Craftsman 315.114261, Operator'S Manual

Page 1: ... manual para futuras consulta WARNING To reduce the risk of injury the user must read and understand the operator s manual before using this product Customer Help Line 1 800 932 3188 Teléfono de atención al consumidor 1 800 932 3188 Sears Brands Management 3333 Beverly Rd Hoffman Estates IL 60179 USA Visit the Craftsman web page www sears com craftsman Visite el sitio web de Craftsman www sears co...

Page 2: ...use within the warranty period This warranty is void if this product is ever used while providing commercial services or if rented to another person This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 GARANTÍA limitada DE CRAFTSMAN POR UN AÑO Este producto tiene garantía por cua...

Page 3: ...ection Dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection must be used for appropriate conditions Do not wear loose clothing or jewelry Contain long hair Loose clothes jewelry or long hair can be drawn into air vents Do not use on a ladder or unstable support Stable footing on a solid surface enables better control of the tool in unexpected situations TOOL USE AND CARE Use clamps or ot...

Page 4: ...e chance of blade binding Always use blades with correct size and shape diamond vs round arbor holes Blades that do not match the mounting hardware of the saw will run ec centrically causing loss of control Never use damaged or incorrect blade washers or bolts The blade washers and bolt were specially designed for your saw for optimum performance and safety of operation Causes and Operator Prevent...

Page 5: ...ed or damaged battery immediately Batteries can explode in the presence of a source of ignition such as a pilot light To reduce the risk of serious personal injury never use any cordless product in the presence of open flame An exploded battery can propel debris and chemicals If exposed flush with water immediately Do not charge battery tool in a damp or wet loca tion Following this rule will redu...

Page 6: ...re to keep your hands away from the blade will result in serious personal injury Hot Surface To reduce the risk of injury or damage avoid contact with any hot surface Recycle Symbols This product uses lithium ion or nickel cadmium batteries Local state or federal laws may prohibit disposal of batteries in ordinary trash Consult your local waste authority for information regarding available recycli...

Page 7: ...r interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer V Volts Voltage min Minutes Time Direct Current Type or a characteristic of current no No Load Speed Rotational speed at no load min Per Minute Revolutions strokes surface speed orbits etc per minute SYMBOL NAME DESIGNATION EXPLANATION ...

Page 8: ...re replaced Use of this product with damaged or missing parts could result in serious personal injury WARNING Do not attempt to modify this tool or create accessories not recommended for use with this tool Any such alteration or modification is misuse and could result in a hazardous condition leading to possible serious personal injury WARNING To prevent accidental starting that could cause seriou...

Page 9: ...o storage area NOTE Never use a blade that is too thick to allow the outer blade washer to engage with the flats on the spin dle REMOVING BLADE See Figure 3 page ii n Remove battery pack from saw n Remove blade wrench from storage area n Position saw as shown depress spindle lock button and remove blade screw by turning it clockwise n Remove outer blade washer n Remove the blade WARNING Do not use...

Page 10: ...p or improperly set blade Supporting the workpiece incorrectly Forcing a cut Cutting warped or wet lumber Operating the tool incorrectly or misusing the tool To lessen the chance of kickback follow these safety practices Keep blade at the correct depth setting The depth setting should not exceed 1 4 in below the material being cut Inspect the workpiece for knots or nails before cutting Never saw i...

Page 11: ...indicator mark on bracket aligns with notch on blade guard Tighten depth adjustment knob securely OPERATING THE SAW See Figures 14 16 page iii It is important to understand the correct method for oper ating the saw Refer to the figures in this section to learn the correct and incorrect ways for handling the saw DANGER When lifting the saw from the workpiece the blade is exposed on the underside of...

Page 12: ...e 0 angle of the saw blade when making 90 cuts To check positive 0 bevel stop Remove battery pack from the trim saw Place the saw in an upside down position on a work bench Check the squareness of the saw blade to the base of the saw using a carpenter s square To adjust positive 0 bevel stop Remove battery pack from the trim saw Loosen bevel adjustment knob Turn setscrew with hex key and adjust ba...

Page 13: ...ard or cause product damage WARNING Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87 1 Failure to do so could result in objects being thrown into your eyes resulting in possible serious injury WARNING To avoid serious personal injury always remove the battery pack from the tool when cleaning or performing any maintenance GENERAL MAINTENANCE Avoid using solvents when clea...

Page 14: ...14 English CRAFTSMAN 19 2 VOLT CORDLESS TRIM SAW MODEL NUMBER 315 114261 27 17 18 19 20 21 22 23 24 25 12 31 1 2 3 4 10 4 14 13 15 16 26 30 11 5 28 29 7 8 6 9 3 ...

Page 15: ... 14 6620803 Upper Blade Guard Screw 4 15 5217802 Bumper 1 16 6619302 Bumper Screw 1 17 6867201 Torsion Spring 1 18 550994005 Lower Blade Guard 1 19 6807001 Ball Bearing NTN 6000ZZ 1 20 6850303 Bearing Retainer 1 21 6620104 Bearing Retainer Screw 4 22 6112004 Inner Blade Washer 1 23 Saw Blade 1 24 6112101 Outer Blade Washer 1 25 6614401 Blade Screw 1 26 6800201 Hex Key 5 mm 1 27 5228001 Washer 2 28...

Page 16: ... F B G D C A I Lower blade guard handle manija de la protección inferior de la hoja J Upper blade guard protección superior de la hoja K Switch trigger gatillo del interruptor L Battery pack paquete de baterías M Blade wrench storage area área de guardar la llave de la hoja N Blade wrench 5 mm hex key llave de la hoja llave hexagonal de 5 mm O Depth of cut adjustment depth adjustment knob ajuste d...

Page 17: ...ima los pestillos B To remove para el desmontaje C To install para el montaje D Battery pack paquete de baterías E Latches pestillos 4 3 2 0 4 5 5 0 3 0 2 2 1 5 E A D B C B A Fig 6 A Kickback contragolpe B Blade set too deep la hoja se ajustó muy profunda A right Forma correcta Wrong Forma incorrecta 0 15 22 5 30 4 5 5 0 0 15 22 5 30 4 5 5 0 Fig 7 Fig 8 A Correct blade depth setting blade exposed ...

Page 18: ...g 15 4 3 2 1 1 0 4 5 45 30 3 0 2 2 Wrong Forma incorrecta 4 5 5 0 3 0 2 2 4 3 2 1 1 0 54 Right FORMA CORRECTA 4 3 2 1 1 0 4 5 4 5 5 0 3 0 2 2 Wrong Forma incorrecta Fig 16 0 4 1 45 1 2 3 Top View of Saw Vista superior de la sierra Align outer blade guide notch on saw base with line of cut when making cross cuts or rip cuts al efectuar cortes transversales o al hilo alinee la muesca guía exterior d...

Page 19: ... 45º B C A D Fig 21 A Lower blade guard protección inferior de la hoja A Bevel adjustment knob perilla de ajuste de bisel B Bevel scale escala de biseles C Blade guide notch muesca guía de la hoja D Guideline línea guía A F E B C D A Bevel adjustment knob perilla de ajuste de bisel B Adjustment screw tornillo de ajuste C Hex nut tuerca hexagonal D Positive 0 bevel stop tope de bisel a 0 E Carpente...

Page 20: ...s para frenos gasolina productos a base de petróleo ni solventes fuertes para limpiar la herramienta Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de una pérdida de control y el deterioro del alojamiento de plástico de la unidad REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES ADVERTENCIA LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES El incumplimiento de las instrucciones señaladas abajo puede causar descargas elé...

Page 21: ...al efectuar una operación en la cual la herramienta de corte pueda entrar en contacto con cables ocultos Todo contacto de una herramienta de corte con un cable cargado carga las piezas metálicas expuestas de la herramienta de corte y da una descarga eléctrica al operador Al cortar al hilo siempre utilice una guía de corte al hilo o una guía recta De esta manera se mejora la precisión del corte y s...

Page 22: ...sión corporal seria No coloque herramientas de baterías ni las baterías mismas cerca del fuego o del calor De esta manera se reduce el riesgo de explosiones y de lesiones No aplaste deje caer o dañe la batería Nunca utilice una batería o cargador que se ha caído aplastado recibido un golpe contundente o ha sido dañado a de alguna manera Las baterías dañadas pueden sufrir explosiones Deseche de inm...

Page 23: ...lejadas de la hoja de corte se causará serias lesiones corporales Símbolo de no acercar las manos Si no mantiene las manos alejadas de la hoja de corte se causará serias lesiones corporales Símbolo de no acercar las manos Si no mantiene las manos alejadas de la hoja de corte se causará serias lesiones corporales Superficie caliente Para reducir el riesgo de lesiones corporales o daños materiales e...

Page 24: ...e baterías de níquel cadmio o iones de litio Es posible que algunas leyes municipales estatales o federales prohíban desechar las baterías de níquel cadmio en la basura normal Consulte a las autoridades reguladoras de desechos para obtener información en relación con las alternativas de reciclado y desecho disponibles V Volts Voltaje min Minutos Tiempo Corriente continua Tipo o característica de c...

Page 25: ...utilice la herramienta sin haber reemplazado todas las piezas faltantes Usar este producto con partes dañadas o faltantes puede causar lesiones serias al operador ADVERTENCIA No intente modificar esta herramienta ni hacer accesorios no recomendados para la misma Cualquier alteración o modificación constituye maltrato el cual puede causar una condición peligrosa y como consecuencia posibles lesione...

Page 26: ...izcar la hoja El canto de guía de la pieza de trabajo debe estar recto para poder dejar recto el corte Tenga cuidado y evite el atoramiento de la hoja en el corte MONTAJE DE LA HOJA Vea la figura 2 página i ADVERTENCIA La sierra tiene capacidad para hojas hasta de un diámetro de 5 1 2 pulg 14 cm Nunca utilice una hoja tan gruesa que la arandela exterior de la hoja no se enganche en las partes plan...

Page 27: ...uptor El contragolpe podría causar la pérdida de control de la sierra La pérdida de control puede originar lesiones serias Para protegerse y evitar contragolpes evite prácticas peligrosas como las siguientes Ajustar de forma incorrecta la profundidad de la hoja Cortar nudos o clavos presentes en la pieza de trabajo Torcer la hoja al efectuar un corte Cortar con una hoja desafilada mal triscada o c...

Page 28: ...sobrepasar 1 4 pulg 6 4 mm por abajo de la pieza de trabajo Cuanto mayor es la profundidad de la hoja mayor es la posibilidad de un contragolpe y de un corte áspero Para mayor precisión de la profundidad de corte se incluye una escala en la protección superior de la hoja FUNCIONAMIENTO Retire el paquete de baterías de la sierra Afloje la perilla de ajuste de profundidad Determine la profundidad de...

Page 29: ...za de trabajo TOPE DE BISEL A 0 Vea la figura 22 página iv La sierra dispone de un tope de bisel a 0º ajustado en la fábrica con el fin de asegurar un ángulo de 0º al efectuar cortes a 90º Para verificar el tope de bisel a 0º Retire el paquete de baterías de la sierra recortadora Coloque la sierra en posición invertida sobre el banco de trabajo Con una escuadra de carpintero verifique la perpendic...

Page 30: ...car peligro o causar daños al producto ADVERTENCIA Siempre póngase protección ocular con protección lateral con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87 1 Si no cumple esta advertencia los objetos que salen despedidos pueden producirle lesiones serias en los ojos ADVERTENCIA Para evitar lesiones corporales graves siempre retire el paquete de baterías de la herramienta al limpiarla o darle man...

Page 31: ...14 Español NOTAS ...

Page 32: ......