard or other part that is damaged should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function Check for alignment of moving parts binding of moving parts breakage of parts mounting and any other conditions that may affect its operation A guard or other part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorized service center F...

Page 5: ...udy them and learn their meaning Proper inter pretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer SYMBOL A 0 V A mz W min n o min NAME Safety Alert Eye Protection Read Operator s Manual Wet Conditions Alert Volts Amperes Hertz Watt Minutes Alternating Current No Load Speed Class II Construction Per Minute DESIGNATION EXPLANATION Indicates a potential personal injury h...

Page 6: ... check the power supply EXTENSION CORDS When using a power tool at a considerable distance from a power source be sure to use an extension cord that has the capacity to handle the current the tool will draw An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in overheating and loss of power Use the chart to deter mine the minimum wire size required in an extension cord Only round jacket...

Page 7: ...above the variable speed switch for changing the direction of bit rotation HAMMER SPEED Your hammer drill has a hammer speed of 0 16 000 BPM Blows Per Minute Blows Per Minute is the number of impacts per minute that the tool delivers in hammer mode KEYLESS CHUCK The keyless chuck allows you to hand tighten or release the drill bit in the chuck jaws LEVELS Levels are located on the top and end of t...

Page 8: ...Z87 1 Failure to do so could result in objects being thrown into your eyes and other possible serious injuries APPLICATIONS You may use this product for the purposes listed below Drilling in all types of wood products lumber plywood paneling composition board and hard board Drilling in ceramics plastics fiberglass and laminates Drilling in metals Driving screws Hammer drilling in concrete brick or...

Page 9: ...op rod helps control the depth of drilled holes To unlock release the button NOTE Always be sure the spindle lock button is released and the spindle lock is disengaged before turning the drill ON INSTALLING BITS See Figure 3 page L Unplug the drill Lock the spindle Rotate the chuck sleeve clockwise to open the chuck jaws Insert the drill bit Release the spindle lock WARNING Make sure to insert the...

Page 10: ...speed switch ON in applications where the drill may need to be stopped suddenly When drilling hard smooth surfaces use a center punch to mark the desired hole location This will prevent the drill bit from slipping off center as the hole is started When drilling metals use a light oil on the drill bit to keep it from overheating The oil will prolong the life of the bit and increase the drilling act...

Page 11: ...aired or replaced by the customer All other parts should be replaced at a Sears Service Center CHUCK REMOVAL See Figures 9 11 page ii The chuck can be removed and replaced with a new one Unplug the drill Insert a 5 16 in or larger hex key into the chuck of the drill and tighten the chuck jaws securely Tap the hex key sharply with a mallet in a clockwise direction This will loosen the screw in the ...

Page 12: ......

Page 13: ...he assembly shown represents an important part of the Double Insulated System To avoid the possibility of alteration or damage to the System service should be performed by your nearest Sears Repair Center Contact your nearest Sears Retail Store for Service Center information ...

Page 14: ... 940114123 29 300188058 30 6341203 31 300912231 987000102 Description Qty Screw Special 1 1 2 in Keyless Chuck 1 Screw M5 x 21 mm Pan Head 2 Spring Washer M5 3 Gear Housing Assembly 1 Washer 3 Screw M5 x 18 mm Pan Head 1 E Ring 1 Spindle Lock Pin 1 Rubber O Ring 1 Spring 1 Washer 3 Output Gear Assembly 1 Oil Seal 1 Intermediate Gear And Pinion Assembly 1 Spring 1 Bearing Plate With Bearings 1 Spri...

Page 15: ......

Page 16: ...ortabrocas deapriete sin Ilave J Depth stop clamp abrazaderalimitadora de profundidad K Depth stop rod barra limitadora de profundidad A Unlock release quitar seguro soltar B Keylesschuck portabrocas deapriete sin Ilave C Lock tighten seguro apretar D Variablespeed switch interruptor de velocidad variable E Forward marcha adelante F Direction of rotation selector forward reverse selector de sentid...

Page 17: ...ary handle and clamp para afiojar el mango auxiliary la abrazadera G Drill bit broca A Drilling mode modalidad detaladrado B Hammer mode modalidad de percusion C Mode selector selector de modalidad de percusion o detaladrado normal D Lock on button boton del seguro de encendido A Endview vista defrente B Level nivel A A Level nivel F_ g g C B A Mallet mazo de goma B Hex key llave hexagonal C Chuck...

Page 18: ...lesiones Evite un arranque accidental de la unidad AsegSrese de que el interruptor est_ en la posici6n de apagado antes de conectar la herramienta Portar las herramientas el_ctricas con el dedo puesto en el interruptor o conectarlas estando _ste encendido propicia accidentes Retire toda Ilave o herramienta de ajuste antes de encender la herramienta el_ctrica Toda Ilave o herramienta de ajuste deja...

Page 19: ...n da_ados haga que los reparen en el centro de servicio calificado o Sears m4s cercano Observe constantemente la ubicaci6n A del cable el_ctrico AI cumplir esta regla se reduce el desgo de una descarga el_ctrica o incendio Revise en busca de piezas da_adas Antes de seguir utilizando la herramienta es necesario inspeccionar cuidadosamente toda protecci6n o pieza da_ada para saber si funcionar4 corr...

Page 20: ...La correcta interpretaci6n de estos s mbolos le permitir_ utilizar el producto con mayor eficiencia y seguridad S MBOLO A 0 V A Hz W min n o min NOMBRE Alerta de seguridad Protecci6n ocular Lea manual del operador Alerta de condiciones h0medas Volts Amperes Hertz Watts Minutos Corriente alterna Velocidad en vac o Fabricaci6n Clase II Por minuto DENOMINACION EXPLICACI6N Indica un peligro posible de...

Page 21: ...una distancia importante entre la herramienta el_ctrica y la fuente de voltaje aseg0rese de que el cable de extensi6n que utilice tenga la capacidad suficiente para soportar la corriente que consume la herramienta Un cable de calibre insuficiente causa una ca da de voltaje en la I nea que produce a su vez recalentamiento y p_rdida de potencia B_sese en la tabla suministrada para determinar el grue...

Page 22: ... permite cambiar la direcciOn en que gira la broca VELOOIDAD DE PEROUSlON El taladro permite una velocidad de percusiOn de 0 a 16000 GPM golpes por minuto Los golpes por minuto son el nOmero de impactos que produce la herramienta en modo de percusiOn PORTABROCAS DE APRIETE SIN LLAVE El portabrocas de apriete sin Ilave permite apretar o afiojar a mano la broca en las mordazas del portabrocas NIVELE...

Page 23: ...amiento de objetos hacia los ojos y otras lesiones graves APLICACiONES Este producto puede emplearse para los fines siguientes Taladrado productos de madera madera aserrada madera contrachapada paneles madera compuesta y madera dura Taladrado en cer_ mica pl_ sticos fibra de viddo y material laminado Taladrado en metales Enroscar tornillos con puntas de destornillador Taladrado de percusi6n en hor...

Page 24: ...figura 5 pggina ft Para escoger el tipo de taladrado ponga el selector correspondiente situado en la parte superior del alojamiento del motor en la modalidad de taladrado de percusi6n o de taladrado normal segL_n Io requiera El s mbolo de la modalidad de taladrado de percusi6n est a la izquierda y el de taladrado normal a la derecha ADVERTENCIA El taladro de percusi6n no est_ dise_ado para la perc...

Page 25: ...ilice brocas de acero de alta velocidad para taladrado en madera Seleccione la modalidad de taladrado Comience a taladrar a una velocidad muy baja para impedir que la broca abandone el punto inicial Aumente la velocidad a medida que la broca penetra en el material AI taladrar orificios de lado a lado coloque un bloque de madera detr_s de la pieza de trabajo para evitar que se formen orillas rasgad...

Page 26: ... una Ilave hexagonal de 7 9 mm 5 16 pulg o mayor y apriete firmemente las mordazas Golpee s61idamente hacia la derecha la Ilave hexagonal con un mazo de goma De esta manera se afloja el tornillo del portabrocas Io que permite su desmontaje Abra las mordazas del portabrocas y retire la Ilave hexagonal Con un destornillador desenrosque el tornillo del portabrocas para ello g relo hacia la derecha NO...

Page 27: ......

Page 28: ...ur Home For repair of carry in items like vacuums lawn equipment and electronics call anytime for the location of your nearest Sears Parts Repair Service Center 1 800 488 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada www sears com www sears ca To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio y para ordenar...