22
Gé
né
ra
lité
s : Les p
ro
du
its
Craf
tsm
an
so
nt ga
ra
ntis
co
ntre tou
t d
éfau
t d
e m
atér
iau
x ou
de
fab
ric
atio
n pe
nd
an
t un
e p
éri
od
e d
e te
mp
s p
ré
cis
e, telle q
u’é
ta
blie
ci-
dessous (
la
« période
de ga
rantie »
). E
n outre
, ce
tte
garant
ie est
offe
rte
uniquement à
l’ac
hete
ur initial
du produit
Cra
fts
ma
n. Le
s ach
ats
effe
ctu
és p
ar
l’e
ntre
mis
e d’u
n e
nca
n en
lig
ne o
u s
ur to
ut s
ite W
eb au
tre qu
e w
ww
.se
ars
.ca s
ont e
xcl
us. L
a p
éri
od
e de
ga
ra
ntie
dé
bu
te à la
da
te de
l’a
ch
at i
niti
al. Au c
our
s
de
ce
tte p
éri
od
e, Se
ars Ca
na
da
, Inc. s’
en
gag
e, à sa
se
ule d
isc
rétio
n, à ré
pa
rer ou
à rem
pla
ce
r tou
t p
ro
du
it o
u c
om
po
sa
nt d
e p
ro
duit dé
fe
ctueux
dans des
co
nd
itio
ns d
’ut
ilis
atio
n n
orm
ale
. L
a ré
pa
ra
tio
n o
u le
rem
pla
ce
me
nt se
ra
effe
ctu
é p
our l
e c
lie
nt sa
ns fr
ais d
e p
iè
ce
s n
i d
e m
ain
-d
’œuvre
, à
condition que
le clien
t
prenne à
sa c
ha
rge
les fr
ais de
transport.
Exc
lu
sio
ns: L
a p
ré
se
nte g
ara
ntie
ne
co
uvre p
as l
es d
éfe
ctu
osi
tés d
ue
s à l
’us
ure no
rm
ale, l
’ut
ilis
atio
n in
ap
pro
pri
ée
ou
ab
usi
ve,
la
né
glig
en
ce (
y c
om
pri
s, ma
is
sa
ns s’y re
stre
in
dre, l
’ut
ilis
atio
n d
’es
se
nce é
ven
tée, l
a p
ou
ssi
ère, l
es a
bra
sifs
, l’h
um
id
ité, l
a r
ou
ille, l
a c
orr
osi
on o
u to
ut au
tre effet i
nd
ési
ra
ble, i
mp
uta
ble à u
n
en
trep
osa
ge
ou
à de
s ha
bitu
de
s d’u
tili
sa
tio
n in
ap
pro
pri
és)
, u
n m
au
vai
s en
tretie
n, le
no
n-re
sp
ect d
es c
on
sig
ne
s o
u d
ire
ctiv
es d
’entretien,
l’utilisa
tion d
e l’
appareil
co
ntrairement
au
x instruc
tions
fournies
dans le
manuel d
’entre
tien
ou a
ux c
onsignes
ou inf
orma
tions
données à
l’ac
hete
ur initia
l, au mo
me
nt de
l’a
ch
at o
u au
co
urs de
co
mmunica
tions
subséquente
s a
vec
lui, un
acci
dent ou
enco
re une
modifica
tion ou
des répa
rations
non a
uto
risées, e
ffe
ctuées
ou te
ntées
par d
’au
tres.
So
nt ég
ale
me
nt e
xcl
us d
e la
co
uver
ture de
la
ga
ra
ntie
– sa
uf i
nd
ica
tio
n fo
urn
ie c
i-d
ess
ou
s – le
s élé
me
nts
su
iva
nts
: trav
aux d
’entre
tien
, régla
ges,
co
mposants
sujets
à l’
usure, y
co
mpris mais
sans s
’y restreindre
: les
co
mposants
esthétiques,
co
urroies, lames,
adaptate
urs de
lame, amp
ou
le
s, p
ne
us, fi
ltre
s, ba
rre
s d
e
guidag
e, lubrifiants,
sièges, poignées,
logements de
co
rdon de
démarra
ge
, c
haî
nes e
t ba
rres de
scie
, bobines
et fils
de tondeus
e à
foue
t, bougies,
co
rdes de
dé
ma
rrag
e et de
nts, a
in
si q
ue
le
s dé
co
lo
ra
tio
ns ré
su
lta
nt d
e l’
exp
osi
tio
n au
x rayo
ns u
ltr
avi
ole
ts. T
ou
t p
ro
du
it n
e p
ort
an
t pa
s son
étique
tte
d’identific
ation
avec
so
n nu
mé
ro
de
mo
dè
le
ou
de
sé
rie s
era
exc
lu d
e la
prote
ctio
n of
ferte p
ar l
a p
ré
se
nte g
ara
ntie
.
Rép
ara
tio
ns : Le
s rép
ara
tio
ns s
ont g
ara
ntie
s pe
nd
an
t un
e p
éri
od
e de
90
jo
urs. S
i le
pro
du
it d
éfe
ctu
eu
x e
st to
ujo
urs
co
uver
t pa
r la
garan
tie
, la
nouvelle
garan
tie
est d
e 9
0 jo
urs à c
om
pter d
e la
da
te de
la
rép
ara
tio
n o
u ju
sq
u’à l
a fi
n de
la
pé
rio
de d
e g
ara
ntie
in
itia
le, s
elo
n la
plu
s lo
ng
ue
des deux
échéances.
Rest
ric
tio
ns : LE
S GA
RA
NT
IES E
T R
EC
OURS DÉ
FINIS DA
NS
LES P
RÉ
SEN
TES SO
NT
EX
CLUSIF
S ET
RE
MP
LA
CENT
TO
UT
E AU
TRE G
AR
AN
TIE, Q
U’E
LLE
SO
IT
VE
RBAL
E OU
ÉC
RIT
E (A
UTRE
QUE
CE
LLE
S É
NONCÉ
ES
DA
NS L
ES
PR
ÉS
EN
TE
S) OU
QU’E
LLE
SO
IT
EXP
RE
SS
E, I
MP
LIC
IT
E OU
PR
ÉVU
E P
AR
LA
LO
I, SAN
S SE R
ESTR
EIN
DRE À A
UCU
NE
. LA
PR
ÉS
ENTE G
AR
AN
TIE V
OUS C
ON
FÈ
RE DE
S DROITS J
URIDIQ
UE
S P
RÉ
CIS, P
OUV
AN
T DIFFÉR
ER D
’U
NE
PR
OV
INCE À L
’A
UTRE.
SEARS N
E P
OURR
A EN A
UCU
N CA
S ÊT
RE
TENU
E RE
SPO
NSA
BL
E DE TO
UT
DO
MM
AG
E AC
CES
SO
IR
E, SP
ÉCIA
L, IN
DIRE
CT OU
CO
NS
ÉC
UT
IF , Q
UI
RÉ
SULT
ER
AIT DE L ’U
TILISA
TIO
N, DU M
ÉSUSA
GE OU
DE L ’IN
CA
PA
CITÉ D’U
TILISE
R LE P
RO
DUIT O
U Q
UI DÉ
CO
UL
ER
AIT DE DÉFE
CTU
OSITÉ
S DU
PR
ODUIT. LE
S E
XCL
USIONS DU
PR
ÉS
EN
T P
AR
AGR
APHE
NE S’
APP
LIQUE
NT P
AS
DA
NS LE
S TE
RRITOI
RES
OÙ L
A L
OI NE
PE
RMET
PA
S L
’E
XCL
USION
DES D
OM
MA
GE
S A
CCE
SS
OIR
ES O
U C
ON
SÉ
CU
TIF
S. DA
NS
CES TE
RRITO
IR
ES, LE P
RÉ
SEN
T PA
RA
GRAPH
E SE
RA
SAN
S E
FFET,
MA
IS LES A
UTR
ES
DISPOSITI
ON
S DU PR
ÉS
ENT D
OCU
ME
NT
DEME
URE
RO
NT V
ALIDE
S.
Se
ars c
on
ser
ve l
e d
ro
it e
xcl
usi
f d
e ré
pa
rer ou
de
rem
pla
ce
r le
pro
du
it o
u e
nco
re d’of
frir u
n re
mb
ou
rse
me
nt c
om
ple
t de
so
n pri
x d
’ac
hat
, à s
a s
eu
le d
isc
rétio
n.
CE RE
CO
URS SER
A LE SE
UL
ET
UN
IQ
UE RE
CO
URS DO
NT
VO
US DISPOSE
RE
Z EN C
AS D
’IN
EXÉ
CUTI
ON
QU
ELLE Q
U’E
LLE SO
IT DE LA
GA
RA
NT
IE.
Resp
on
sa
bili
tés d
u c
lie
nt : En plu
s d
’ob
se
rver to
ute
s le
s co
nsi
gn
es et d
ire
ctiv
es d
’en
tretie
n, le
clie
nt do
it s’
acq
uitter
, e
ntr
e autre
s, d
es o
blig
atio
ns s
uiv
an
tes
: utiliser
le produit
co
nformément
au
x c
onsignes
de la
notice d
’entre
tien
et a
ux di
rectiv
es ou
informa
tions
additionnelles
four
nie
s à l
’ac
he
teur au m
om
ent d
e
l’ac
hat ou
à l’
occa
sion de
co
mmunica
tions
subséquente
s; f
air
e pr
euve d
’un
soin raisonnable
pour l’
utilisation
, le
fo
nctionnemen
t, l’
entretien
généra
l, le
ma
in
tie
n
en bon
éta
t e
t l’
entreposage
du produit.
Le
manquement à
ces obliga
tions entra
înera
une
annulation
de la
garantie
applicable
.
Lis
te d
es p
éri
od
es d
e g
ara
ntie
ap
plic
ab
le
s : La
lis
te c
i-d
ess
ou
s in
diq
ue
la
pé
rio
de d
e g
ara
ntie
ap
plic
ab
le
aux d
ive
rs p
ro
du
its
Cr
afts
ma
n q
u’e
lle c
ou
vre
; la
pé
rio
de
acc
ord
ée
tie
nt c
om
pte d
u t
yp
e d
e p
ro
du
it o
u d
e c
om
po
sa
nts
et du
typ
e d
’ut
ilis
atio
n p
rév
ue
ou
effe
ctiv
e de
l’a
pp
are
il o
u d
u c
om
po
sa
nt :
1.
90
jours –
Produits
Cra
ftsman
deva
nt ê
tre
ou é
tant
eff
ect
ivement
utilisés à
des fins
co
mmerciales,
institutionnelles, prof
essionnelles
ou lucra
tiv
es.
2.
2 ans
- L
es produits
de ma
rque C
ra
ftsman
suivan
ts : t
ondeuses à
conducteu
r por
té,
tract
eu
rs de
jardin
, tondeuses
à con
trôle
ar
rière, m
oto
bê
ch
es,
débroussailleurs,
souffleuses
à neige
, souf
fleuses por
ta
tiv
es, so
uffleuses
dorsales,
taille-bordures
et produits
électriques
à usa
ge
non c
ommerc
ial, non
professionnel
, non
institutionnel ou
non
lucratif
, sa
uf les
co
mposants fa
isant pa
rtie
de s
yst
èmes de
moteur
fa
briqués pa
r des
tier
s pour
lesquels l’
ache
teur
a
reçu une
garantie
séparée
ainsi que
des renseig
nements sur
le produit,
au moment
de l’
acha
t.
3.
1 an
- P
roduits
de ma
rque C
ra
ftsman
suivants
: c
outea
ux él
ectriques,
broyeuses
de souc
hes, ébranc
hoirs,
scies
à c
haî
ne à
essen
ce
, sci
es à c
haî
ne
électriques,
accessoi
res de
taille-bordures,
sac
s e
t sc
ies à
long manc
he utilisées
à des
fins non
co
mmerciales,
non prof
essionnelles,
non institutionnelles
et
non lucra
tiv
es.
4.
90
jo
urs - T
ou
te
s le
s bat
ter
ie
s dé
fect
ue
use
s, q
ui s
ero
nt rem
pla
cé
es p
en
da
nt u
ne
pé
rio
de d
e g
ara
ntie
de
90
jo
urs.
5.
60
jours -
Une période
de ga
rantie ad
ditionnelle de
60
jours s
’appliquera
pour le
réglag
e ou
l’usure
de produits
ou de
co
mposa
nts M
AIS CE
TT
E GA
RA
NT
IE
EX
CLUT
L ’U
SURE
ET
LE
RÉGL
AG
E de
produits utilisés
à des
fins c
ommerc
iales, institutionnelles,
prof
essionnelles ou
lucrativ
es. Le
s arti
cle
s s
uje
ts à
l’u
sure e
ng
lo
be
nt, s
an
s s’y re
stre
in
dre : l
es c
our
ro
ie
s, la
me
s, pn
eu
s, bo
ug
ie
s, filtre
s à air,
ch
aîn
es, b
ou
lo
ns d
e c
isa
ille
me
nt,
plaques de
protec
tion, ba
rres de
ra
clag
e, co
up
e-c
on
gère
s, c
ord
on
s, de
nts, s
acs
co
lle
cte
urs et p
ou
lie
s.
Étant
donné que
la période
de ga
rantie début
e à
la da
te d
’ac
hat e
t NON
à la
date
à laquelle
le produit
est livré
, l’
emballage
ouv
ert et l
’ap
pa
reil a
sse
mb
lé
ou
util
isé
la
pre
miè
re fois
, ass
urez
-vo
us q
ue
votre pro
du
it o
u c
om
po
sa
nt e
st a
sse
mb
lé
et mis à l
’es
sa
i po
ur en
vér
ifier l
e b
on fo
nct
ionnement, quel
que soit
le
mo
me
nt où
vou
s p
rév
oyez c
om
me
ncer à l
’ut
ilis
er ré
elle
me
nt. Le
s récl
am
atio
ns p
ré
se
nté
es a
prè
s l’e
xp
ira
tio
n d
e la
ga
ra
ntie
ne
ser
on
t pa
s acc
epté
es.
Preuv
e d
’ac
hat e
t documents
: L
a prot
ection
de la
garantie
est c
onditionnelle à
la présenta
tion pa
r l’
ache
teur
initial, à
Sears
Can
ad
a o
u à s
on fo
urn
iss
eur
de
se
rvi
ce au
tori
sé
s’il y a l
ie
u, d
e la
fact
ure ou
de
tou
te au
tre pre
uve
d’a
ch
at a
pp
ro
pri
ée
in
diq
ua
nt la
da
te de
l’a
ch
at et d
ési
gn
ant l
e p
ro
du
it.
Dan
s le
ca
s où
l’a
ch
ete
ur in
itia
l se
ra
it d
an
s l’
im
po
ssi
bili
té de
four
nir u
ne
co
pie d
e s
a fa
cture, S
ear
s Can
ad
a In
c. se
rése
rve l
e d
ro
it d
’ét
ab
lir,
à sa
seule discré
tion, quelle
autre
pre
uve
écr
ite d
e la
da
te d’a
ch
at i
niti
al et d
e la
dé
sig
nat
io
n d
u p
ro
du
it e
st a
cce
pta
ble
.
GARANTIE
