Craftsman 315.DD2101, Operator'S Manual

Page 1: ...oduct _IIL ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto Customer Help Line 1 800 932 3188 Tel_fono de atenci6n al consumidor 1 800 932 3188 Sears Brands Management Corporation 3333 Beverly Rd Hoffman Estates IL 60179 USA Visit the Craftsman web page www sears com craftsman Visite el sitio web de Craftsman www se...

Page 2: ...er rights which vary from state to state Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 GARANT A LNMITADA DE CRAFTSMAN POR UN AI_O Este producto tiene garant a por cualquier defecto en material o mano de obra DURANTE UN ANO desde la fecha de compra Los productos defectuosos se remplazar_n sin cargo si presenta un comprobante de pago Si desea conocer los detalies de la cobertura de la...

Page 3: ...t Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or ener...

Page 4: ...this power tool Following this rule will reduce the risk of electric shock fire or serious injury Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSi Z87 1 when assembling parts operating the tool or performing maintenance Following this rule will reduce the risk of serious personal injury Protect your lungs Wear a face or dust mask if the operation is dusty Following this rule...

Page 5: ... before using this product Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87 1 Do not expose to rain or use in damp locations This product uses nickel cadmium Ni Cd and lithium ion U ion batteries Local state or federal laws may prohibit disposal of batteries in ordinary trash Consult your local waste authority for information regarding available recycling and or disposal...

Page 6: ...t ring can be turned to select the right amount of torque for your application TWO SPEED GEAR TRAIN HI LO The two speed gear train is designed for drilling or driving at LO 1 or HI 2 speeds A slide switch is located on top of your drill for selecting either LO 1 or HI 2 speed VARIABLE SPEED The variable speed switch trigger delivers higher speed with increased trigger pressure and lower speed with...

Page 7: ... plastics fiberglass and laminates Drilling in metals Driving screws into wood and drywall with screwdriver bits This product will accept Craftsman _ 19 2 V lithium ion battery packs and Craftsman _ 19 2 V nickel cadmium bat tery packs For complete charging instructions refer to the Operator s Manual for your battery pack and charger models C3 ENERGY INDICATOR WINDOW See Figure 3 page i The C3 ene...

Page 8: ...e drill bit The chuck body could slip in your hand or your hand could slip and come in contact with the rotating drill bit This could cause an accident resulting in serious personal injury TWO SPEED GEAR TRAIN HI LO See Figure 6 page L The drill has a two speed gear train designed for drilling or driving at LO 1 or HI 2 speeds A slide switch is located on top of the drill to select either LO 1 or ...

Page 9: ...ng Do not force the drill or apply side pressure to elongate a hole Let the tool do the work A WARNING When drilling be prepared for binding at bit breakthrough When these situations occur drill has a tendency to grab and kick opposite to the direction of rotation and could cause loss of control when breaking through material If not prepared this loss of control can result in possible serious inju...

Page 10: ...ver touch both terminals with metal objects and or body parts as short circuit may result Keep away from children Failure to comply with these warnings could result in fire and or serious injury CHUCK REMOVAL See Figures 12 14 page ii The chuck may be removed and replaced by a new one Lock the switch trigger by placing the direction of rotation selector in center position Insert a 5 16 in or large...

Page 11: ... DRILL DRIVER or when ordering repair parts SEE BACK PAGE FOR PARTS ORDERING iNSTRUCTiONS 2 3 4 5 Key PaN No Number 1 660134006 2 670794005 3 941003161 4 941002030 5 6782405 6 6782106 7 305560003 990000415 PARTS LiST Description Qty Screw Special 1 Chuck 1 Data Label 1 Logo Label 1 Double ended Bit Flat Head 1 Double ended Bit Phillips Head 1 Auxiliary Handle Assembly 1 Operator s Manual 11 Englis...

Page 12: ...debateria N Auxiliary handle mango auxiliar A Handle screw tornillo del mango B Hexhead hole orificio delacabezahexagonal C Handle collar collar del mango D Auxiliary handle mango auxiliar A Battery pack paquetede bateria B Latches pestillos C Depress latchesto releasebattery pack para soltar el paquetede bateriaoprima los pestitlos D C3energy indicator window visor det indicador deenergia C3 A C ...

Page 13: ...elease unlock aflojar E Lock tighten lock apretar F Chuck body cuerpo del portabrocas WRONG FORMAINCORRECTA A Screwdriver bit punta de destornillador B Bit storage compartimiento de puntasde destornillador B i A Level nivel B LEDworklight luzdetrabajocondiodo luminiscente B A Mallet mazo degoma B Chuckjaws mordazasdel portabrocas C Hexkey llavehexagonal D Keylesschuck portabrocas deapriete sin Ila...

Page 14: ...una herramienta electrica puede causar lesiones corporales serias Use equipo de seguridad Siempre p6ngase proteccJ6n ocular El uso de equipo de seguridad como mascarilla para el polvo calzado de seguridad casco y proteccion para los ofdos en las circunstancias donde corresponda disminuye el riesgo de lesiones Evite un arranque accidental de la unidad AsegOrese de que el interruptor est6 en la posi...

Page 15: ...a sus usos y limJtaciones as como los posibles peligros especfficos de esta herramienta el_ctrica Con et cumptimiento de esta regla se reduce el riesgo de una descarga electrica incendio o lesi6n seria Siempre p6ngase protecci6n ocular con protecci6n lateral con la marca de cumplimJento de la norma ANSI Z87 1 Con et cumptimiento de esta regla se reduce el riesgo de lesiones serias Prot6jase los pu...

Page 16: ... protecci6n lateral con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87 1 No exponga la unidad a la Iluvia ni la use en lugares h0medos Este producto contiene bater as de n quel cadmio Ni Cd o iones de litio Li ion Es posible que algunas leyes municipales estatales o federales proh ban desechar las bater as de n quel cadmio en la basura normal Consulte alas autoridades reguladoras de desechos para o...

Page 17: ...durante el uso de la herramienta ANILLO DE AJUSTE DE FUERZA DE TORSI _ N El tatadro incorpora un embrague de 24 posiciones El anitlo de ajuste de la fuerza de torsi6n puede girarse para escoger la cantidad correcta de torsi6n necesaria en cada caso ENGRANAJE DE DOS VELOCIDADES ALTA BAJA El engranaje de dos velocidades tatadra o atornilla a velocidad BAJA posici6n 1 o ALTA posici6n 2 Hay un interru...

Page 18: ...ca plasticos fibra de vidrio y material laminado Taladrado en metates Enroscar tornillos en madera y paneles de yeso con puntas de destorniltador Este producto acepta los paquetes de baterfas Craftsman _ de iones de litio de 19 2 V y los paquetes de baterfas Craftsman _de niquel cadmio de 19 2 V Para conocer todas las instrucciones de carga consulte el Manual del operador correspondiente a su mode...

Page 19: ...ocas indican en que direcci6n girar el cuerpo de este para LOCK ASEGURAR o UNLOCK DESASEGURAR la broca ADVERTENCIA No sujete el cuerpo del portabrocas con una mano para usar la potencia del taladro con el fin de apretar la broca en tas mordazas El cuerpo del portabrocas podrfa resbalarsele en la mano o la mano misma podrfa resbatarse y Ilegar a tocar la broca girando Esto podrfa causar un accident...

Page 20: ...itar una descarga electrica al operador A Oprima el gatillo del interruptor para encender el taladro Introduzca la broca en ta pieza de trabajo apticando la presi6n suficiente para manterner el corte de la broca No fuerce el tatadro ni aptique presi6n lateral para ovalar el orificio Permita que la producto realice el trabajo ADVERTENCIA AI tatadrar este preparado pot si se atasca la broca at trasp...

Page 21: ... circuito Mantengase fuera del alcance de los nifios La inobservancia de estas advertencias puede causar incendios y lesiones corporales serias DESMONTAJE DEL PORTABROCAS Vea las figuras 12 a 14 pagina iL El portabrocas puede desmontarse y reemptazarse con uno nuevo Asegure el gatilto del interruptor para ello coloque el selector de sentido de rotaci6n en la posici6n central Introduzca una Ilave h...

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...tered Trademark Trademark Service Mark of Sears Brands LLC Marca Registrada TM Marca de F_brica SM Marca de Servicio de Sears Brands LLC MD MCMarque de commerce Marque depos_e de Sears Brands LLC Sears Brands LLC ...