Craftsman 580.676650, Owner'S Manual

Page 1: ...AUTION Before using this product read this manual and follow all Safety Rules and Operating instructions Sears Canada _nc Visit our Craftsman website wv_w sears ca o Safety o Assembly o Operation o Maintenance o Parts o Fran sais 0 4 2 Part No 196264G8 Draft 0 01 03 2005 ...

Page 2: ...nual WARRANTY SERVICE IS AVAILABLE BY RETURNING THE PRESSURE WASHER TO THE NEAREST SEARS SERVICE CENTER OR DEALER iN CANADA This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from province to province Sears Canada_ _nc This is the safety alert symbol It is used to alert you to potential personal injury hazards Obey aH safety messages that follow this symbol...

Page 3: ...rting pull attempts squeeze trigger on spray gun WARNING WHEN ADDING OR DRAINBNG FUEL Turn pressure washer OFF and let it cool at least 2 minutes before removing fuel cap Loosen cap slowly to relieve pressure in tank Fil or drain fuel tank outdoors DO NOT overfill tank Allow space for fuel expansion Keep fue away from sparks open flames pilot lights heat and other ignition sources DO NOT light a c...

Page 4: ...otection when using equipment or when in vicinity of equipment in use CAUTION DO NOT tamper with governed speed DO NOT operate pressure washer above rated pressure CAUTION DO NOT secure spray gun in open position DO NOT leave spray gun unattended while machine is running NEVER use a spray gun which does not have a trigger lock or trigger guard in place and in working order Always be certain spray ...

Page 5: ...Filter Used to siphon detergent from chemical bottle to the low pressure water stream Fuel Cap Fill fuel tank with regular unleaded fuel here High Pressure Hose not shown Connect one end to the spray gun and other end to the high pressure outlet High Pressure Outlet Connection for high pressure hose Water inlet High Pressure Outlet Pump equipped with Automatic Cool Down System Nozzle Extension not...

Page 6: ...y attempt to crank or start the engine before it has been properly serviced with the recommended oil may result in an engine failure NOTE When adding oil to the engine crankcase use only high quality detergent oil rated with API service classification SF SG SH SJ or higher rated SAE 30 weight DO NOT use special additives 1 Choose a viscosity according to the following table STARTING TEMPERATURE RA...

Page 7: ...4 Run water through garden hose for 30 seconds to flush it of debris Turn off water IMPORTANT DO NOT siphon standing water for the water supply Use ONLY cold water less than 100 F 5 Connect garden hose not to exceed 50 feet in length to water inlet Tighten by hand CAUTION Damage to equipment resulting from failure to follow this instruction will void warranty 6 Turn ON water and squeeze trigger on...

Page 8: ...tioning pressure washer To Start Your Pressure Washer To start your engine powered pressure washer for the first time follow these instructions step by step This starting information also applies whenever you start the engine after you have let the pressure washer sit idle for at least a day 1 Place pressure washer near an outside water source capable of supplying water at a flow rate greater than...

Page 9: ...ng The pressure washer must be at least 5 feet from structures having combustible walls and or other combustible materials Keep at least 3 feet of clearance on al sides of pressure washer for adequate cooling maintenance and servicing In the State of California a spark arrester is required by law Section 4442 of the California Public Resources Code Other states may have similar laws Federal laws a...

Page 10: ...mp Damage to equipment resulting from failure to follow this instruction will void warranty To apply detergent follow these steps 1 Review use of adjustabJe nozzJe 2 Prepare detergent solution as required by job 3 Place fiJter end of detergent siphoning tube into detergent container CAUTION When inserting the filter into a detergent solution bottle route the tube so as to keep it from inadvertentl...

Page 11: ...inue cleaning 4 Start at top of area to be rinsed working down with same overlapping strokes as you used for washing and applying detergent C_eaning Detergent Siphoning Tube if you used the detergent siphoning tube you must flush it with clean water before stopping the engine 1 Place chemical injection siphon filter in a bucket full of clean water 2 Slide adjustable nozzle forward to low pressure ...

Page 12: ... speed individual engine to engine variability design of the particular piece of power equipment the manner in which the engine is operated engine run in to reduce friction and clean out of combustion chambers adjustments to the valves and carburetor and other factors The power ratings may also be adjusted based on comparisons to other similar engines utilized in similar applications and will ther...

Page 13: ...e life of the pressure washer See any authorized Sears dealer for service The pressure washer warranty does not cover items that have been subjected to operator abuse or negligence To receive full value from the warranty the operator must maintain pressure washer as instructed in this manual including proper storage as detailed in Storage on pages 17 18 Some adjustments will need to be made period...

Page 14: ...e clogged or restricted with foreign materials such as dirt etc To correct the problem immediately clean the nozzle following these instructions 1 Shut off engine and turn off water supply 2 Remove nozzle from end of nozzle extension Separate nozzle extension from spray gun Twist nozzle clockwise to stream position Using a 2mm 5164 allen wrench remove orifice from end of nozzle extension 3 Remove ...

Page 15: ...her change oil more often CAUTION Used motor oil has been shown to cause skin cancer in certain laboratory animals Thoroughly wash exposed areas with soap and water KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN DON T POLLUTE CONSERVE RESOURCES RETURN USED OIL TO COLLECTION CENTERS Change oil while engine is stilm warm from running as follows 1 Drain fuel tank by running pressure washer until fuel tank is empty 2 ...

Page 16: ...park arrester must be serviced every 50 hours to keep it functioning as designed If the engine has been running the muffler will be very hot Allow the muffler to cool before servicing spark attester WARNING DO NOT touch hot surfaces Allow equipment to coo before touching The pressure washer must be at least 5 feet from structures having combustible walls and or other combustible materials Keep at ...

Page 17: ... CAUTtON Failure to do so will permanently damage your pump and render your unit inoperable Freeze damage is not covered under warranty To protect the unBtfrom freezing temperatures 1 Flush detergent siphoning tube by placing filter into a pail of clean water while running pressure washer in low pressure mode Flush for one to two minutes 2 Empty pump of all pumped liquids by pulling recoil handle ...

Page 18: ...of fuel Change Oil While engine is still warm drain oil from crankcase Refill with recommended grade See Changing Oil on page 15 Oil Cylinder Bore Remove spark plug Squirt about 1 2 oz of clean engine oil into the cylinder Cover spark plug hole with rag Pui recoil handle slowly to distribute oil Avoid spray from spark plug hole Instal spark plug DO NOT connect spark plug wire Protect Pump To prote...

Page 19: ...ngine runs good at no load but Engine speed is too slow bogs when load is added 1 Dirty air cleaner 2 Out of fuel 3 Stale fuel 4 Spark plug wire not connected to spark plug 5 Bad spark plug 6 Water in fuel 7 Excessively rich fuel mixture 8 Intake valve stuck open or closed 9 Engine has lost compression Out of fuel Engine will not start or starts and runs rough Contact Sears service facility Insert...

Page 20: ...20 ...

Page 21: ...s Parts Service location to bring in products like vacuums lawn equipment and electronics For Sears Parts Service to order the replacement parts accessories and owner s manuals that you need to do it yourself _ TM _ Trademarks of Sears Roebuck and Co used under license by Sears Canada MC Marque deposCe Marque de commerce de Sears Roebuck and Co utHis6e en vertu dune licence de Sears Canada 21 ...

Page 22: ...Articles non iHustr_s Part Pi ce no 196264GS 196724GS AB3061BGS 190586GS 87815GS 193583GS 193581GS Description Description MANUAL Owner s MANUEL d utilisation KIT Decals ENSEMBLE decalques OIL Bottle Engine HUILE bouteille moteur OIL Pump HUILE pompe GOGGLES LUNETTES DE SECURITE DECAL Clean Carry DECALQUE Nettoyer Emporter DECAL Engine Muffler DECALQUE moteur silencieux Optional Accessories Not Il...

Page 23: ...UE THERMO RELIEF SOUPAPE DE SURPRESSION THERMIQUE ASSY CASE PISTON order complete pump assy 191693GS ENSEMBLE BOtTlER PISTON no de commande de I ensemble pompe complet 191693GS totem Part Article Pi ce no B 190632GS C 190634GS E 190591GS F 190592GS G 190593GS 190628GS 189971GS K 190636GS Description Description KIT WATER INLET ALUM ENSEMBLE ARRIVEE D EAU ALUMINIUM KIT OUTLET ALUM ENSEMBLE SORTIE A...

Page 24: ...tton 10 902 Exploded View MOTEUR 3 75 HP Briggs Stratton 10 902 Vue _c_at_e 306 307_ 2OO 36 15 22_ oo ___ 2 oo 1211 1210_ L_ _ I 459 6890 456 597_ Jeu de joints statiques de soupape 1095 VALVE GASKET SET 332 455 469 O 3O4 305_ 23 24 ...

Page 25: ...3 75 HP Briggs and Stratton 10D902 E p_oded View MOTEUR 3 75 HP Briggs Stratton 10D902 oVue _c_at_e 1631 393 _ 390 334_ 245 190 358 ENGUNE GASKET SET Jeu de joints statiques de moteur 51 _ 211 535 163 534 I 25 ...

Page 26: ...691443 Echappement 836 691443 Guard F_ywheel Capot Volant moteur 842 691876 Retainer Valve Dispositif de retenue Soupape 851 493880 Slinger Governor Oil Bague d etancheite 869 691701 Regulateur Huile 870 691702 Tappet Valve Poussoir Soupape 871 231348 Camshaft Arbre a cames Manifold Intake Collecteur Entree 63709 Gasket Intake Joint statique Entree Screw Intake Manifold Vis Collecteur d entree 913...

Page 27: ...27 ...

Page 28: ... days if you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities you should contact a Sears Service Representative at 1 800 469 4663 Sears Emission Control Defects Warranty Provisions The following are specific provisions relative to your Emission Control Defects Warranty Coverage 1 Warranted Parts Coverage under this warranty extends only to the parts listed below the emission ...

Page 29: ...e the Emissions Durability Period of an engine with an intermediate rating would equate to 10 to 12 years The Air hdex is a calculated number describing the relative level of emissions for a specific engine family The lower the Air Index the cleaner the engine This information is displayed in graphical form on the emissions label Emissions Compliance Period On Engine Emissions Compliance Labe_ Aft...

Page 30: ...RESS ON AU CENTRE DE SERVICE SEARS OU AU DETA LLANT SEARS CANADA La presente garantie vous accorde certains droits legaux specifiques et il se peut que vous ayez ega ement d autres droits lesquels vadent d un Etat autre ou d une province a Fautre Sears Canada Inc Ceci est ta sQret_ le symbole vif II est utilis pour vous alerter aux dangers de blessure personnels potentiels Ob_ir tous messages de s...

Page 31: ... le nettoyeur a pression et laissezde refroidir au moins 2 minutes avant de retirer le capuchon du reservoir de carburant Desserrez lentement le capuchon pour laisser la pression s echapper du reservoir Remptissez ou vidangez te reservoir d essence a I exterieur NE REMPLISSEZ PAS trop te reservoir Laissez t expansion de t essence Eloignez t essence des 6tincettes des flammes des veitteuses de la c...

Page 32: ...N NE verrouittez PAS le pistolet de putverisation darts la position ouverte NE laissez PAS le pistolet de pulv6risation sans surveillance alors que I appareil est en marche N utilisez JAMAtS un pistolet de putvedsation qui n est pas muni d un verrou d arme ou d un pontet instalte et en ordre de marche Assurez vous toujours que te pistotet de puIv isation tes buses et tes accessoires sont bien fix6...

Page 33: ...etes dans le moteur Manette de pousa e o Cette manette place le moteur en mode demarrage pour le lanceur et eteint le moteur en marche PistoJet de puiv risation non i lustr oUn dispositif de detente permet de contr61er le jet d eau sur la surface nettoyer Le pistolet est muni d un verrou de securit6 Prise d eau Prise haute pression Pompe equipe avec Systeme de refroidissement automatique Pompe Dev...

Page 34: ...ante ou endommagee veuillez joindre le service de depannage du nettoyeur a haute press on au num o sans frais 1o800o222o3136 ASSEMBLAGE DU NETTOYEUR A HAUTE PRESSION Votre nettoyeur haute press on Craftsman a et6 monte en grande partie en usine Cependant vous devrez effectuer les tgches ci dessous avant d utiliser votre nettoyeur a haute pression 1 Ajoutez de Fhuile au carter du moteur 2 Ajoutez d...

Page 35: ...r 1 Utilisez de I essence sans plomb ordinaire propre et fra che avec un indice d octane d au moins 77 N utilisez PAS de carburant qui contient du Methanol NE melangez PAS avec de I huile 2 Nettoyez la pattie autour du bouchon du reservoir d essence enlevez le bouchon 3 Ajoutez lentement de I essence SANS PLOMB dans le r6servoir Utilisez un entonnoir pour eviter d en renverser Remplissez lentement...

Page 36: ...moins de 100 F 38 C 5 Connectez le tuyau d arrosage ne pas depasser 50 pieds darts la Iongueur a la prise d eau Serrez manuellement ATTENTION Les dommages infliges au nettoyeur a pression par suite de ne pas avoir respect_ cette consigne ne seront pas couverts par la garantie 6 OUVREZ le robinet d eau et appuyez sur la g_chette du pistolet pulverisateur afin de purger Fair et les impuretes du syst...

Page 37: ...la nettoyeur a pression Mettre Votre Nettoyeur _ Haute Pression en Marche Pour demarrer votre nettoyeur a haute pression la premi e fois suivez ces instructions pas a pas Cette information qui vous aide a mettre votre nettoyeur a haute pression en marche s applique egalement s il est reste sans fonctionner pendant au moins une journee 1 Placer la rondelle de pression pres d un hors de la source d ...

Page 38: ...1 AVERTlSSEMENT NE TOUCHEZ PAStes surfaces chaudes Laissez t equipement refroidir avant de le toucher La nettoyeur a pression ne doit passe trouver a moins de 152 4 cm 5 pi de toute structure comportant des murs combustibles et ou les autres materiels combustibles Laissez un degagement d au moins 1 m 3 pi tout autour de Fenceinte de la nettoyeur a pression pour permettre une ventilation adequate e...

Page 39: ...aigui les d une montre pour le modele de montre pour le modele de pulverisation de ventilateur pulverisation etroit 4 Pour nettoyer de fa_ on plus efficace tenez le gicleur une distance de 8 a 24 pouces de la surface a nettoyer 5 Si vous placez Je gicleur trop pres surtout si vous tes en mode haute pression vous risquez d aMmer la surface a nettoyer 6 Ne vous approchez pas a plus de 6 pouces Iorsq...

Page 40: ...uez le jet a haute pression sur une petite surface puis verifiezola pour voir si elle n est pas abTmee Si erie n est pas abfm6e vous pouvez continuer 4 Commencez en haut de Fendroit que vous devez rincer en descendant avec les m6mes mouvements qui se chevauchent comme Iorsque vous avez nettoye Tube de siphonnement du d tergent Si vous utilisez le tube de siphonnement du detergent vous devez le rin...

Page 41: ... appareil entrain6 fagon dont le moteur est utilise rodage du moteur pour reduire la friction et nettoyer les chambres de combustion aiustement des soupapes et du carburateur et autres facteurs Les puissances nominales peuvent egalement 6tre regl6es selon des comparaisons avec d autres moteurs semblables employes a des fins similaires II est doric possible qu e les ne correspondent pas aux valeurs...

Page 42: ... les pieces plus frequemment si vous utilisez I appareil dans un milieu sale ou poussicreux RECONNANDATtONS G N RAL DISPOSmF ANTIPOLLUTION Un entretien regulier ameliorera la performance et prolongera la duree de vie du nettoyeur haute pression Consultez un detaillant autorise Sears pour I entretien La garantie du nettoyeur a pression ne couvre pas les 61ements soumis a abus ou a la negligence de ...

Page 43: ...isateur et la rallonge de gicleur reglable avec de I eau propre pour retirer les debris 2 Placez la grille du filtre integr6 darts extremit6 filetee de la rallonge du gicleur La direction importe peu Faites entrer la grille avec I extremit6 gomme d un crayon jusqu a ce qu elle s encastre a plat au fond de I ouverture Faites attention de ne pas plier la grille 3 Placez le joint torique dans I encoc...

Page 44: ...fice un petit entonnoir peut s averer utile 5 Remettre le bouchon noir en place et le serrer fermement 6 Mettre le nettoyeur haute pression dans sa position normale Mettre de Fessence et faire le niveau d huile moteur ENTRETIEN DU MOTEUR V_rification du niveau d huile II est necessaire de verifier le niveau d huile avant chaque utilisation ou apres chaque periode de 8 heures d utilisation Gardez u...

Page 45: ...e d allumage est enlevee 1 Nettoyez la surface autour de la bougie d allumage 2 Enlevez la bougie d allumage et examinez la 3 Si les electrodes sont uses ou si la porcelaine est craquee ou ecai 6e remplacez la bougie d allumage avec une bougie recommandee 4 Verifiez Fecartement des electrodes aide d une jauge d epaisseur et si necessaire reglez I ecartement 0 76 mm 0 03 po 5 Installez la bougie d ...

Page 46: ... consultez la section Calendrier d entretien a la page 42 II est aussi important de garder le moteur libre de debris Consultez la section Nettoyage des debris _ Assurezovous qu il n y a pas de debris dans la zone de ligne a haute pression Nettoyage de _a chambre de combustion Nous vous recommandons de faire enlever les dep6ts de combustion du cylindre de la culasse de la t6te du piston et autour d...

Page 47: ...er des dommages irreversibtes a votre pompe qui la rendront inutilisable Les dommages caus6s par le gel ne sont pas couverts par la garantie Pour prot_ger J appareiJ contre e gel 1 Nettoyez a grande eau le tube de siphonnement du detergent en plagant le filtre darts un seau d eau propre tout en maintenant le nettoyeur a haute pression en marche en mode pression faible avec la buse reglable en posi...

Page 48: ... Fhuile du carter Remplissez le carter a nouveau avec de Fhuile de la qualite recommandee Consultez la section Changement d huile a la page 44 Hui_age de _ a_sage du cy_indre Enlevez la bougie d allumage Versez environ 15 ml I 2 once d huile a moteur propre darts I alesage Couvrez le trou de bougie a Faide d un chiffon Tirez lentement la poignee du lanceur pour distribuer Fhuile Evitez les eclabou...

Page 49: ...Perte de compression du moteur Correction 1 Mettre la buse sur haute pression 2 Degager Fentree d eau 3 Fournir un debit adequat 4 Redresser le tuyau boucher la fuite 5 Verifier et nettoyer le filtre du tuyau d entree 6 Ayez une eau plus froide 7 Debloquez le tuyau de sortie 8 Remplacer le pistolet 9 Deboucher la buse 10 Contacter votre concessionnaire Sears 1 Inserer le tube dans le detergent 2 N...

Page 50: ...uniquer avec un reprdsentant de Sears au 1 800 469 4663 Dispositions de la garantie contre es d_fauts du dispositif antipotlution de Sears Les dispositions qui suivent sont spdcifiques _ la couverture de garantie centre les ddfauts du dispositif antipoliution 1 Pidces garanties La couverture de cette garantie n englobe que les pi_ces dnumdrdes ci dessous pieces du dispositif antipollution dans la ...

Page 51: ... de categorie interm_diaire equivaut a une periode de 10 a 12 annees L indice de pollution atmosph_rique est un hombre calcul decrivant le taux relatif d emissions pour un groupe de moteurs donne Plus I indice de pollution atmosph_rique est faible p us le moteur est dit _propre Ces renseignements sont affiches sous forme graphique sur I etiquette d emissions P_riode de conformit_ des 6missions sur...

Page 52: ...tre le n de t616phone du Service des pi6ces et de J entretien Sears afin de commander les pi6ces de rechangeaccessoires et manuels d instructions requis pour effectuer vousom6me les r6parations www sears ca Pour acheter ou demander des renseignements sur un contrat d entretien Sears t616phonezau 1o800 361 6665 de 9 h _ 23 h du lundi au vendredi HNE de 9 h _ 16 h le samedi For service in english Io...