Craftsman 82354, Owner'S Manual

Page 1: ...ector Model No 82354 CAUTION Read understand and follow Safety Rules and Operating Instructions in this manual before using this product Safety Operation Maintenance EspaSol Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www craftsman com 063006 ...

Page 2: ...ing Instructions Non Contact AC Voltage Detector AC Voltage Measurements DC Voltage Measurements Resistance Measurements Continuity Measurements Diode Test Data Hold MAX Hold Function Button Range Button Auto Power Off Maintenance Battery Replacement Troubleshooting Service and Parts Page 3 4 5 6 6 7 8 9 10 10 10 11 11 12 12 12 12 12 12 13 14 15 15 ...

Page 3: ...you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Sears Roebuck and Co Dept 817WA Hoffman Estates IL 60179 For Customer Assistance Call 9am 5pm ET Monday through Friday 1 888 326 1006 WARNING USE EXTREME CAUTION IN THE USE OF THIS DEVICE Improper use of this device can result in injury or death Follow all safeguards suggested in this manual in addition to ...

Page 4: ...k exceeds 600V above earth ground Always use caution when working with voltages above 60VDC or 30VACrms Keep fingers behind probe barrier when taking measurements When taking non contact voltage measurements ensure that the positive test lead is NOT exposed and that the negative common test lead is not connected to the bottom of the meter NEVER connect the meter leads across a voltage source while...

Page 5: ... connected to a circuit point at which the voltage with respect to earth ground exceeds in this case 600 VAC or VDC This symbol adjacent to one or more terminals identifies them as being associated with ranges that may in normal use be subjected to particularly hazardous voltages For maximum safety the meter and its test leads should not be handled when these terminals are energized This symbol in...

Page 6: ...ge detector 7 RANGE button 8 FUNCTION button 9 MAX HOLD button 10 DATA HOLD button 11 COM input jack 12 LCD display Note The battery compartment is located on rear of unit 1 _ 2 3 _ _ 4 5 7 _ 8 9 _ _ 10 _ 2 11 H __ k __ k k k __ O_ o Audible Continuity Diode function f q Low battery m milli 104 volts k kilo 103 ohms M Meg 106 ohms V Volts _ Ohms D 11_I Data Hold DC Direct current AC Alternating cu...

Page 7: ...igits NOTE Accuracy specifications consist of two elements reading This is the accuracy of the measurement circuit digits This is the accuracy of the analog to digital converter NOTE Accuracy is stated at 65 F to 83 F 18 C to 28 C and less than 75 RH Diode Test Forward DC bias Current 1mA approx Reverse DC bias voltage 1 5V approx Overload protection 250VDC or ACrms Continuity Check Audible signal...

Page 8: ...Overvoltage Category III Pollution Degree 2 _ 1II 1_ k 411 __ _1 r _I W Ii e _ I WARNING To avoid electric shock disconnect the test leads I from any source of voltage before removing the battery cover I 1 Turn the FUNCTION dial to the OFF position 2 Disconnect the negative common test lead from the meter 3 Fully retract the positive test lead probe 4 Remove the rear battery cover by removing the ...

Page 9: ...ltage Detector mode verify that the batteries are fresh by confirming characters appear on the LCD when the function dial is turned to the voltage V position Do not attempt to use the meter as an AC Voltage Detector if the batteries are weak or bad With the function switch set to the NCV position this instrument can detect the presence of AC voltage from 50 to 600VAC simply by being held very near...

Page 10: ...ip to the neutral side of the circuit 6 Touch the positive test probe tip to the hot side of circuit 7 Read the voltage on the display The meter automatically selects the optimum range or the user may manually select a range using the RANGE button DC VOLTAGE MEASUREMENTS I a motor on the circuit is being CAUTION Do not measure DC voltages if switched ON or OFF Large voltage surges may occur that c...

Page 11: ...ircuit will not interfere with the resistance reading 6 Read the resistance on the display The meter automatically selects the optimum range or the user may manually select a range using the RANGE button AUDIBLE CONTINUITY CHECK I WARNING To avoid electric shock never measure continuity on circuits that have a voltage potential I 1 Set the function switch to the D o Ilf position 2 Use the FUNC but...

Page 12: ... readings MAXIMUM HOLD Button To display only the highest reading press the MAX H button The M I11 display icon will be visible on the display while in the Max Hold mode Now the display will only change when a higher reading than the displayed reading is encountered To return to normal operation press the MAX H button again the MH display icon will switch off FUNC Function BUTTON The FUNC function...

Page 13: ... wet wipe it off 2 USE AND STORE THE METER IN NORMAL TEMPERATURES Temperature extremes can shorten the life of the electronic parts and distort or melt plastic parts 3 HANDLE THE METER GENTLY AND CAREFULLY Dropping it can damage the electronic parts or the case 4 KEEP THE METER CLEAN Wipe the case occasionally with a damp cloth DO NOT use chemicals cleaning solvents or detergents 5 USE ONLY A FRES...

Page 14: ...y retract the positive test lead probe 5 Remove the Phillips head screw at the rear center of the meter housing 6 Remove the battery compartment cover to access the batteries 7 Replace the two 2 1 5V AAA batteries observing polarity 8 Secure the battery compartment cover WARNING To avoid electric shock do not operate your meter until the rear battery cover is in place and fastened securely UL LIST...

Page 15: ...o be sure the battery is properly installed 3 Check to be sure the battery is good If You Do Not Understand How the Meter Works 1 Purchase Multitesters and Their Use for Electrical Testing Item No 82303 2 Call our Customer Service Line 1 888 326 1006 Item Number Description 82354 L Black Test Lead 82354 D Replacement battery cover 82354 CS Rear cover screws For replacement parts shipped directly t...

Page 16: ...de voltaje Modelo No 82354 PRECAUCION Lea comprenda y siga las Reglas Seguridad e Instrucciones de operaci6n en este manual antes de usar el producto Seguridad Operaci6n Mantenimiento Espafiol Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www craftsman com 063006 ...

Page 17: ...tor de voltaje CA sin contacto Medici6n de voltaje CA Medici6n de voltaje CD Medici6n de resistencia Medidas de continuidad Prueba de Diodo Retenci6n de datos Retenci6n de MAX Bot6n de funciones Bot6n de escala Apagado automatico Mantenimiento Reemplazo de la bateria Soluci6n de problemas Servicio y Repuestos Pagina 3 4 5 6 6 7 9 10 10 11 12 13 13 14 14 14 14 14 14 15 16 17 17 ...

Page 18: ...os ademas de otros derechos variables entre estados que usted pueda tener Sears Roebuck and Co Dept 817 WA Hoffman Estates IL 60179 Para ayuda al cliente Llame entre 9 a m y 5 p m Hora del Este Lunes a Viernes 1 888 326 1006 ADVERTENCIA EXTREME SUS PRECAUCIONES AL USAR ESTE DISPOSITIVO El uso inapropiado de este dispositivo puede causar lesiones o la muerte Cumpla todas las salvaguardas sugeridas ...

Page 19: ...600V sobre tierra fisica 4 SIEMPRE tenga cuidado altrabajar con voltajes mayores a 60VDC o30VACrms Mantenga los dedos tras labarrera de lasonda altomar medidas 5 AItomar medidas devoltaje sincontacto revise que elcable positivo NOesta expuesto yque elcable negativo comQn noesta conectado enlaparte inferior del medidor 6 NUNCA conecte los cables del medidor auna fuente de voltaje cuando elselector ...

Page 20: ... deberan ser conectadas a un punto del circuito donde el voltaje con respecto a tierra fisica exceda en este caso 600 VCA o VCD Esta seSal adyacente a una o mas terminales las identifica como asociadas con escalas que pueden bajo uso normal estar sujetas a voltajes particularmente peligrosos Para maxima seguridad no debera manipular el medidor y sus cables de prueba cuando estas terminales esten e...

Page 21: ...voltaje CA 7 Bot6n ESCALA 8 Bot6n FUNCION 9 Bot6n para retenci6n de maximos MAX HOLD 10 Bot6n retenci6n de datos DATA HOLD 11 Enchufe COM 12 Pantalla LCD Nota El compartimiento de la bateria se encuentra atras de la unidad i 2 i ii 11 _ _ 4 o I o_ 1 111 _IJ __ I JIo _ 1_ o Continuidad audible Funci6n de diodo Bateria debil m mili 104 voltios k kilo 103 ohmios M Meg 106 ohmios V Voltios _ Ohmios Re...

Page 22: ...V 600V 1V 200 _ 0 1 _ 2k _ 0 001 k _ 20k _ 0 01 k _ 200k _ 0 1k _ 2M _ 0 001M _ 20M _ 0 01M _ 0 7 lectura 2 digitos 0 8 lectura 3 digitos 1 0 lectura 3 digitos 1 0 lectura 3 digitos 1 0 lectura 1 digito 1 0 lectura 5 digitos NOTA Las especificaciones de precisi6n consisten de dos elementos de lectura Esta es la precisi6n del circuito de medidas digitos Esta es la precisi6n del convertidor anal6gic...

Page 23: ... 0 5V Protecci6n de sobre carga 250VCD o CA LCD de 2000 cuentas 0 a 1999 10M _ voltaje CD y CA OL indicado Despues de 15 minutos aprox de inactividad Automatica sin indicaci6n para lecturas positivas Signo de menos para lecturas negativas 2 veces por segundo nominal EEl indicado para alertar al reemplazo de la bateria Dos 2 baterias de 1 5V AAA 5 C to 40 C 41 F to 104 F 20 C a 60 C 4 F a 140 F Max...

Page 24: ...ectamente revise los fusibles y la bateria para asegurar que estan en buenas condiciones y correctamente instalados I Fije el selector de funci6n a la posici6n OFF Desconecte el cable negativo comen de prueba del medidor Enrolle completamente el cable de prueba positivo Para quitar la tapa de la bateria desenrosque el tornillo cabeza Phillips al centro de la tapa posterior de la caja del medidor I...

Page 25: ...TENClA Antes de usar el medidor en modo detector de voltaje CA verifique la carga de la bateria confirmando que seven los caracteres en la LCD al girar la perilla de funcienes a la posici6n V voltaje No intente usar el medider como detector de voltaje CA si la bateria esta debil o sin carga Con el selector de funci6n en posici6n NCV este instrumento puede detectar veltaje CA de 50 a 600VCA simplem...

Page 26: ... PRECAUCION No mida voltajes CA si algOn motor en el circuito esta encendiendo y apagando Pueden ocurrir grandes oleadas de que daSarian al medidor 1 Fije el selector de funci6n en la posici6n V 2 Use el bot6n FUNC para seleccionar CA 3 inserte el conector banana del cable negro de prueba en el enchufe negativo abajo del medidor 4 Desenrosque la tuerca a favor del reloj para extender el cable posi...

Page 27: ...ba en el enchufe negativo abajo del medidor 4 Gire cuidadosamente la tuerca de retracci6n del cable de prueba positivo Iocalizada arriba del medidor a favor de las manecillas del reloj para extender totalmente el cable 5 Toque la punta de la sonda negra de prueba del lado negativo del circuito 6 Toque la punta de la sonda roja de prueba del lado positivo de1 circuito 7 lea el voltaje en la pantall...

Page 28: ...o no interfiera con la lectura de resistencia 6 Lea la resistencia en la pantalla El medidor selecciona automaticamente la mejor escala o el usuario puede seleccionar una escala con el bot6n RANGE VERIFICAClON AUDIBLE DE CONTINUlDAD ADVERTENCIA Para evitar choque electrico nunca mida continuidad en circuitos que tengan voltaje potencial I 1 Fije el selector de funci6n en la posici6n _ o 41_1 2 Use...

Page 29: ...po real Bot6n para retenci6n de rn ximos MAXIMUM HOLD Para ver s61o la lectura mas alta presione el bot6n MAX H En pantalla se vera e icono M _I mientras este en modo de retenci6n de maximos Ahora la pantalla s61o cambiara al encontrar una lectura mas alta que la indicada Para regresar a operaci6n normal presione de nuevo el bot6n MAX H se apagara el icono MH BOTON FUNC Funci6n El bot6n FUNC funci...

Page 30: ...se moja sequelo 2 USE Y ALMACENE EL MEDIDOR BAJO TEMPERATURA NORMAL Los extremos de temperatura pueden acortar la vida de las partes electrSnicas y distorsionar o fundir las piezas de plastico 3 MANIPULE EL MEDIDOR CON SUAVlDAD Y CUIDADO Dejarlo caer puede daSar las partes electrSnicas o la caja 4 MANTENGA LIMPIO EL MEDIDOR Ocasionalmente limpie la caja con un paso hQmedo NO use quimicos solventes...

Page 31: ...te el cable de prueba positivo 5 Quite el tomillo cabeza Phillips en la parte posterior del medidor 6 Retire el tomillo de la tapa del compartimiento de baterias para alcanzar las baterias 7 Reemplace las dos 2 baterias AAA de 1 5V observando la polaridad 8 Asegure la tapa del compartimiento de la bateria I I DVERTENCIA Para evitar choque electrico no opere el I medidor a menos que la tapa de la b...

Page 32: ... Revise que la bateria tenga buena carga Si usted no comprende c6mo funciona el medidor 1 Compre Multitesters and Their Use for Electrical Testinq Articulo No 82303 2 Llame a nuestra Linea de Servicio al Cliente 1 888 326 1006 _ n_ _vj _ o k dN _ _l n 1 uj E _ o_ NQmero de articulo 82354 L 82354 D 82354 CS Descripci6n Cable negro de prueba Reemplazo de la tapa de la bateria Tomillos tapa posterior...