Craftsman 919.716051, Owner'S Manual

A01908

11- FR

•  CONSERVEZ CES DIRECTIVES •

UN EMPLOI OU UN ENTRETIEN NON APPROPRIÉ DE CE PRODUIT PEUT
CAUSER DES BLESSURES GRAVES ET DES DOMMAGES À LA
PROPRIÉTÉ. LISEZ ATTENTIVEMENT TOUS LES AVERTISSEMENTS ET
LES DIRECTIVES D'UTILISATION AVANT D'UTILISER CET OUTIL. 

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

RISK OF 

EXPLOSION -

INCOMPATIBLE

MATERIALS

Les solvants de trichloroéthane 1,1,1
et de chlorure de méthylène peuvent
réagir chimiquement au contact de
l’aluminium qui est utilisé dans la
plupart des appareils de vaporisation,
ce pistolet et la chape d’air, créant
ainsi un risque d’explosion.

Lire l’étiquette et la fiche signalétique
de la matière à vaporiser.
1. N’utiliser aucun genre de

revêtement par projection
contenant ces solvants.

2. Ne pas utiliser ces solvants pour

le nettoyage ou le rinçage de
l’équipement.

3. En cas de doute à savoir si une

matière est compatible ou non,
communiquer avec votre
fournisseur pour cette matière.

Some paints, coatings and solvents
may cause lung damage, and burns if
inhaled or allowed to come into con-
tact with skin or eyes.

Porter un masque ou un respirateur
s’il y a risque d’inhalation des
matières toxiques qui sont
vaporisées. Les masques et
respirateurs ont une efficacité
limitée; ils fournissent une protection
contre certaines matières toxiques
seulement et que lorsque celles-ci
sont en quantités limitées. Lire
attentivement les instructions portant
sur le masque ou le respirateur.
Consulter un expert en Sécurité ou
en Santé en milieu industriel en cas
de  doutes quant à l’utilisation d’un
certain masque ou respirateur.

VAPEURS 

TOXIQUES

RISK FROM 

FLYING OBJECTS

Certaines pièces sont mises sous
pression dès qu’un pistolet est
branché à une conduite d’air
pressurisée. Ces pièces riquent d’être
propulsées si le pistolet n’est pas
monté.

L’air comprimé risque de projeter la
saleté, des rognures de métal et
autres, créant ainsi un risque de
blessures.

Prolonged exposure to air spray can
result in permanent damage to hearing.

Débrancher le pistolet de la
conduite d’air, ou encore, libérer
complètement la pression de la
conduite d’air chaque fois que le
pistolet doit être démonté.

Ne jamais pointer la buse ou le
pulvérisateur vers soi ou vers
d’autres personnes.

Toujours porter des lunettes de
sécurité ANSI 278.1 étanches ou
des lunettes de sécurité lors de la
vaporisation.

Les dangers suivants peuvent se présenter lors de l’utilisation normale de ce produit:

DANGER

RISQUE

PRÉVENTION

Lors de la vaporisation de peintures
ou d’autres matériaux, de très petites
particules sont produites qui sont
dispersées dans l’air.  Certaines
peintures et autres matériaux
deviennent donc extrêmement
inflammables et risquent de
provoquer des blessures graves ou la
mort.

Ne jamais vaporiser près d’une
flamme nue ou près d’une veilleuse
de four ou de radiateur.

Ne jamais fumer lors de la
vaporisation.

S’assurer qu’il y a une aération
suffisante lors de la vaporisation à
l’intérieur.

RISQUE

D'INCENDIE OU

D'EXPLOSION-

MATÉRIAUX

INFLAMMABLES