Craftsman 921.16473, Owner'S Manual

Page 1: ...using this product read this manual and follow all its Safety Rules and Operating Instructions Safety Instructions Installation Operation Maintenance Storage Troubleshooting Guide Parts List Espa_ol p 15 Fran_ ais p 24 Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A www craftsman com 5 26 2010 Part No 200 2802 ...

Page 2: ...r warranty coverage details to obtain repair or replacement visit the web site www craftsman com This warranty does not cover the air filter or drive belt which are expendable parts that can wear out from normal use within the warranty period This warranty is void if this product is ever used while providing commercial services or if rented to another person This warranty gives you specific legal ...

Page 3: ...ert and watch what you are doing when operating the compressor Do not use the compressor while tired or under the influence of drugs or alcohol Check the manufacturer s maximum pressure rating for air tools and accessories Compressor outlet pressure must be regulated so as to never exceed the maximum pressure rating of the tool Relieve all pressure through the hose before attaching or removing acc...

Page 4: ...ture from the tank on a daily basis A clean dry tank will help prevent corrosion Pull the tank safety valve ring daily to ensure that the valve is functioning properly and to clear the valve of any possible obstructions To provide proper ventilation for cooling the compressor must be kept a minimum of 12 inches 31 cm from the nearest walt in a welt ventilated area Restricting any of the compressor...

Page 5: ...mplete a damage claim Do this immediately because there are time limitations to damage claims The carton should contain air compressor operator parts manual handle 2 Check the compressor s serial label to ensure that you have received the model ordered and that it has the required pressure rating for its intended use 3 For horizontal compressors only install the handle by loosening the set screws ...

Page 6: ...e that all guards and shrouds are in place before pressing the reset switch to restart the motor If the motor shuts down because of overload wait 10 15 minutes so the motor can cool down then press NEVER force the reset switch see H to restart the motor H ELECTRICAL WIRING Refer to the air compressor s serial label for the unit s voltage and amperage requirements Use a dedicated circuit For best p...

Page 7: ...e switch to the OFF position see C 2 Close the tank petcock see F Turn in the clockwise direction 3 Plug in the power cord _IL_ High temperatures are generated by the electric motor and the pump To prevent burns or other injuries DO NOT touch the compressor while it is running Allow it to cool before handling or servicing Keep children away from the compressor at all times 4 Turn the pressure swit...

Page 8: ...sure to dry thoroughly before reinstalling If the disc valve still does not move freely up and down it will need to be replaced 6 Apply thread sealant to the check valve threads and reinstall into the tank by turning clockwise Make sure it is the same orientation as when it was removed 7 Replace the bleeder tube and tighten compression nuts 8 Replace the transfer tube and tighten compression nuts ...

Page 9: ...t a 25 duty cycle Check and replace if necessary tL _ Immediately replace tank DO NOT attempt to repair Contact a Sears or other qualified service center Contact a Sears or other qualified service center Contact a Sears or other qualified service center Contact a Sears or other qualified service center If pressure drops too low adjust regulator while accessory is used Check air requirement of acce...

Page 10: ...28 i 2 13 lOb 10 200 2802 ...

Page 11: ...p 26 See pages 12 13 1 Pump motor assembly 27 026 0030 1 Cord power 28 093 0100 1 Handle grip kit Descripcion Filtro incluye los articulo l a Elemento Codo Tubo Tubo Tuerca Valvula Perno Tuerca Tornillo fijador Dep6sito incluye los articulos lOa lOe Rueda Tapacubo Junta t6rica Buje Grifo de purga Etiqueta de advertencia Tuerca Arandela Almohadilla Arandela Perno Empufiadura incluye los articulo 28...

Page 12: ...F3C2 Pump Assy 21 I I I I I t 11 17_z 1 3 4 5 16 18 12 200 2802 ...

Page 13: ... t6rica Conjunto de ptaca incluye los articulos 5 y 7 Junta t6rica Cilindro Excentrico incluye los articulos 10y11 Tornillo Cojinete Tornillo Casquillo del pist6n Aro del pist6n Pist6n Tornillo Tuerca Ventilador Arandela Tornillo Bomba Condensador de arranque Condensador de funcionamiento Tapa condensador de arranque Tapa condensador de funcionamiento Montaje pist6n cilindro incluye los articulos ...

Page 14: ...old block Quick coupler Valve bleeder Strain relief Screw Descripcion Cubierta Latiguillo Man6metro Man6metro incluye los articulos 13 15 Enchufe Codo Valvula Man6metro Regulador Latiguillo Colector Acoplador rapido Valvula Alivio de esfuerzo Tornillo Description Couverture Manchon filete Manometre Interrupteur inclut les l ments 13 15 Prise Coude Soupape Manometre Regulateur Manchon filete Collec...

Page 15: ... posible Para conocer los detalles de cobertura de la garantia con el fin de obtener una reparaci6n o un reemplazo visite el sitio web www craftsman com Esta garantia no cubre el filtro de aire ni la correa de transmisi6n que son piezas que con un uso normal se pueden gastar durante el periodo de garantia Esta garantia no es v lida si el producto se utiliza para proporcionar servicios comerciales ...

Page 16: ...biertas o el protector de la correa Existe riesgo de lesi6n grave por contacto con partes m6viles Cuando utilice el compresor este alerta y atento a Io que hace No utilice el compresor si esta cansado o bajo la influencia de medicamentos o alcohol Compruebe la maxima presion permitida por los fabricantes de herramientas y accesorios Se debe regular la salida de presion del compresor para que no se...

Page 17: ... la unidad Cerci6rese de que un electricista cualificado instala todo el cableado de conformidad con el C6digo Electrico Nacional 1 2z_i o p __l I o o _iN Elimine la humedad del dep6sito todos los dias Un dep6sito limpio y seco ayudara a evitar la corrosi6n Tire de la anilla de la valvula de seguridad del dep6sito todos los dias para asegurarse de que la valvula funciona adecuadamente y para limpi...

Page 18: ...tadora y complete una rectamaci6n por dafios Haga esto de inmediato porque existen limitaciones de tiempo respecto alas reclamaciones por dafios La caja debe contener los elementos siguientes compresor de aire Manual de componentes usuario 2 Verifique el r6tulo del nQmero de serie del compresor para asegurarse de que haya recibido el modelo que pidi6 y que el mismo tenga la presi6n nominal requeri...

Page 19: ... nunca la presion de trabajo maxima de la herramienta Para ajustar el nivel de presi6n estire ta peritta y gire en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la presi6n yen sentido contrario alas agujas del reloj para disminuir la presi6n Para bloquear un nivel de presi6n vuelva a introducir la perilla Manometro regulado vea F Este man6metro mide la presi6n de linea regulada Conector es de a...

Page 20: ... amarillas o sin elias Este producto esta disefiado para utitizarse en un circuito de 115 V Se debera usar un enchufe con un terminal conectado a tierra tal como el mostrado aqui Asegerese de que el producto este conectado a una toma de corriente que tenga la misma configuraci6n que el enchufe Fig 5 No debe usarse ningen adaptador con este producto Consulte a un electricista cualificado si no comp...

Page 21: ... el deposito Para prevenir la corrosion en el interior del deposito se debe eliminar la humedad al final de cada dia de trabajo Use proteccion ocular PARA SUSTITUIR O LIMPIAR LA VALVULA DE RETENCION _lL_Esta unidad arranca automaticamente SIEMPRE apague el compresor quite el enchufe de la toma de corriente y purgue toda la presion del sistema antes de realizar operaciones de mantenimiento en el co...

Page 22: ...ridad del dep6sito todos los dias para asegurarse de que la vatvula funciona adecuadamente y para limpiar la valvula de cualquier obstrucci6n que pueda tener DETECCION DE FUGAS Compruebe que todas tas conexiones esten ajustadas Una pequeSa fuga en cualquiera de las mangueras tubos de transferencia o tuberia reducira de manera substancial el rendimiento de su compresor de aire Si sospecha la existe...

Page 23: ...a un ciclo de trabajo del 25 La valvula de La presi6n del dep6sito excedi6 la presion P6ngase en contacto con Sears o con otro centro de servicio cualificado seguridad de normal de operaci6n resi6n se abre El interruptor de presion se atasc6 El motor no La presion del dep6sitoexcede el limite funciona prefijado del interruptor de presion El protector de sobrecargas del motor se dispar6 Fusible fun...

Page 24: ...a garantie savoir comment obtenir une reparation ou un remplacement visitez le site web www craftsman com Cette garantie ne couvre pas le filtre air ou la courroie d entraTnement qui sont des pieces consomptibles qui peuvent s user Iors d une utilisation normale durant la periode couverte par la garantie Cette garantie devient nulle si ce produit est utilise des fins commerciales ou Ioue une autre...

Page 25: ...e pas utiliser I appareil si les epaulements ou la protection de courroie ont ete enleves Des blessures graves peuvent se 3roduire a la suite d un contact avec des pieces en mouvement Demeurer alerte et vigilant Iors de I utilisation du compresseur Ne pas utiliser le compresseur en etat de fatigue ou sous I influence de medicaments ou de I alcool Verifier la pression limite maximale du fabricant d...

Page 26: ...E CABLAGE Pour savoir quelles sont les normes d intensite et de tension de rappareil referez vous a I etiquette du numero de ELECTIQUE serie du compresseur d air Veillez ace que tout le c_blage soit effectue par un electicien qualifie conformement au Code National Electrique des E U Vidangez tousles jours I humidite accumulee dans le reservoir Pour eviter la corrosion le reservoir doit _tre propre...

Page 27: ... limites des demandes d indemnisation Le carton doit contenir compresseur d air manuel de l operateur et manuel de pieces Verifiez t etiquette du numero de serie du compresseur pour vous assurer qu it s agit bien du modele commande et que la pression nominale est conforme l utilisation prevue Pour les compresseurs horizontaux seulement installer la poignee en devissant les vis D et en plagant ensu...

Page 28: ...ccord a branchement rapide pour raccorder ou enlever le tu au d air G A Fig 3 i INTERRUPTEUR DE REMISE EN MARCHE DU MOTEUR r vA l_liF _ l_vAl l_ i l Veillez ce que toutes les securites et protections soient installees avant d appuyer sur I interrupteur de remise en marche Site moteur s arr_te a cause d une surcharge attendez 10 15 minutes que le moteur ait refroidi puis appuyez SANS H FORCER sur t...

Page 29: ...NNE 1 Placer le manocontacteur en position OFF C 2 Fermez le robinet de purge du reservoir F Tourner vers la droite 4 Branchez le cordon d alimentation 4 _kr VA lt31i_ _ l_VAl l_lllmLa pompe et le moteur electrique produisent des temperatures elevees Pour eviter les brQlures et autres blessures NE touchez PAS le compresseur quand il est en marche Laissez le refroidir avant de le manipuler ou d eff...

Page 30: ...staller Si le disque du clapet ne se deplace pas encore librement de haut en bas celui ci devra Clapetde non retour etre remplace 6 Appliquer du scellant pour filetage sur tes filetages du clapet de non retour et te Toumevis ou crayon reinstaller sur te reservoir en tournant dans te sens horaire S assurer d utiliser la meme orientation que torsque celui ci a ete retire 7 Replacer te tuyau de trans...

Page 31: ...r d utilisation de 25 La soupape de La pression du reservoir depasse la sL rete s ouvre limite normale Communiquer avec Sears ou un autre centre de service qualifi Manocontacteur bloque Le moteur ne La pression du reservoir depasse ta demarre pas limite prer6glee du manocontacteur Le limiteur de surcharge s est declenche Fusible grille ou disjoncteur declenche Clapet de non retour sale ou defectue...

Page 32: ...items like vacuums lawn equipment and electronics call anytime for the location of your nearest Sears PaNs Repair Service Center 1 800 488 1222 u s A0 1 800 4694663 Canada vcww sears com www sears ca To purchase a protection agreement on a product se_iced by Sears 1 27 800 8 6655 U S A Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio y para ordenar piezas 1 888 784 6427 www sears _m 1 800 361 6665 Ca...