Craftsman 921.16476, Owner'S Manual

Page 1: ...UTION Before using this product read this manual and follow all its Safety Rules and Operating Instructions Safety Instructions Installation Operation Maintenance Storage Troubleshooting Guide Parts List Espa5ol p 18 Fran_ ais p 29 Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 www craffsman com 5 7 2010 Part No 200 2794 U S A ...

Page 2: ...nty coverage details to obtain repair or replacement visit the web site www craftsman com This warranty does not cover the air filter or drive belt which are expendable parts that can wear out from normal use within the warranty period This warranty is void if this product is ever used while providing commercial services or if rented to another person This warranty gives you specific legal rights ...

Page 3: ...tch what you are doing when operating the compressor Do not use the compressor while tired or under the influence of drugs or alcohol Check the manufacturer s maximum pressure rating for air tools and accessories Compressor outlet pressure must be regulated so as to never exceed the maximum pressure rating of the tool Relieve all pressure through the hose before attaching or removing accessories N...

Page 4: ...r must be kept a minimum d 12 inches 31 cm from the nearest wall in a welt ventilated area Restricting any of the compressor ventilation openings will cause overheating and could cause fire never place objects against or on top of compressor Fasten the compressor down securely if transporting is necessary Pressure must be released from the tank before transporting Protect the air hose and intercon...

Page 5: ...ed pressure rating for its intended use 3 Locate the compressor according to the following guidelines d heated building when not in use This will reduce problems with lubrication motor starting and freezing of water condensation Remove the compressor from the shipping pallet and place it on the floor or a hard level surface The compressor must be level to ensure proper lubrication of the pump and ...

Page 6: ...moved before it reaches the tool being used To remove this moisture run the main air line downhill to a moisture trap and drain Air water filters should also be installed in the positions shown Air pressure regulation The air pressure gauge on the pressure switch measures air pressure inside the tank not pressure in the airline Install an air regulator in the drop line for each tool to regulate ai...

Page 7: ...atmosphere MOTOR RESET SWITCH MAIN POWER DISCONNECT SWITCH __Ensure that all guards and shrouds are in place before pressing the reset switch to restart the motor If the motor shuts down because of overload wait 10 15 minutes so the motor can coot down then press NEVER force the reset switch see D to restart the motor see Fig 4 Fig 4 D Install a main power disconnect switch in the line from the pa...

Page 8: ... shut OFF Close the tank petcock see D Turn ON the main power disconnect switch Turn the pressure switch to the AUTO position see B The pump wilt start filling the tank with air When the air pressure in the tank reaches the level preset at the factory the pressure switch will turn off the electric motor As air is used and the pressure level in the tank drops the pressure switch wilt start the moto...

Page 9: ...the flywheel and all setscrews should be kept tight 1 Remove the front of the beltguard by removing the 5 screws using a Phillips head screwdriver 2 Loosen the motor mounting bolts 3 Shift the motor to the point where the correct deflection exists A B 4 Retighten the motor mounting bolts to 130 180 in lbs 5 Check to ensure that the tension remained correct 6 Reinstall the belt guard All moving par...

Page 10: ...alled 4 Remove and replace belt NOTE The belt must be centered over the grooves on the flywheel and motor pulley 5 Shift the motor back to the point where the correct deflection exists see Drive Belt Tension Adjustment 6 Retighten the motor mounting bolts to 130 180 in tbs 7 Check to ensure that the tension remained correct 8 Reinstall the belt guard All moving parts must be guarded TO REPLACE OR ...

Page 11: ...ompressor If you suspect a leak spray a small amount of soapy water around the area of the suspected leak with a spray bottle If bubbles appear repair or replace the faulty component Do not over tighten any connections STORAGE Before storing the compressor for a prolonged period use an air blow gun to clean all dust and debris from the compressor Disconnect the power cord and coil it up Pull the t...

Page 12: ...nt knocking flywheel Low oil level in pump crankcase Keep oil at proper level at all times Excess carbon on valves or top of Contact a Sears or other qualified service center 3iston Oil in discharge air Worn piston rings or cylinder Contact a Sears or other qualified service center Restricted air intake Clean or replace the air filter element s Oil level too high Reduce to proper level Overheating...

Page 13: ...2 1 Valve bleeder 1 Valve ASME Descripcion Interruptor incluye los articulos 3 4y6 Man6metro Alivio de esfuerzo Tornitto Latiguitto Valvula Valvula These are standard parts available at your local hardware store Estas son piezas est4ndar disponibles en su ferreter a local Ces pi ces sont des pi ces standard disponibles en quincaillerie Description Interrupteur inclut les 16ments 3 4 et 6 Manometre...

Page 14: ...6 7 3 5 14 200 2794 ...

Page 15: ...p6sito Buje Buje Grifo de purga Etiqueta de advertencia Tubo Colector Perno Bomba Ecrou Ensemble du reservoir Ensemble du reservoir Bague Bague Robinet de purge D avertissement etiquette Tube Ensemble du collecteur Boulon Ensemble du pompe 18 031 0035 1 Check Valve 1 2 x 1 2 Valvula Soupape 19 068 0002 1 Connector male 20 058 0016 2 Nut 1 2 O D tube 21 145 0623 1 Tube transfer 22 068 0063 1 Connec...

Page 16: ...caciones de ta bomba Peso 17 6 kg 39 tb Capacidad de aceite aprox 0 5 I 18 oz RPM Min 700 RPM MAx 1200 24 6 5 8 7 Torque to 150 250 lbs in Torsi6n hasta 17 28 3 N m Serrez a un couple compris entre 150 250 Ibs in 9 10 13 14 12 11 Torque to 160 200 tbs in Torsi6n hasta 18 1 22 6 Nom Serrez a un couple compris entre 160 _ 200 lbs in Carrier Bolt Sequence Torque to 170 230 tbs in Secuencia de apriete...

Page 17: ...en IVlalta Crepine 24 019 0052 1 Filter felt Fittro Fittre 25 019 0096 1 Plate Placa Placa 26 019 0165 2 Filter canister includes 26a Fittro Fittro 26a 019 0166 2 Element E emento E emento N A These are standard parts available at your local hardware store N A Estas son piezas estandar disponibles en su ferreteria local N A Ces pieces sont des pieces standard disponibles en quincaillerie Felt filt...

Page 18: ...ble Para conocer los detaNes de cobertura de la garantia con el fin de obtener una reparaci6n o un reemplazo visite el sitio web www craftsman com Esta garantia no cubre el filtro de aire ni la correa de transmisi6n que son piezas que con un uso normal se pueden gastar durante el periodo de garantia Esta garantia no es v Nda si el producto se utiNza para proporcionar servicios comerciales o si se ...

Page 19: ...ue hace No utilice el compresor siesta cansado o bajo la influencia de medicamentos o alcohol RIESGO DE Compruebe la maxima presi6n permitida por los fabricantes de herramientas y accesorios Se debe regular la EXPLOSION salida de presi6n del compresor para que no se exceda la maxima presi6n permitida por la herramienta o accesorio Purgue todo el aire antes de retirar o ajustar los accesorios Nunca...

Page 20: ...seguridad del dep6sito todos los dias para asegurarse de que la valvula funciona adecuadamente y para limpiar la valvula de cualquier obstrucci6n que pueda tenet Para que la unidad disponga de ventilaci6n suficiente para enfriarse se debe mantener el compresor en un area bien ventilada a un minimo de 31 cm de la pared mas cercana Obstruir cualquiera de las aberturas del compresor causara un sobrec...

Page 21: ...asegurarse de que haya recibido et modeto que pidi6 y que et mismo tenga la presi6n nominal requerida para et uso deseado 3 Ubique et compresor de acuerdo con las pautas siguientes a Para un rendimiento 6ptimo coloque el compresor cerca det panel de alimentaci6n segQn se especifica en REQUISlTOS DE ALIMENTACION ELFtCTRICA y lo mas cerca posible del lugar donde se utitizara et aire De este modo se ...

Page 22: ...ue alcance a la herramienta Para eliminar esta humedad dirija ta tinea principal de aire hacia un colector de humedad y proceda a a su vaciado Tambien deben instalarse fittros de aire agua en las posiciones indicadas Regulation de la presi6n del aire El man6metro det interruptor de presi6n mide la presi6n de aire en el interior de receptor y no la presi6n en la finea de aire Instale un regulador d...

Page 23: ... situada debajo det interruptor de presi6n esta dise_ada para tiberar aire comprimido de ta cabeza det compresor y ta manguera de salida cuando et compresor alcanza ta presi6n de apagado o cuando se apaga manualmente La valvula de seguridad permite al motor reiniciarse libremente Cuando et motor deje de funcionar se oira durante unos segundos c6mo se escapa el aire por esta valvula No se debe escu...

Page 24: ...funcionar el compresor sin carga durante 30 minutos para practicar et rodaje de los componentes internos descienda et nivet de presi6n det dep6sito et interruptor de presi6n pondra en marcha et motor y la bomba comenzara a rettenar et dep6sito _La bomba genera altas temperaturas Para evitar quemaduras y otras lesiones NO toque la bomba ni el tubo de transferencia mientras dicha bomba se encuentra ...

Page 25: ... Existe riesgo de lesi6n grave pot contacto con partes moviles A La condensaci6n se acurnulara en el deposito Para prevenir la corrosion en el interior del deposito se debe eliminar la hurnedad al final de cada dia de trabajo Use proteccion ocular VERIFICACI6N DEL NIVEL DE ACEITE Para revisar et nivet de aceite en la bomba desenrosque la varitla de medici6n D de aceite y limpieta Enrosque completa...

Page 26: ... registre ta distancia desde la regta al borde de ta correa de transmisi6n en el punto C Luego mida la distancia desde ta regta al borde de la correa de transmisi6n en los puntos D y E Ambas distancias deben ser iguales a la det punto C Si D o E resultan distintas de C existe una mala alineaci6n que debe ser corregida antes de hacer funcionar et compresor Para corregir una mala alineaci6n de ta po...

Page 27: ...Un fittro de aire sucio reducira et rendimiento y la vida Qtit det compresor Para evitar cualquier contaminaci6n interna de ta bomba det compresor el fittro debe limpiarse frecuentemente y reemplazarse de manera regular Los fittros de papet deberan sustituirse cuando esten sucios No permita que los fittros se ltenen de suciedad ni pintura Si et fittro se ltena de pintura debera reemplazarse La exp...

Page 28: ...tlos det pist6n o citindro desgastados Polea det motor o volante det compresor suetto Bajo nivel de aceite en et carter de la bomba Demasiado carb6n en tas valvulas o en la parte superior det pist6n Anitlos de pist6n o citindros desgastados Entrada de aire restringida Nivel de aceite demasiado alto Mala ventitaci6n cualificado P6ngase en contacto con Sears o con otro centro de servicio cualificado...

Page 29: ...ure de la garantie a savoir comment obtenir une reparation ou un remplacement visitez le site web www craftsman com Cette garantie ne couvre pas le filtre a air ou la courroie d entrafnement qui sont des pieces consomptibles qui peuvent s user Iors d une utilisation normale durant la periode couverte par la garantie Cette garantie devient nulle si ce produit est utilise a des fins commerciales ou ...

Page 30: ...uire a la suite d un contact avec des pi6ces en mouvement Demeurer alerte et vigilant Iors de I utilisation du compresseur Ne pas utiliser le compresseur en etat de fatigue ou sous I influence de medicaments ou de I alcool RISQUE Verifier la pression limite maximale du fabricant des outils a air et des accessoires La pression de sortie du D ECLATEMENT compresseur dolt 6tre r6glee afin de ne jamais...

Page 31: ...de la soupape de sOrete du reservoir afin d assurer que la soupape fonctionne correctement et pour nettoyer la soupape de toute obstruction possible Le compresseur dolt 6tre maintenu a une distance de 12 pouces 31 cm du mur le plus pres dans un endroit bien ventile afin de permettre une ventilation adequate pour le refroidissement Restreindre les ouvertures de ventilation du compresseur pourrait p...

Page 32: ...ntes a Pour obtenir un rendement optimum placez te compresseur pres du panneau de tension r6ferez vous aux SPE_CIFICATIONS DU COURANT ELECTRIQUES et aussi pres que possible de t endroit o J l air sera utitise Ceta assure un niveau d alimentation maximum du compresseur et un niveau de pression d air maximum de t outit Si ces deux conditions ne peuvent pas _tre respectees il est preferable de placer...

Page 33: ...ure ou pour des applications simitaires n atteigne t autit utitis Pour etiminer cette humidite acheminer ta conduite d air principale vers le bas jusqu a un separateur d eau et vidanger Les fittres a air eau doivent 6tre installes aux positions itlustrees Regulation de la pression d aJr Le manometre sur t interrupteur de pression mesure ta pression d air b I int6rieur du r6servoir et non pas la pr...

Page 34: ...rche facitement Lorsque le moteur arr6te de fonctionner vous entendrez Fair s echappant de cette soupape pendant quetques secondes L air ne dolt pas s echapper de cet endroit torsque le moteur est en marche ou apres ta courte liberation se produisant apres avoir atteint la pression de disjonction Manometre de pression du reservoir voir D Ce manometre mesure te niveau de pression d air emmagasine d...

Page 35: ...onneur de tension principale hors tension Fermez le robinet de decompression voir D Branchez votre tuyau s flexible s sur te s orifice s de sortie du recepteur MISE EN MARCHE QUOTIDIENNE 1 2 3 4 2 Verifier le niveau d huite de la pompe voir Verifier l huite de ta section Maintenance Veitlez a ce que le sectionneur de tension principale soit HORS TENSION Fermer le robinet de purge voir D Mettez le ...

Page 36: ...ment vissee dans l orifice D Ne remplissez jamais trap la pompe ni insuffisamment REMARQUE Le compresseur est prerempli d huite synthetique Utitiser de l huite a compresseur a air synthetique et non nettoyante B PleJn C Ajoutez Fig 7 REMARQUE La tension de ta courroie et t alignement de la poulie se font simultanement Chaque procedure est decrite separ6ment par souci de clart __Cet appareil se met...

Page 37: ...aderd_unmont_6 REMPLACEMENT DE LA COURROIE D ENTRAINEMENT __Cet appareil se met en _l_ marche automatJquement Arr_ttez TOUJOURS Je compresseur debranchez4e de la prise de courant et purgez toute la pressJon du circuit avant de proceder a I entretJen du compresseur ou Iorsque vous ne I utilJsez pas N utilisez pas I appareJl sans les protections ou le garde courroJe Risque de blessures graves en cas...

Page 38: ...ettoyez teselements et lebower dufittre remplacez tes elements aubesoin Vidangez l huite ducarter delapompe etremptacez ta pardel huite neuve Couvrez toutl appareit pour leproteger del humidite etdela poussiere NETTOYAGE DU FILTRE A AIR Un fittre a air sale reduira tes performances et ta duree de vie du compresseur Pour eviter toute contamination interne de ta pompe le fittre dolt 6tre nettoye fre...

Page 39: ...qualifi cytindre Cognement de la Poulie du moteur ou Resserrez la poulie et le volant moteur Verifiez l alignement pompe volant motoeur desserre Niveau d huite trop bas dans le carter Maintenez le niveau d huite jusqu au rep e maximum en permanence de ta pompe Exces de calamine sur les soupapes Communiquer avec Sears ou un autre centre de service qualifi ou sur le haut du piston HuJle darts rair U...

Page 40: ...rry in items like vacuums lawn equipment and electronics call anytime for the location of your nearest Sears PaNs Repair Service Center 1 800 488 1222 u s A 1 800 4694663 Canada vcww sears com www sears ca To purchase a protection agreement on a product se_iced by Sears 1 27 800 8 6655 U S A Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio y para ordenar piezas 1 888 784 6427 www sears _m 1 800 361 6...