Craftsman 358.350580, Instruction Manual

Page 1: ...t Espahol For Occasional Use Only WARNING Read and follow all Safety Rules and Operating Instructions before first use of this product _1_ For answers to your questions about this product Call 7 am 7 pm Mon Sat Sun 10 am 7 pm 1 800 235 5878 IHourslisted are CentraI Time Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A 530086530 8 17 01 ...

Page 2: ...ents Careless or improper use of this tool can cause serious injury PLAN AHEAD Restrict the use of your saw to adult users who understand and can follow the safety rules precautions and op erating instructions found in this manual Hearing _ Safety Hat Protection _lr _ Eye Snug Protection Fitting Heavy Duty Clothing Gloves Safety Shoes _N Wear protective gear Always use steel toed safety footwear w...

Page 3: ...s Use only Craftsman acces sories and replacement parts as rec ommended Never modify your saw Maintain chain saw with care Keep unit sharp and clean for better and safer performance Follow instructions for lubricating and changing accessories Check for damaged parts Before fur ther use of the chain saw a guard or other part that is damaged should be carefully checked to determine that it will oper...

Page 4: ...branches rocks fences stumps etc Eliminate or avoid any obstruction that your saw chain could hit while cutting When cutting a branch do not let the guide bar contact another branch or other objects around it Keep saw chain sharp and properly tensioned A loose or dull chain can increase the chance of kickback Follow manufacturer s chain sharp ening and maintenance instructions Check tension at reg...

Page 5: ... displacement specified in ANSI B175 1 Low Kickback Chain Contoured Depth Gauge __ longated Guard Link deflects kickback force and allows wood to gradually ride into Cutter CHAIN BRAKE Chain Brake designed to stop the chain in the event of kickback oWARNING WE DO NOT REP RESENT AND YOU SHOULD NOTAS SUME THAT THE CHAIN BRAKE WILL PROTECT YOU INTHE EVENT OF A KICKBACK Kickback is a lightning fast ac...

Page 6: ...and and the states of Cali fornia Idaho Maine Minnesota New Jersey Oregon and Washington re quire by law that many internal com bustion engines be equipped with a spark arresting screen If you operate a chain saw in a state or locale where such regulations exist you are legally responsible for maintaining the operat ing condition of these parts Failure to do so is a violation of the law Refer to C...

Page 7: ...t be pressed before you can squeeze the throttle trigger This feature prevents you from accidentally squeezing the trigger CHOKE FAST IDLE LEVER The choke and fast idle are set by pull ing the CHOKE FAST IDLE LEVER out fully for cold or refueled starting The choke provides additional fuel to the engine during cold starting PRIMER BULB The PRIMER BULB circulates fuel to the carburetor to provide qu...

Page 8: ... gasoline In cluded with this saw is a 3 2 ounce container of Craftsman brand synthetic oil Pour the entire contents of this container into 1 gallon of gasoline to achieve the proper fuel mixture DO NOT USE automotive oil or boat oil These oils will cause engine damage When mixing fuel follow instructions printed on the oil container Once oil is added to the gasoline shake container momentarily to...

Page 9: ... and release throttle trigger to allow engine to return to idle speed _ ON STOP _ Choke Fast Idle Lever CHOKE FAST IDLE LEVER SIDE VIEW Chok It Fast Idle Lever OFF FULL STARTING A WARM ENGINE 1 Move ON STOP switch to the ON position 2 Pull the choke fast idle lever out to the full extent then push the lever back in completely to the OFF CHOKE position 3 Slowly press primer bulb 6 times 4 Pull the ...

Page 10: ...s etc Stop the saw if the chain strikes a foreign object Inspect the saw and repair parts as necessary Keep the chain out of dirt and sand Even a small amount of dirt will quickly dull a chain and increase the possibility of kickback Practice cutting a few small logs us ing the following steps This will help you get the feel of using your saw before you begin a major sawing op eration Squeeze the ...

Page 11: ...tch make the felling cut on the op posite side of the notch This is done by making a cut about two inches higher than the center of the notch This will leave enough uncut wood between the felling cut and the notch to form a hinge This hinge will help prevent the tree from falling in the wrong direction Hinge holds tree on stump and helps control fall Closing of notch Opening of felling cut NOTE Be...

Page 12: ... When undercutting use light upward pressure Hold saw firmly and maintain control The saw will tend to push back toward you _____ __ _IbWARNING Never turn saw up side down to undercut The saw can not be controlled in this position Always make your first cut on the compression side of the log The com pression side of the log is where the pressure of the log s weight is concen trated First cut on co...

Page 13: ...ING Limb a tree only after it is cut down Leave the larger limbs underneath the felled tree to support the tree as you work Start at the base of the felled tree and work toward the top cutting branches and limbs Remove small limbs with one cut Keep the tree between you and the chain Remove larger branches with the cutting techniques described in BUCKING WITHOUT A SUPPORT Always use an overcut to c...

Page 14: ... unit Once a year replace the spark plug air filter element and check guide bar and chain for wear A new spark plug and air filter element assures proper air4uel mixture and helps your engine run better and last long er CHECK FOR DAMAGED OR WORN PARTS Contact Sears Service Center for re_ placement of damaged or worn parts NOTE It is normal for a small amount of oil to appear under the saw after em...

Page 15: ... guide bar and result in se rious injury CHECK CHAIN SHARPNESS A sharp chain makes wood chips A dull chain makes a sawdust powder and cuts slowly See CHAIN SHARP ENING in the SERVICE AND ADJUST MENTS section CHECK GUIDE BAR Conditions which require guide bar maintenance Saw cuts to one side or at an angle Saw has to be forced through the cut Inadequate supply of oil to bar chain Check the conditio...

Page 16: ...air filter Use 2 cycle engine oil or motor oil SAE 30 Squeeze excess oil from filter 6 Reinstall air filter 7 Reinstall cylinder cover and 3 screws Tighten securely Cylinder Air Filter Cover Cylinder Cover I INSPECT MUFFLER AND SPARK ARRESTING SCREEN 4_IbWARNING The muffler on this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer As the unit is used carbon deposits build...

Page 17: ...etainer from tank Pull filter from tank and remove from line Replace and reassemble i l a_iWARNING Disconnect the spark plug before performing maintenance service or adjustments except for car buretor adjustments CHAIN SHARPENING Chain sharpening requires special tools You can purchase sharpening tools at Sears or go to a professional chain sharpener CHAIN REPLACEMENT _tbWARNING Wear protective gl...

Page 18: ...LE SPEED T under adjusting procedure Saw will not idle See IDLE SPEED T and LOW SPEED MIXTURE L under adjusting procedure Engine dies or hesitates when it should accelerate See ACCELERA TION CHECK under adjusting procedure Loss of cutting power See HIGH SPEED MIXTURE H under adjusting procedure There are three adjustment screws on the carburetor They are labeled H L and T They are located in the a...

Page 19: ...ach of children SEASONAL STORAGE Prepare your unit for storage at the end of the season or if it will not be used for 30 days or more If your chain saw is to be stored for a period of time Clean saw thoroughly before stor age Store in a clean dry area Lightly oil external metal surfaces and guide bar Oil the chain and wrap it in heavy pa per or cloth FUEL SYSTEM Under Fueling Engine in the Operati...

Page 20: ...et too lean 4 Exhaust ports or muf fler outlets plugged 5 Carbon build up on spark arresting screen 6 Starter housing dirty 7 None of the above 2 See Difficult Starting in the Operation Section 3 Fill tank with correct fuel mixture 4 Install new spark plug 5 Check for dirty fuel filter replace Check for kinked or split fuel line repair or replace 6 See Carburetor Adjustment in the Service and Adju...

Page 21: ...ven 3 Clutch slipping 3 Contact Sears Service Chain cuts at 1 Cutters damaged on 1 See Chain Sharpening in the an angle one side Service and Adjustments Section 2 Chain dulI on one side 2 See Chain Sharpening in the Service and Adjustments Section 3 Guide bar bent or worn 3 Replace guide bar If situations occur which are not covered in this manual use care and good judgement If you need assistance...

Page 22: ...ment as re quired maintenance or which is sched uled only for regular inspection to the effect of repair or replace as necessary shall be warranted for 2 years Any war ranted part which is scheduled for re placement as required maintenance shall be warranted for the period of time up to the first scheduled replacement point for that part DIAGNOSIS The owner shall not be charged for diagnos tic lab...

Page 23: ...ue vargan entre estados Sears Roebuck and Co D 817 WA Hoffman Estates IL 60179 _lk ADVERTENCIA Desconecte siempre el cable de la bujia al reparar el aparato excepto en el caso de ajustes al carburador Debido a que las sierras de cadena son instrumen tos para cortar madera a alta veloci dad deben observarse precauciones de seguridad especiales para reducir el riesgo de accidentes El uso des_ cuidad...

Page 24: ...vela con el silenciador apartado del cuerpo y la barra y ca dena hacia atr s con la barra de preferencia cubierta por una funda No ponga en funcionamiento la sier ra de cadena siesta daSada incor rectamente ajustada o si no est ar mada completa y seguramente Siempre cambie el barre cadena protector de mano freno de cadena o el otras piezas immediatamente si dafiado roto o se sale por cualquier mot...

Page 25: ...s que pueden causar graves heridas _ _ Trayectoria de la _ _ Reculada Evite las obstrucciones Despeje el Area de Trabajo _IADVERTENCIA Evite reculada le pueden causar graves heridas Re culada es el movimiento hacia el frente hacia atrgs o r_pidamente ha cia adelante esto puede ocurrir cuam do la punta de la barra guia de la sier ra de cadena entra en contacto con cualquier objeto como puede ser ot...

Page 26: ...vite la Reculada por Presi6n Mant6ngase siempre al tanto de toda situaci6n u obstrucci6n que pueda apretar la cadena en la parte superior de la barra o detener la ca dena de cualquier forma No corte rags que un tronco a la vez AI seccionar troncos con corte as cendiente no tuerza la sierra al sa car la barra del carte Evite la Impulsion Empiece los cortes siempre con el motor acelerado a fondo y l...

Page 27: ...NSI B175 1 Cadena Minimizadora de Reculadas Marcador de Profundidad Perfilad _ Eslabdn Protector Alargado Desvia la Fuerza de Reaccion y Permite que la Mader_ Entre Gradualmente a la Cuchilla Freno de Cadena dise_ada para de tener la cadena en el caso de recula da FRENO DE CADENA _kADVERTENCIA NUESTRA COM PAi_IIANO REPRESENTA Y USTED NO DEBERA ASUMIR QUE EL FRENO DE CADENA LO PROTEGERA EN CASO DE ...

Page 28: ...tamente suestado fisico yelestado delaparato FRENO DE CADENA Siesta sierra ha de usarse para el tumbado comer cial de _rboles un freno de cadena se requiere y no ser9 quitado ni ser lisia do de otra manera conformarse con las Regulaciones Federales del OSHA para el tumbado comercial de rboles REJILLA ANTICHISPA Su sierra viene equipada con silenciador limita dor de temperatura y con rejilla anti c...

Page 29: ... o combustible en el silenciador al desempacar el aparato MONTAJE El aparato viene completamente arma do y no hay necesidad de montaje LEA ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE USAR LA SIERRA DE CADENA Compare las ilustraciones con su aparato para fa miliarizarse con la ubicaci6n de los varies contreles y ajutes Guarde este manual para uso future Herramienta de Ajuste de ...

Page 30: ...er su aparato Pro cure ayuda de alguien que comprenda la informaci6n o Ilame al tel6fono de ayuda al consumidor al 1_800_235 5878 ACEITE PARA BARRA Y LA CADENA La barra y la cadena requieren lubrica ci6n El libricador de la cadena provee lubricaci6n continua a la cadena y a la barra guia No se olvide de Ilenar el tam que de aceite para barra siempre que Ilene el tanque de combustible Capaci dad 6 ...

Page 31: ...cadena no debe moverse cuando el motor se em cuentre en marcha inactiva Si la ca dena se mueve en marcha inactiva vea la secci6n de AJUSTES AL CARBU RADOR en este manual Evite contac to con el silenciador Un silenciador caliente podria causar quemaduras muy graves PAR PARAR EL MOTOR Mueva el interruptor ON STOP en la posici6n STOR INTERRUPTOR ON STOP o POSICION DE ARRANQUE Para poner en marcha el ...

Page 32: ...a para motores calientes que se ha indicado anterior mente Asegt_rese de que el interrup tot ON STOP se encuentre en la posi ci6n ON Que el motor se ponga en marcha puede requerir que se tire de la cuerda de arranque muchas veces depen diendo cu_n ahogando se encuentre el motor Si el motor aun asi no arran ca refi6rase a la TABLA DIAGNOSTICA o Ilame al 1 800 235 5878 FRENO DE CADENA zl _ _ADVERTEN...

Page 33: ...constantemente mientras corta Deje que la cadena haga todo el tra bajo de cortar no use m_s que una muy ligera presi6n hacia abajo Suelte el gatillo acelerador inmedia tamente al terminar de cortar dejan do que el motor funcione a marcha lenta Si mantiene la sierra en mar cha con acelerador a fondo sin estar cortando puede causar desgaste innecesario Se recomienda que no opere el motor por mas de ...

Page 34: ...sca Haga que el corte atraviese un tercio del an cho del tronco Luego complete el corte de muesca cortando en ngulo como se muestra en la ilustraci6n Una vez completo el corte de muesca retire la cuSa de madera del arboL Corte de Primer corte i 5 cm I tumbado Muesca i Segundo s corte t Despu6s de retirada la cuba de mad era del muesca del lado opuesto al corte de muesca haga el corte de tumbado El...

Page 35: ...apretada o atascada en un tronco Use una cuba para sacar la sierra Apague la sierra y use una cuSa de madera o de plastico para abrir el tajo Corte Descendiente empieza desde el lado superior del tronco con la partre de abajo de la sierra apoyada contra el tronco haga una leve pres i6n hacia abajo Co_descendiente j t7 f Corte ascendiente Corte Ascendiente empieza desde el lado inferior del tronco ...

Page 36: ... hagan trope zar PAPA CORTAR RAMAS Corte las ramas del rbol t nica mente despu6s de que se Io haya tumbado Deje las ramas m s guresas debajo del 9rbol tumbado para que apoyen el 9rbol mientras ud trabaja Empiece por la base del rbol tum bado y vaya trabajando hadcia el tobe cortande las ramas Corte las ramas pequefias de un dose certe Mantenga el tronce del rbel entre ud y la cadena Retire las ram...

Page 37: ...s al abuso o a la negligencia de parte del usuario Para poder recibir el valor total de la garantia el usuario deber_ hacer el mantenimiento tal como se indica en este manual Har_ falta hacer varios ajustes periSdicos para mantener el aparato adecuadamente Una vez por a5o cambie la bujia y el elemento del filtro de aire e inspec cione la barra guia y la cadena para vet que no est6n gastadas El ree...

Page 38: ...idamente el fondo del riel de la barra guia 4 5 6 _te Usando la herramienta de la barra haga girar la cadena alrededor de la barra guia para asegurarse de que todos los eslabones se encuentren dentro de las ranuras de la barra Levante la punta de la barra guia para asegurarse que ninguna parte de la cadena se encuentre floja o cuelgue Suelte la punta de la bar ra entonces gire el tornillo de ajust...

Page 39: ...n la lista de repuestos especificada tam bi6n en la calcomania de repuesto de barra y cadena que se encuentra en la sierra VERIFIQUE EL NIVEL DE LA MEZ CLA DEL COMBUSTIBLE Vea ABASTECIMIENTO DEL MOTOR en la secci6n USO LUBRICAClON Lubricaci6n del engranaje de la _ _ barra TacPeated_le_aanqaUera de _ I Yea ACEITE PARA BARRA Y LA CADE NA en a secci6n USO A_ada lubricante al orificio del engra naje d...

Page 40: ...e y remueva ambos tornik los 5 Retire la cubierta del salida de desa hogo Cubierta del Salida VISTA de Desahogo TRASERA DEL SlLENClADOR Silenciador Tornillos Rejilla Antichispas 6 7 8 9 Retire la rejilla antichispas Limpie la rejilla antichispas con un cepillo de alambre Cambie la rejilla si cuenta con alambres rotos o si despu6s de limpiarla contara con obstrucciones Reinstale la rejilla antichis...

Page 41: ...s primeros 15 minutes de use Usted deber veriflcar la ten si6n de la cadena con frecuencia y ajustarla cuando sea necesario Vea la secci6n de TENSION DE LA CADENA Cambie la cadena usada cuando est6 gastada o dafiada Use exclusivamente la cadena de re puesto Minimizadora de Reculadas que se especifica en la lista de re puestos para reparaciones la cadena y barra de repuesto correctas tambi6n se esp...

Page 42: ...emente se hagan necesarios ajustes si se nota cu alquiera de las siguientes condiciones La cadena se mueve con el motor en marcha lent Vea MARCHA LEN TA T bajo prodecimiento de ajuste La sierra no anda a amrcha lenta Vea MARCHA LENTA T y MEZCLA DE BAJAS REVOLUCIONES L El motor se para o se ahoga cuando debe acelerar Yea MEZCLA DEAL TAS REVOLUCIONES H bajo el pro cedimiento de ajuste Baja de potenc...

Page 43: ... ba Basado en el funcionamiento de la sierra durante el core ajuste el tornillo para la mezcla de altas revoluciones por incrementos de s61o 1 16 de vuel ta como se detalla a continuaci6n Gire el tornillo de la mezcla para al tas revoluciones H a la derecha en el sentido del reloj hasta que la sier_ ra tenga buena potencia al cortar sin hesitaciones No haga los ajustes por el sonido ni por las rev...

Page 44: ...ezcla de alcohol en su aparato en la secci6n de USO bajo ABASTECIMIENTO DEL MOTOR Los es tabilizadores de combustible son una alternativa aceptable para minimizar la formaci6n de dep6sitos de goma du rante el almacenamiento ASada esta bilizador a la gasolina en el tanque de combustible o en el recipiente de al macenado de combustible Siga las instrucciones de mezcla que se en cuentran en los envas...

Page 45: ... parcialmente accionado 2 La mezcla de combus tible se ha hecho 3 El filtro de aire esta sucio 4 La mezcla para Altas Revoluciones requiere ajuste 5 El carter esta perdiendo SOLUCION 1 Coloque el interruptor en ON 2 Yea Arranque Dificil en la secci6n Uso 3 Llene el tanque con la mezcla correcta de combustible 4 Instale una bujia nueva 5 Verifique si eI filtro de combustible esta sucio limpielo Ver...

Page 46: ...a marcha lenta 1 Vea Ajuste al Carburador en mueve en mar requiere ajuste la secci0n Servicio y Ajustes cha lenta 2 El embrague reauiere 2 Entre en contacto con el reparaciones Servicio Sears 1 La cadena esta demasiado tensionada 2 El carburador requiere ajuste 3 Los rieles de Ia barra guia estan apretados 4 El deslizarse de embrague 5 La freno de cadena es activado 1 La Cadena esta incorrectament...

Page 47: ...continuaci6n y con la condi ci6n de que su maquina de motor pe quefio para uso fuera de carretera no haya sufrido ning_n tipo de abuso ne gligencia o mantenimiento inapropia do Su sistema de control de emisi6n incluye piezas tales como el carbura dory el sistema de ignici6n Donde exista una condici6n que requiera re paraci6n bajo garantia Sears reparar gratis su motor pequefio para uso fuera de ca...

Page 48: ... la fecha del primer reemplazo programado para dicha pieza DIAGNOSTICO No se deber_ cobrar al duefio ningQn tipo de cargos por la labor de diagn6stico la cual determine que una pieza ga rantizada se encuentra defectuosa si el trabajo de diagn6stico ha sido de sempefiado por un Centro de Servicio Sears DANOS POR CONSECUE ClA Sears podr_ ser responsable de dafios ocurridos a otras piezas del mo tor ...

Page 49: ...Secertifica este motor para satisfacer losrequisitos deemisi6n para losuso siguientes Moderado 50horas Intermedio 125 horas Extendido 300 horas 52 ...