Craftsman 580.675511, Operator'S Manual

Page 1: ...latives _ la s6curit6 et _ rutilisation Safety Assembly Operation Maintenance Parts Fran_ ais p 36 This generator is rated and certified to be compliant with CSA CanadianStandards Association standard C22 2 No 100 04 motors and generators Les caract_ristiques nominales et la certification de cette g_n_ratrice sont conformes b la norme C22 2 No 100 04 moteurs et g_n_ratrices de I ACNOR Association ...

Page 2: ...ited States or Canadafor free repair or replacement if repair proves impossible AddiUonal One Year Limited Warranty on Craftsman Generator For the second year from the date of purchase if any part of this generator fails due to a defect in material or workmanship a new part will be supplied free of charge You must pay the labor cost if you wish to have it installed All warranty coverageapplies for...

Page 3: ... Keepstabilizer out of the reachof children Fuel stabilizer is a hazardous chemical FreshStart fuelcapis designed to holda cartridge which containsfuelstabilizer If SWALLOWED call physician immediately DONOTinduce vomiting If inhaled remove to fresh air in case of eyeor skin contact flush with water for 15 minutes Store unopened cartridges in a cool dry well ventilated area Keep open cartridge in ...

Page 4: ...r grass covered land unless the exhaust system is equippedwith a spark arrester as defined in Section 4442 maintained in effective working order Otherstates or federal jurisdictions may havesimilar laws Contact the original equipment manufacturer retailer or dealer to obtain a spark arrester designed for the exhaustsystem installed on this engine Replacementparts must bethe sameand installed in th...

Page 5: ...s wattage amperage capacity can damage generator and or electrical devices connected to it DONOTexceedthe generator s wattage amperage capacity See Don t Overload Generatorin the Operationsection Start generator and let enginestabilize before connecting electrical loads Connect electrical loadsin OFFposition then turn ONfor operation Turn electrical loadsOFFand disconnect from generator before sto...

Page 6: ...ed to supply electrical power for the operation of 120 and or 240 Volt AC 30 Amp single phase 60 Hz electrical lighting appliance tool and motor loads F 0ii Fill Cap Checkand add engine oil here Seepage 17 for oil recommendations and filling instructions G DoublePole Circuit Breaker AC A double pole circuit breaker is provided to protect all the receptacles and generator against electrical overloa...

Page 7: ...he following tools to install these components 13mm wrenches Socket wrench with a 13mm socket Pliers Safety glasses Installthe WheelKitasFoflows IMPORTANT installing the wheel kit must be completed prior to adding any oil or fuel 1 Tip generator so that engineend is up 2 Slide axle B through both mounting brackets 3 Placea wheel 6 on each side as shown in A 4 Placea washer D on axle and then place...

Page 8: ... this engine is EM Engine Modifications A WARNING Fueland its vapors are extremely flammable and explosive Fire or explosion can causesevere burns or death WHEN ADDING FUEL Turn generator OFFand let it cool at least2 minutes before removing fuel cap Loosen cap slowly to relieve pressure in tank Fill fuel tank outdoors DONOToverfill tank Allow spacefor fuel expansion If fuel spills wait until it ev...

Page 9: ...ylphenol 128 39 2 and aliphatic petroleum distillate 64742 47 8 1 Place cartridge into fuel cap 2 Push to snap cartridge into place 3 Removetab to expose membrane IMPORTANT DONOTremove the silver foil seal on the opposite side of the cartridge 4 Reinstall fuel cap on fuel tank Periodically check the cartridge to ensure there is still fuel stabilizer inside If it is empty removecartridge and replac...

Page 10: ...e to backfeed of electrical energy Whenusinggenerator for backuppower notifyutility company Useapproved transferequipment to isolate generator from electricutility Useagroundfaultcircuit interrupter GFCI in anydampor highlyconductive area suchas metaldecking or steelwork DONOT touchbarewiresor receptacles DONOT usegenerator withelectricalcordswhichareworn frayed bareor otherwise damaged DONOT oper...

Page 11: ...oper levelfor engine to start A WARNING Contactwith muffler areacan result in serious burns Exhaust heat gases can ignite combustibles structures or damage fuel tank causing a fire DONOT touchhotpartsandAVOID hot exhaustgases Allowequipment to coolbeforetouching Keepat least5 feet 152cm of clearance onall sidesof generator includingoverhead It isa violationof California PublicResource Code Section...

Page 12: ...movingchokecontrolto Choke position 1_1 4 Move fuel valve to Off position Warm Weather Operation This generator engine is equippedwith WeatherGuard an innovative featureto prevent carburetor icing in cold weather conditions WeatherGuardhas beenengineeredto operate in all weather conditions However product performance can be increasedwhen operating the generator solely in warm weather by removing t...

Page 13: ...C 60 Hz single phase loads requiring up to 5 600 watts of power 5 6 kW at 23 3 Amps for 240 Volts or two independent 120 Volt loads at 23 3 Amps each The outlet is protected by a double pole rocker switch circuit breaker NOTICE Receptacles may be marked with rating value greater than generator output capacity NEVERattempt to power a device requiring more amperagethan generator or receptaclecan sup...

Page 14: ...The correct and safe way to manage generator power is to sequentially add loads as follows 1 With nothing connected to the generator start the engine as described in this manual 2 Plug in and turn on the first load preferablythe largest load you have 3 Permit the generator output to stabilize engine runs smoothly and attached deviceoperates properly 4 Plug in and turn on the next load 5 Again perm...

Page 15: ...ent actual on site or net power This difference is due to a variety of factors including but not limited to accessories air cleaner exhaust charging cooling carburetor fuel pump etc application limitations ambient operating conditions temperature humidity altitude and engine to engine variability Dueto manufacturing and capacity limitations Briggs Stratton may substitute an engine of higher rated ...

Page 16: ...zed dealer Seethe Emissions Warranty GENERATOR MAINTENANCE Generator maintenanceconsists of keeping the unit clean and dry Operateand store the unit in a clean dry environment where it will not be exposedto excessivedust dirt moisture or any corrosive vapors Cooling air slots in the generator must not becomeclogged with snow leaves or any other foreign material Check the cleanliness of the generat...

Page 17: ...ll begin timing again from zero 2 CA Pressing and holding the reset button for 2 seconds will display CA clearing all This clears all maintenance codes even if they have not yet reached their service point and they will begin timing again from zero If nominal load and maintenance codes appear simultaneously the LEDshall display alternately the nominal load and code as follows The code will display...

Page 18: ...nged or repeatedskin contact with used motor oil Usedmotoroil hasbeenshownto causeskincancerin certain laboratory animals Thoroughly washexposed areaswith soapandwater KEEPOUTOFREACHOF CHILDREN DON T POLLUTE CONSERVE RESOURCES RETURN USEDOIL TO COLLECTION CENTERS Changethe oil while the engine is still warm from running as follows 1 Makesure unit is on a level surface 2 Disconnect the spark plug w...

Page 19: ...nect guard to muffler bracket 3 Removefour screwsthat attach sparkarrester screen C Inspect screenand obtain a replacementif torn perforated or otherwise damaged DO NOTuse a defective screen If screen is not damaged clean it with commercial solvent 4 Reattachscreen and muffler guard Air Coolin9 System Overtime debris may accumulate in cylinder cooling fins and cannot be observed without partial en...

Page 20: ...is still warm drain oil from crankcase Refill with recommended grade See ChangingEngine Oil Generator 1 Cleangenerator as outlined in Generator Cleaning 2 Checkthat cooling air slots and openings on generator are open and unobstructed Other Storage Tips 1 DO NOTstore fuel from one seasonto another unless it has been treated as described in Protect Fuel System 2 Replacefuel can if it starts to rust...

Page 21: ...isconnect shorted electrical load 2 Contact Searsor other qualified service dealer 3 SeeDon t OverloadGenerator 4 Contact Searsor other qualified service dealer 1 Set switch to On 2 Turn fuel valveto Open position 3 Cleanor replaceair cleaner 4 Fill fueltank 5 Drain gas tank and carburetor fill with fresh fuel 6 Connectwire to spark plug 7 Replacesparkplug 8 Drain fuel tank and carburetor fill wit...

Page 22: ...AHde 5 600 Watts 580 675611 BRIDGE RECTIFIER_ EXCITATION FIELD CBI 20AMP 2P PI 2 IIA Ii POWER PI 3 22 LOAD MONITOR 4 d 22 LED 44A 22 IIA PI 5_ WHITE IIA y_ PDVER 44A DP2 D 44A _DAMP _ r TL X 44A G 120 240V 3DAMP B BRAgS SCREV S SILVER SCREW GR GREEN SCREW P1 4 22 ...

Page 23: ...600 Watt AC Generator 580 675611 G_n_ratrice CRAFTSMANde 5 600 Watts 580 675611 WARNING Pl six LUG CONNECTOR HOUSING 33 SIX LUG CONNECTBR HOUSIN6 N_TE POSITIVE BRUSH IS CLBSEST TB BEARING 6 CUSIBMER GRBON lUG 23 ...

Page 24: ...CRAFTSMAH5600 Watt AC Generator 580 675611 G_n_ratrice CRAFTSMAHde 5 600 Watts 580 675611 Main Unit m Exploded View 45 44 55 58 53 54 59 35 900 34 26 6 24 4 10 9 57 8 25 22 21 24 ...

Page 25: ... 16 VIS oreilles M6 1 0 x 16 SCREW 12 14 x 7 8 Self Drill VIS 12 14 x 7 8 autoperceuse SHIELD Heat ECRAN thermique CAP TItTE SCREW M5 0 8 x 10 Taptite VIS M5 0 8 x 10 Taptite DECAL ExhaustWarning DECALQUE avertissement d _chappement COVER Bearing Carrier with Cap COUVERCLE support de rondelle de butte avec bouchon KIT Fuel Hose cut to fit ENSEMBLE tuyau de carburant couper selon les besoins CRIMPT...

Page 26: ... 8 Description Description PANEL Control TABLEAU commande COVER OutletFlip COUVERCLE sortie rabat COVER BackPanel COUVERCLE tableau artiste OUTLET 120V 15 20A Dpix PRISE 120 V 15 20 A double NUT 5 32 Pal ECROU 5 32 Pal MODULE Led MODULE DEL SCREW 3 x 6 Tapping ViS 3 x 6 autotaraudeuse BREAKER Circuit 20A DiSJONCTEUR 20 A BOOT BreakerCircuit not shown GAINE disjoncteur non montr_ OUTLET 120 240V 30...

Page 27: ...nclut rarticle 11 STATOR STATOR RBC with O Ring p n 189197GS RBC avecjoint torique n p 189197GS HHCS M6 1 0x 140 SEMS HHCS M6 1 0 x 140 SEMS ASSY Holder Rectifier Brush ENSEMBLE support redresseur brosse TAPTITE M5 0 8 x 16 TAPTiTE M5 0 8 x 16 RECEPTACLE 6 pin PRISE 6 broches PiN Roll 4mm x 10 AXE rouieau 4 mm x 10 ASSY Wire Ground ENS EMBLE fil mise _ laterre BEARING ROULEMENT A BiLLES HARNESS Wi...

Page 28: ... WHEEL ROUE SUPPORT Wheel Kit SUPPORT assemblagedes roues AXLE ESSIEU WASHER 5 8 RONDELLE 5 8 E RING ANNEAUEN E NUT M8 FlangeSerrated ECROU IV18 _ embasecannel6e HHCS M8 1 25 x 16 HHCS M8 1 25 x 16 Parts Not IJJnstrated Articles non iJJnstr_s 197594GS SUBKIT Hardware SUBKIT IVlat6riel Items without part numbers are common fasteners and are available at local hardware stores Lesarticles sans num_ro...

Page 29: ...EHGIHE Briggs Stratton 204412 ExpJodedView MOTEUR Bri99s Stratton 204412 Vue _cJat_e 306 404 614 616 __ 21 _ 12 J 529 Z 741 24 _ 718A 22 i32 i3o B SIA_ 798 1171 914 _ l_o__ 45 635 337 29 ...

Page 30: ...Stratton 204412 Vue _cJat_e 51A 632 f 633 633 0 I 13o__ 0 95_I_ 117 135 369 105 137 1127 604 564 _ 1404 0 1230_ 121 CARBURETOR OVERHAUL KIT 104 105 127 O 137 _ 163 633 Q 51A 1850 y 445 163 222 188 12 358 ENGINE GASKET SET 868 _ 1022 1095 V ALVE GASKET SET 3O ...

Page 31: ...EHGIHE Briggs Stratton 204412 ExpJodedView MOTEUR Bri99s Stratton 204412 Vue _cJat_e 23 I005 1070_ 455 _32_ 622 356A 3so 347 _ 306 37 725 8 974s 592 55 31 ...

Page 32: ...oupape 306 697240 Tappet Valve Poussoir soupape 307 691660 Camshaft Arbre b cames 332 694685 t t Gasket intake t Joint 333 492341 d _tanch_it6 admission 334 691061 t t Gasket intake t Joint d _tanch_it6 admission 337 491055 Stud Carburetor Tige carburateur 347 698338 Housing Rewind Starter Bb ti lanceur b 356 696482 rembobinage 356A 692390 Rope Starter Cut to Required Length Corde 358 695438 lance...

Page 33: ... 614 616 622 632 633 635 689 718 718A 725 741 742 746 798 851 868 883 791822 694674 793216 692577 690800 691696 791752 695287 691620 795758 794839 695917 690998 691909 691855 690959 695178 792995 691288 692564 694679 697890 692424 690968 794818 951 968 975 1005 1022 1023 1026 1029 1070 1095 1100 1127 1171 1194 1210 1211 1212 1230 1275 1404 f f Part Piece no 693732 699961 692321 696138 794815 69097...

Page 34: ... Defects Warranty Provisions The following are specific provisions relativeto your Emissions Control DefectsWarranty Coverage It is in addition to the Sears enginewarranty for non regulated enginesfound inthe Operatingand MaintenanceInstructions 1 Warranted Parts Coverageunder this warranty extendsonly to the parts listed below the emissions control systems parts to the extent these parts were pre...

Page 35: ...ate Engineis certified to be emission compliant for 250 hours of actual engine running time Extended Engineis certified to be emission compliant for 500 hours of actual engine running time For example atypical walk behind lawn mower is used 20 to 25 hours per year Therefore the EmissionsDurability Period of an engine with an intermediate rating would equate to 10 to 12 years Certainengines wiii be...

Page 36: ...ion s av_re impossible GaranUe Jimit_e d un an addiUonneJJesur Ja9_n_ratrice Craftsman Pour la deuxi_me annie b partir de la date d achat si une ddaillance detoute piece de la g_n_ratricesurvient en raison d un ddaut de materiel ou de fabrication une nouvelie piece sera fournie sansfrais Vous devezpayer les coQtsde la main d ouvre si vous d_sirez faire installer la piece Toute la couverture en ver...

Page 37: ...n produit chimique dangereux Lebouchon de r_ servoir FreshStart est con_ u pour recevoirune cartouche qui contientdustabilisateur d essence Encasd INGESTION td honerimm_diatement _ unm_decin Entreposez lescartouches nonouvertes dansunendroitfrais secet bienventil_ Gardez lescartouches ouvertes danslebouchonde r_servoiret le bouchon de r_servoir ferrn_sur le r_servoird essence Iorsquelag_n_ratrice ...

Page 38: ...llestel que d_fini dans la section 4442 et maintenu en bon _tat de fonctionnement II se peut que d autres Etatsou d autres comp_tences f_d_ralesaient des lois sem blables Communiquezavec le fabricant le d_taillantou le concessionnaireoriginal de I appareilafin d obtenir un pare _tincellescon _upour le syst_me d _chappementinstall_ sur cemoteur Les pi_cesde rechangedoivent _tre identiquesaux pi_ces...

Page 39: ...ENTION Les vitesses defonctionnement excessivement61ev_esaugmentent les risques de biessure ou risquent d endommager le g_n_ratrice Les vitesses extr_mement lentes entra_nentune charge importante NetrafiquezPASlavitesser_gul_e Leg_n_ratrice produitune fr_quencenominale et unetensioncorrectes Iorsqu ilfonctionne une vitesser_gul_e Nemodifiez PASle g_n_ratrice d aucunefa on AVIS Un traitement inappr...

Page 40: ...urs n6cessitant 120 Volts et ou 240 Volts c a 30 Amperes monophas_s 60 Hertz F Bouchon de rempiJssaged huile V6rifiez le niveau d huile et remplissez ie moteur d huile ici Consultez la page 52 au sujet des recommandations relatives b I huile et des directives de remplissage G Disjoncteurbipolaire C A Un disjoncteur bipolaire est fourni afin de prot_ger routes les prises et la g_n_ratricecontre les...

Page 41: ...ice sur la route Pour installer ces composants vous aurezbesoin desoutils suivants C16de13mm Cl_b douilles avec douille 13 mm Pinces Lunettes de s_curit6 Instaiiez los roues cummesuit 1 Basculezla g_n_ratrice de sorte que I extr_mit_ du moteur suit vers le haut 2 Faitesglisser I essieu B dans lesdeux supports de fixation 3 Posezune roue C de chaque c6t_ selon laA 4 Ins_rezune rondelle D sur I essi...

Page 42: ...VERTISSEiVlENT L essence et ses vapeurs sont extr mementinflammables et explosives Lefeu I explosionrisque de ou provoquer des Nessures graves pouvant _tre fatales LORSDEL AJOUTDU CARBURANT Eteignez leg_n_ratrice et laissez le refroidiraumoins2 minutesavant deretirerlecapuchon du r_servoir decarburant Desserrez lentement le capuchon pourlaisserla pressions _chapper dur_servoir Remplissez ler_servo...

Page 43: ...4742 47 8 1 Placezla cartouche dans le bouchon du r_servoir 2 Placezla cartouche dans le bouchon du r_servoir jusqu b ce qu elle se fixe d un coup sec 3 Retirez la languette pour exposer la membrane r_ IMPORTANT NEretirez PASle sceau d aluminium du cGt_oppos_ de la cartouche 4 Installez le bouchon de r_servoir sur le r_servoir d essence 5 V_rifiez r_guli_rement la cartouche pour vous assurer qu il...

Page 44: ...isoler le g_n_ratrice de I installation _lectrique risque de provoquer des blessures ou m6me d _ tre fatal pour les ouvriers _lectriciens et de causer des dommages au g_n_ratrice dus _ un backfeed d _nergie _lectrique Lorsque vous utilisez le g_n_ratrice comme source d _nergie de secours il est n_cessaire d aviser les services publics d _lectricit Utilisez un disjoncteur diff_rentiel Iorsque vous ...

Page 45: ...ter du moteur contient suffisamment d huile il se peut que cette g_n_ratrice soit munie d un syst_me de protection en cas de bas niveau d huile Si c est le cas ie niveau d huile dolt toujours _tre au niveau appropri_ pour permettre le d_marrage du moteur _k AVERTISSEIVlENT Tout contact avec la zone du silencieux peut causer des brQlures graves _ La chaleur et les gazd _chappement peuvent enfiammer...

Page 46: ...a position Choke 4 Tournez la rouge valve d essence sur la position Off Arr_t FoncUonnement par temps chaud Cemoteur de g_n6ratrice est dot_ de Weatherguard une caract6ristique novatrice qui emp cheI accumulation de givre darts le carburateur darts des conditions de temperature froide Weatherguard a 6t_ con u pour fonctionner darts toutes les conditions climatiques La performance du produit peut t...

Page 47: ...ement lescordonsayantdesvaleursnominales appropri_es voscharges Veuillez suivretouteslesconsignes des_curit_relatives auxcordons dectriques Prise Verrouillagede 120 240 Volts a 30 Amperes Utilisez une prise mb ledu NEMAL14 30 avec cette prise femelle Reliezune rallonge b quatre c_ blede 250 Volts c a b 30 Amperes ou davantage Vous pouvez utilisez la m_me rallonge b quatre cb blessi vous avez I int...

Page 48: ...volts c a monophas_es 60 Hz n_cessitant jusqu b 2 400 watts 2 4 KW b 20 amperes Utilisez un ensemble de cordons pouvant r_sister b des charges de 125 volts C A b 20 amperes ou sup_rieure InspectezI ensemblede cordons d alimentation avant chaque utilisation Lacharge maximum sur chaque prise est de 20 amperes Lacharge totale maximale sur les ills jaunes ou noirs des prises est de 20 amperes Lorsqu u...

Page 49: ..._n ateur avant de d_marrer le moteur La mani_re correcte et sans aucun risque de g er la consommation du g ateurest d ajouter s uentiellement des charges comme indiqu_ ci dessous 1 D_marrez le moteur comme I indique ce manuel sansaucun appareil branch_au g_n ateur 2 Branchez et mettez en marche la premiere charge la plus importante de prd ence 3 Laissez la puissance de sortie du g_n ateurse stabil...

Page 50: ...ou net r6elle Cette difference est caus_e par diff6rents facteurs dont entre autres les accessoires filtre b air _chappement chargement refroidissement carburateur pompe b essence etc les limites de I appareil les conditions de fonctionnement ambiante temperature humidit I altitude et les differences entre moteurs En raison des limites defabrication et de capacit6 Briggs Stratton peut substituer u...

Page 51: ...disposififantipoflution w ENTRETIENDEGENERATRICE L entretien de la g_n6ratrice consiste b garder I unit_ propre et s_che Faitesfonctionner et entreposez I unit6 dans un environnement propre et sec oQ elle ne sera pas expos_eb la poussi_re salet6s humidit_ excessive ni b des vapeurs corrosives Lesfentes de refroidissement du moteur de la g_n_ratrice ne doivent pas treobstru_es par de la salet_ desf...

Page 52: ..._ effacertout s affichera Ceia effaceratous les codes d entretien m_ mes ils n ont pas encore atteint leur p iode d entretien Tousles codes seront r_initialis_s Si la charge nominale et les codes d entretien apparaissent simultan6ment les DEL devraientafficher la charge nominale et les codes enalternance de la faqon suivante Le code s affichera durant trois secondes puis s _teindra durant 1 2 seco...

Page 53: ... usag_e II a _t_ d_montr_ que I huile moteur usag_e risquede provoquer un cancer de la peau chez certains animaux de laboratoire Rincez consciencieusement les zones expos_esavec de I eau et du savon GARDEZ HOSDEPORTEE DESENFANTS NEPOLLUEZ PAS CONSERVEZ LESURPLUS RAPPORTEZ L HUILE USAGEE AUXCENTRES DERECYCLAGE ChangezI huile alors que le moteur est encore chaud de la fa on suivante 1 Assurez vous q...

Page 54: ...3 Enlevezles quatre vis qui fixent I _cran pare 6tincelles C Wrifiez 1 6cranet remphcez le s il est tordu trou_ ou autrement endommag_ N utilisez PASun _cran ddectueux Si I _cran n est pasendommag_ nettoyez le avecdu dissolvant commercial 4 Installez I _cran et le garde du silencieux Nettoyer le syst me de refroidissement Avec le temps les d_bris peuvent s accumuler dans les ailettes de refroidiss...

Page 55: ... cartouche de conservateur d essence en suivant les directives de Bouchon de r servoir Fresh Start Si vous n utilisez pas de conservateur d essence videz le r_servoir b essence et laissez tourner le moteur jusqu b ce qu il tombe en panned essence Changementde I huile AIors que le moteur est encore chaud vidangezI huile du carter Remplissez le carter b nouveau avec de I huile de ia qualit_ recomman...

Page 56: ... position On Placezla soupape b essence b la position Open Nettoyez ou remplacez le filtre b air Faites le plein du r_servoir Lemoteurneveutpasd_marrer ou d_marreet marchereal Lemoteurs arr_tependant la marche Lemoteurmanque depuissance Lemoteura des _ coups oudes h_sitations 6 Fil de bougie non branch_ b la bougie 7 Bougieddectueuse 8 Eaupr_sente darts I essence 9 Moteur noy_ 10 M_lange d essence...

Page 57: ...57 ...

Page 58: ...turede garantiecontre les d_fautsdu dispositif antipollution Elleest un ajout_ la garantiesur los moteursde Searspour les moteurs non r_gul_s figurant dartsles instructions d utilisation et d entretien 1 Pi_cesgaranties La couverturede cette garantien englobequeles pi_ces_num_r_esci dessous pi_cesdu dispositif antipollution dans la mesureo_ ces piaces _taientpr_sentessur le moteur au moment de I a...

Page 59: ..._diaJre Le moteur peut fonctionner pendant 250 heures tout en respectant la norme relative aux _missions Prolong_ Le moteur pout fonctionner pendant500 heures tout en respectant la norme relative aux _missions Par exemple I utilisation d une tondeuse pouss est d environ 20 b 25 heures par ann Par cons uent la p iode de durabilit_ des _missions d un moteur de cat_gorie interm_diaite uivaut b une p ...

Page 60: ...ur Home For repair of carry in items like vacuums lawn equipment and electronics call anytime for the location of your nearest Sears Parts Repair Service Center 1 800 488 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada www sears com www sears ca To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears t 800 827 6655 U S A 1 800 36t 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio y para ordenar...