Craftsman 82141, Owner'S Manual

Page 1: ... No 82141 CAUTION Read understand and follow Safety Rules and Operating Instructions in this manual before using this product Safety Operation Maintenance Espafiol Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www craftsman com 070606 ...

Page 2: ...tallation Operating Instructions DC Voltage Measurements AC Voltage Measurements DC Current Measurements AC Current Measurements Resistance Measurements Continuity Check Diode Test Battery Test Maintenance Replacing Batteries Replacing Fuses Troubleshooting Service and Parts Page 3 4 5 6 6 7 9 10 10 11 12 13 14 14 15 15 16 17 17 18 18 ...

Page 3: ...ty applies for90days from the date of purchase This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state tostate Sears Roebuck and Co Dept 817WA Hoffman Estates IL60179 For Customer Assistance Call 9am 5 PM EST Monday through Friday 1 888 326 1006 WARNING USE EXTREME CAUTION IN THE USE OF THIS DEVICE Improper use of this device can result in injury or d...

Page 4: ...ax 2 USE EXTREME CAUTION when working with high voltages 3 DO NOT measure voltage if the voltage on the COM input jack exceeds 500V above earth ground 4 NEVER connect the meter leads across a voltage source while the function switch is in the current resistance or diode mode Doing so can damage the meter 5 ALWAYS discharge filter capacitors in power supplies and disconnect the power when making re...

Page 5: ...hazardous situation which if not avoided may result damage to the product This symbol advises the user that the terminal s so marked must not be connected to a circuit point at which the voltage with respect to earth ground exceeds in this case 500 VAC or VDC This symbol adjacent to one or more terminals identifies them as being associated with ranges that may in normal use be subjected to particu...

Page 6: ...ive jack Note Tilt stand fuse and battery compartment are on rear of unit H O __k __k k k __ O_ Continuity 1_ Diode test m milli volts amps k kilo ohms _ ohms VDC volts direct current VAC volts alternating current ADC amps direct current AAC amps alternating current BAT Battery test m 2_ 3_ 4_ 5 ...

Page 7: ...01 k _ 0 1k _ lk _ lOmV lOmV Accuracy 0 5 reading 2 digits 1 5 reading 5 digits 50 60Hz 1 2 reading 2 digits 2 0 reading 2 digits 1 8 reading 5 digits 3 0 reading 5 digits 0 8 reading 2 digits 1 0 reading 2 digits 1 0 reading 2 digits NOTE Accuracy specifications consist of two elements reading This is the accuracy of the measurement circuit digits This is the accuracy of the analog to digital con...

Page 8: ...ount LCD 0 5 digits 1 is displayed Automatic no indication for positive polarity Minus sign for negative polarity 2 times per second nominal _ is displayed if battery voltage drops below operating voltage one 9 volt NEDA 1604 battery mA IJA ranges 0 2A 250V fast blow A range 10A 250V fast blow 41 F to 104 F 5 C to 40 C 4 F to 140 F 20 C to 60 C Max 80 up to 87 F 31 C decreasing linearly to 50 at 1...

Page 9: ...r by loosening the screw using a Phillips head screwdriver Insert the battery into battery holder observing the correct polarity Put the battery door back in place Secure with the screw I WARNING To avoid electric shock do not operate the meter until the I battery door is in place and fastened securely I NOTE If your meter does not work properly check the fuses and batteries to make sure that they...

Page 10: ...hen connected to a circuit DC VOLTAGE MEASUREMENTS J AUTION Do not measure DC voltages if a motor on the circuit is being switched ON or OFF Large voltage surges may occur that can damage the meter 1 Set the function switch to the highest V DC position 2 Insert the black test lead banana plug into the negative COM jack Insert the red test lead banana plug into the positive V jack 3 Touch the black...

Page 11: ... AC voltages if a motor on the circuit is being switched ON or OFF Large voltage surges may occur that can I damage the meter 1 Set the function switch to the highest V AC position 2 Insert the black test lead banana plug into the negative COM jack Insert red test lead banana plug into the positive V jack 3 Touch the black test probe tip to the negative side of the circuit Touch the red test probe...

Page 12: ...insert the red test lead banana plug into the mA jack For current measurements up to 10A DC set the function switch to the 10A range and insert the red test lead banana plug into the 10A jack Remove power from the circuit under test then open up the circuit at the point where you wish to measure current Touch the black test probe tip to the negative side of the circuit Touch the red test probe tip...

Page 13: ...t lead banana plug into the mA jack 3 For current measurements up to 10A AC set the function switch to the 10A range and insert the red test lead banana plug into the 10A jack 4 Remove power from the circuit under test then open up the circuit at the point where you wish to measure current jv v_ i _ j 1 ii 5 Touch the black test probe tip to the negative side of the circuit Touch the red test prob...

Page 14: ... interfere with the resistance reading 4 Read the resistance in the display and then set the function switch to the lowest 2position that is greater than the actual or any anticipated resistance The display will indicate the proper decimal point and value CONTINUITY CHECK I ARNING To avoid electric shock never measure continuity on circuits or wires that have voltage on them 1 Set the function swi...

Page 15: ...ed devices will indicate near 0mV and anopen device will indicate 1 inboth polarities BATTERY TEST 1 2 3 4 Insert the black test lead banana plug into the negative COM jack and the red test lead banana plug into the positive V jack Select the 1 5V or 9V BAT position using the function switch Connect the red test lead to the positive side of the 1 5V or 9V battery and the black test lead to the neg...

Page 16: ...off 2 USE AND STORE THE METER IN NORMAL TEMPERATURES Temperature extremes can shorten the life of the electronic parts and distort or melt plastic parts 3 HANDLE THE METER GENTLY AND CAREFULLY Dropping it can damage the electronic parts or the case 4 KEEP THE METER CLEAN Wipe the case occasionally with a damp cloth DO NOT use chemicals cleaning solvents or detergents 5 USE ONLY FRESH BATTERIES OF ...

Page 17: ... disconnect the test leads from any source of voltage before removing the fuse door I 1 Disconnect the test leads from the meter and any item under test 2 Remove the protective rubber holster 3 Open the fuse door by loosening the screw on the door using a Phillips head screwdriver 4 Remove the old fuse from its holder by gently pulling it out 5 Install the new fuse into the holder 6 Always use a f...

Page 18: ...ill does not operate check to be sure that both ends of the fuse are properly installed If You Do Not Understand How the Meter Works 1 Purchase the instructional book Multitesters and Their Use for Electrical Testing Item No 82303 at your local Sears store 2 Call our Customer Service Line 1 888 326 1006 Item Number Description 82374 Fuse kit 93894 9V battery 82378 Set of black and red Test Leads 8...

Page 19: ...82141 PRECAUCION Lea comprenda y siga las Reglas Seguridad e Instrucciones de operaci6n en este manual antes de usar el producto Seguridad Operaci6n Mantenimiento Espafiol Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com craftsman 070606 ...

Page 20: ...strucciones de operaci6n Medici6n de Voltaje CD Medici6n de Voltaje CA Medici6n de corriente CD Medici6n de corriente CA Medidas de resistencia Verificaci6n de Continuidad Prueba de Diodo Prueba de Bateria Mantenimiento Reemplazo de Baterias Reemplazo de los fusibles Soluci6n de problemas Servicio y Repuestos Pagina 3 4 5 6 6 7 9 10 10 11 12 13 14 14 15 15 16 17 17 18 18 ...

Page 21: ...s 90 dias a partir de la fecha de compra Esta garantia la otorga derechos legales especificos ademas de que usted pueda tener otros derechos variables entre estados Sears Roebuck and Co Dept 817WA Hoffman Estates IL 60179 Para ayuda al cliente Llame entre 9 a m y 5 PM Hora est_ndar del este Lunes a viernes 1 888 326 1006 ADVERTENCIA EXTREME SUS PRECAUCIONES AL USAR ESTE DISPOSITIVO El uso inapropi...

Page 22: ...max Continuidad 2 EXTREME SUS PRECAUCIONES altrabajar con alta tensi6n 3 NO mida voltajes sielvoltaje enelenchufe deentrada COM excede 500V sobre tierra fisica 4 5 6 7 NUNCA conecte los cables del medidor a una fuente de voltaje cuando el selector de funci6n este en modo de corriente resistencia o diodo Hacerlo puede dafiar al medidor SlEMPRE descargue los filtros capacitores en las fuentes de ten...

Page 23: ...dici6n potencialmente peligrosa que si no se evita podria resultar en daSos al producto Esta seSal advierte al usuario de que la s terminal es asi marcadas no deberan ser conectadas a un punto del circuito donde el voltaje con respecto a tierra fisica exceda en este caso 500 VCA o VCD Esta seSal adyacente a una o mas terminales las identifica como asociadas con escalas que pueden bajo uso normal e...

Page 24: ...e inclinado fusible y compartimiento de bateria estan atras de la unidad Am 3 4 5 _ _v4 o I o_ 1 111 _IJ __ IJIo _ 1 _ Continuidad Prueba de diodo m mili voltios amperios k kilo ohmios _ ohmios VCD voltios corriente directa VCA voltios corriente alterna ACD amperios corriente directa ACA amperios corriente alterna BAT Prueba de Bateria ...

Page 25: ...1k _ 0 1k _ lk _ 10mV 10 mV Precisi6n 0 5 lectura 2 digitos 1 5 lectura 5 digitos 50 60Hz 1 2 lectura 2 digitos 2 0 lectura 2 digitos 1 8 lectura 5 digitos 3 0 lectura 5 digitos _ 0 8 lectura 2 digitos 1 0 lectura 2 digitos 1 0 lectura 2 digitos NOTA Las especificaciones de precisi6n consisten de dos elementos de lectura Esta es la precisi6n del circuito de medidas digitos Esta es la precisi6n del...

Page 26: ...n de bateria d6bil _ si el voltaje de la bateria cae por debajo del voltaje de operaciSn Bateria una bateria de 9 voltios NEDA 1604 Fusibles escalas mA pA 0 2A 250V de quemado rapido escala A 10A 250V de quemado rapido Temperatura de operaci6n 5 C a 40 C 41 F a 104 F Temperatura de almacenamiento 20 C a 60 C 4 F a 140 F Humedad de operaci6n Max 80 hasta 31 C 87 F con disminuciSn linear hasta 50 a ...

Page 27: ... la bateria aflojando el tornillo con un destornillador cabeza Phillips 4 Inserte la bateria en el soporte observando la polaridad correcta 5 Coloque la tapa de la bateria en su lugar Asegure con el tornillo NOTA Si su medidor no funciona correctamente revise los fusibles y la bateria para asegurar que estan en buenas condiciones y correctamente instalados ADVERTENClA Para evitar choque electrico ...

Page 28: ... al estar conectada a un circuito MEDIClON DE VOLTAJE CD I PRECAUCl6N No mida voltajes CD si un motor en el circuito esta I encendiendo y apagando Pueden ocurrir grandes oleadas de voltaje I que daSarian al medidor 1 Fije el selector de funci6n a la posici6n V CD mas alta 2 Inserte el conector banana del cable negro de prueba en el enchufe negativo COM Inserte el conector banana del cable rojo de ...

Page 29: ...da voltajes CA si algen motor en el circuito esta I encendiendo y apagando Pueden ocurrir grandes oleadas de voltaje I que daSarian al medidor 1 2 3 4 Fije el selector de funci6n a la posici6n V CA mas alta Inserte el conector banana del cable negro de prueba en el enchufe negativo COM Inserte el conector banana del cable rojo de prueba en el enchufe positivo V Toque la punta de la sonda negra de ...

Page 30: ...ctor banana del cable rojo de prueba en el enchufe uA mA Para medici6n de corriente hasta 10A CD fije el selector de funci6n en la escala 10A mas alta e inserte el conector banana del cable rojo de prueba en el enchufe 10A Corte la tensi6n del circuito bajo prueba enseguida abra el circuito en el punto donde desea medir la corriente Toque la punta de la sonda negra de prueba del lado negativo del ...

Page 31: ...banana del cable rojo de prueba en el enchufe IJA mA 3 Para medidas de corriente hasta 10A CA fije el selector de funci6n en la escala 10A e inserte el conector banana del cable rojo de prueba en el enchufe 10A 4 Corte la tensi6n del circuito bajo prueba enseguida abra el circuito en el punto donde desea medir la corriente 5 Toque la punta de la sonda negra de prueba del lado negativo del circuito...

Page 32: ...circuito no interfiera con la lectura de resistencia 4 Lea el voltaje en la pantalla y enseguida fije el selector de funci6n en la posici6n _ mas baja que sea mayor la resistencia actual o cualquiera anticipada La pantalla indicara el valor y punto decimal correcto VERIFICAClON DE CONTINUlDAD I ADVERTENOIA Para evitar choque electrico nunca mida continuidad I en circuitos o alambres que tengan vol...

Page 33: ...dispositivos en corto indicaran cerca de 0mV y un dispositivo abierto indicara 1 en ambas polaridades PRUEBA DE BATERiA 2 3 4 Inserte el conector banana del cable negro de prueba en el enchufe negativo COM y el conector banana del cable rojo de prueba en el enchufe positivo V Seleccione la posici6n 1 5V o 9V BAT con el selector de funci6n Conecte el cable rojo de prueba del lado positivo de la bat...

Page 34: ...L Los extremos de temperatura pueden acortar la vida de las partes electrSnicas y distorsionar o fundir las piezas de plastico 3 MANIPULE EL MEDIDOR CON SUAVlDAD Y CUlDADO Dejarlo caer puede daSar las partes electrSnicas o la caja 4 MANTENGA LIMPIO EL MEDIDOR Ocasionalmente limpie la caja con un paso hQmedo NO use quimicos solventes para limpieza o detergentes 5 USE SOLO BATERIAS NUEVAS DEL TAMANO...

Page 35: ...EEMPLAZO DE LOS FUSlBLES I ADVERTENCIA Para evitar choque electrico desconecte los cables de I prueba de cualquier fuente de voltaje antes de quitar la tapa de fusibles 1 Desconecte los cables del medidor y cualquier articulo a prueba 2 Quite la funda protectora de hule 3 Abra la tapa de la bateria aflojando el tornillo con un destornillador cabeza Phillips 4 Quite el fusible quemado de su soporte...

Page 36: ... NO comprende c6mo funciona elmedidor 1 Compre ellibro deinstrucci6n Multimetros ysuuso enlas pruebas electricas Multitesters and Their Use for Electrical Testing Articulo No 82303 en la tienda Sears de su Iocalidad 2 Llame a nuestra Linea de Servicio al Cliente 1 888 326 1006 1 1r vj o o k dl r _l l l UJ 11 I O 1 NQmero de articulo 82374 93894 82378 82141 DB 82141 DF 82141 CS Descripci6n Kit del ...