Craftsman 315.115690, Operator'S Manual

Page 1: ...before using this product Customer Help Line 1 800 932 3188 Teléfono de atención al consumidor 1 800 932 3188 Sears Brands Management Corporation 3333 Beverly Rd Hoffman Estates IL 60179 USA Visit the Craftsman web page www sears com craftsman Visite el sitio web de Craftsman www sears com craftsman OPERATOR S MANUAL MANUAL DEL OPERADOR BATTERIES AND CHARGERS SOLD SEPARATELY LAS BATTERÍAS Y LOS CA...

Page 2: ...nship With proof of purchase defective product will be replaced free of charge For warranty coverage details to obtain free replacement visit the web site www craftsman com This warranty does not cover the blades which are expendable parts that can wear out from normal use within the war ranty period This warranty is void if this product is ever used while providing commercial services or if rente...

Page 3: ...ined users Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly main tained power tools GENERAL SAFETY RULES WARNING Read all instructions Failure to follow all instructions listed below may result in electric ...

Page 4: ...ing an operation where the cutting tool may contact hidden wiring or its own cord Contact with a live wire will also make exposed metal parts of the tool live and shock the operator Know your power tool Read operator s manual carefully Learn its applications and limitations as well as the specific potential hazards related to this tool Following this rule will reduce the risk of electric shock fir...

Page 5: ...lective surfaces Shiny reflective sheet metal or similar shiny materials are not suitable for laser use All repairs should be made by an authorized service representative or the laser manufacturer Save these instructions Refer to them frequently and use them to instruct others who may use this power tool If you loan someone this power tool loan them these instructions also SPECIFIC SAFETY RULES WA...

Page 6: ... ion Li ion batteries Local state or federal laws may prohibit disposal of batteries in ordinary trash Consult your local waste authority for information regarding available recycling and or disposal options V Volts Voltage min Minutes Time Direct Current Type or a characteristic of current no No Load Speed Rotational speed at no load min Per Minute Revolutions strokes surface speed orbits etc per...

Page 7: ...al jig saw in the storage area located on the back of the saw ERGONOMIC DESIGN The design of the orbital jig saw provides for easy han dling It is designed for comfort when operating in different positions and at different angles LASER GUIDE The laser guide will generate a red colored laser beam on the work surface in front of the saw when turned on LOCK OFF BUTTON Your saw is equipped with a lock...

Page 8: ...arefully inspected and satisfactorily operated the tool n If any parts are damaged or missing please call 1 800 932 3188 for assistance PACKING LIST Orbital Jig Saw Blade Hex Key Operator s Manual WARNING If any parts are damaged or missing do not operate this tool until the parts are replaced Use of this product with damaged or missing parts could result in serious personal injury WARNING Do not ...

Page 9: ... Push into place Make sure the hex key is secured before performing any sawing operation Remove by pulling on the hex key WARNING Do not allow familiarity with tools to make you careless Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury WARNING Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87 1 Failure to do so could result in objects ...

Page 10: ...rection only Do not cut halfway and complete the cut from the oppo site end SCROLL CUTTING See Figure 8 page ii Scroll cuts can be made with the jig saw by guiding the direction of the cut with applied pressure on the handle ANGLE CUTTING BEVEL CUTTING See Figures 9 10 page ii Bevel cutting angles may be adjusted from 0 to 45 right or left Angles for cuts from 0 to 45 in 15 increments are marked o...

Page 11: ...nt Replace the battery pack OPTIONAL EDGE GUIDE See Figure 15 page iii An optional edge guide is available for use with the saw It can be used for making cross cuts and rip cuts Remove the battery pack Loosen the edge guide screw Insert the arm through the two slots in the base of the saw as shown Adjust the edge guide to the desired width and lock in place with the edge guide screw Replace the ba...

Page 12: ... fire and or serious injury WARNING When servicing use only identical Craftsman replacement parts Use of any other part may create a hazard or cause product damage WARNING Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87 1 Failure to do so could result in objects being thrown into your eyes resulting in possible serious injury WARNING To avoid serious personal injury alw...

Page 13: ...ting Blade not shown 1 2 660302002 Screw 10 24 x 1 2 in 2 3 630847003 Plate 1 4 660302001 Screw 10 24 x 3 8 in 1 5 630846012 Base 1 6 680907001 Hex Key 3 mm 1 Key Part No Number Description Qty 7 550432001 Rubber Tube 1 8 671314002 Blade Guard 1 9 940077089 Data Label 1 10 940054131 Logo Label 1 11 681070001 Hex Key 5 64 mm Not Shown 1 12 606551003 Edge Guide Optional Not Shown 983000920 Operator ...

Page 14: ...aser guide switch interruptor de guía láser A Depress latches to release battery pack para soltar el paquete de baterías oprima los pestillos B To install para la instalación C To remove para el desmontaje D Battery pack paquete de baterías E Latches pestillos A B C D E Fig 3 A Lift blade clamp levante la mordaza de la cuchilla B Blade clamp lock release lever palanca de aseguramiento y afloje de ...

Page 15: ...witch interruptor de guía láser B Laser guide guía láser Fig 7 A Switch trigger gatillo del interruptor B Lock off button botón del seguro de apagado C Laser guide guía láser D To increase orbital setting para aumentar el ajuste de la órbita E To decrease orbital setting para disminuir el ajuste de la órbita F Orbital adjustment knob perilla de ajuste de órbita A B C D E F Fig 8 Fig 9 A Base pivot...

Page 16: ...at 0 for splinter free cutting ponga la escala a 0 para efectuar cortes sin astillas A Fig 15 A Edge guide screw tornillo de la guía para cantos B Slot ranura C Edge guide guía para cantos D Saw base base de la sierra A B C D Fig 16 A A Moves the laser beam laterally left to right sirve para mover el rayo láser de izquierda a derecha B Moves the laser beam in a rotational direction sirve para move...

Page 17: ...e de baterías cargador complementario 988000 272 SEGURIDAD PERSONAL Permanezca alerta preste atención a lo que esté haciendo y aplique el sentido común al utilizar herramientas eléctricas No utilice la herramienta eléctrica si está cansado o se encuentra bajo los efectos de alguna droga alcohol o medicamento Un momento de inatención al utilizar una herramienta eléctrica puede causar lesiones corpo...

Page 18: ...aquete de baterías puede significar un riesgo de incendio si se emplea con un paquete de baterías diferente Utilice las herramientas eléctricas sólo con los paquetes de baterías específicamente indicados El empleo de paquetes de baterías diferentes puede presentar un riesgo de incendio Cuando no esté utilizándose el paquete de baterías manténgalo lejos de otros objetos metálicos como clips monedas...

Page 19: ...ntre 10 y 38 C entre 50 y 100 F No guarde la herramienta a la intemperie ni en el interior de vehículos En condiciones extremas de uso o de temperatura las baterías pueden emanar líquido Si el líquido llega a tocarle la piel lávese de inmediato con agua y jabón Si le entra líquido en los ojos láveselos con agua limpia por lo menos 10 minutos y después busque de inmediato atención médica Al cumplir...

Page 20: ...Cd o iones de litio Li ion Es posible que algunas leyes municipales estatales o federales prohíban desechar las baterías en la basura normal Consulte a las autoridades reguladoras de desechos para obtener información en relación con las alternativas de reciclado y desecho disponibles V Volts Voltaje min Minutos Tiempo Corriente continua Tipo o característica de corriente no Velocidad en vacío Velo...

Page 21: ...s suministradas con la sierra de vaivén orbital en el compartimiento situado en la parte posterior de la misma DISEÑO ERGONÓMICO El diseño de la sierra de vaivén orbital permite un fácil manejo de la misma El diseño brinda una sujeción cómoda y fácil para el trabajo en diferentes posiciones y ángulos GUÍAS LÁSER La guía láser generan un rayo láser de color rojo en la superficie de trabajo delante ...

Page 22: ...ramienta y la haya utilizado satisfactoriamente n Si hay piezas dañadas o faltantes le suplicamos llamar al 1 800 932 3188 donde le brindaremos asistencia LISTA DE EMPAQUETADO Sierra de vaivén orbital Hoja Llave hexagonal Manual del operador ADVERTENCIA Si falta o está dañada alguna pieza no utilice este producto sin haber reemplazado la pieza Usar este producto con partes dañadas o faltantes pued...

Page 23: ...ONAMIENTO PRECAUCIÓN Al colocar el paquete de baterías en la herramienta asegúrese de que la costilla del paquete quede alineada con la ranura del interior de la herramienta y de que los pestillos entren completamente en su lugar con un chasquido Si no se monta debidamente el paquete de baterías pueden dañarse los componentes internos ADVERTENCIA Retire siempre el paquete de baterías de la herrami...

Page 24: ...rbital Esta característica es ajustable y proporciona un corte más rápido y eficiente La hoja corta la pieza de trabajo en la carrera ascendente pero no roza la pieza durante la carrera descen dente Los ajustes más elevados deben utilizarse cuando se desea cortar rápido material suave Los ajustes más bajos deben utilizarse para cortar materiales de mayor resistencia CORTES RECTOS Vea la figura 7 p...

Page 25: ...e fije el ángulo de corte a 0 Para fijar el ángulo de corte a 0 alinee la marca de 0 de la escala con el borde del alojamiento del motor NOTA Al fijar el ángulo de corte a 0 para efectuar cortes sin astillas no se utilizan las muescas de tope de la parte posterior de la base Apriete firmemente los tornillos del pivote de la base Retire la llave hexagonal y vuelva a colocarla en el compartimiento V...

Page 26: ...dañar debilitar o destruir el plástico lo cual a su vez puede producir lesiones corporales serias Solamente las piezas mostradas en la lista de piezas pueden ser reparadas o cambiadas por el consumidor Todas piezas restantes deben ser reemplazadas en un centro de servicio Sears REMOCIÓN Y PREPARACIÓN DEL PAQUETE DE BATERÍAS PARA EL RECICLADO ADVERTENCIA Al retirar el paquete de baterías cubra las ...

Page 27: ...13 NOTAS ...

Page 28: ... that you need to do it yourself For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 Call anytime day or night U S A and Canada www sears com www sears ca Our Home For repair of carry in items like vacuums lawn equipment and electronics call anytime for the location of your nearest Sears Parts Repair Service Cen...