3
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Ce
tte m
ach
in
e do
it être u
tili
sé
e co
nform
ém
ent au
x co
nsi
gn
es d
e s
écu
rité
qu
i fig
ure
nt da
ns l
a n
otic
e d
’ut
ilisa
tio
n. C
om
me
ave
c to
ut a
pp
are
il
mo
toris
é, u
ne
né
glig
en
ce o
u u
ne
erreur d
e la
pa
rt d
e l’
utili
sa
teur pe
ut e
n-
traî
ne
r de
s ble
ssure
s gra
ves
. Ce
tte m
ach
in
e pe
ut a
mp
uter m
ain
s et pie
ds
et proje
ter
des débris
. P
ar c
onséquent,
le non
-respec
t de
ces c
onsignes
pe
ut c
aus
er de
s ble
ssure
s co
rp
orelle
s gra
ves
et mê
me
mo
rte
lle
s.
Ce
sym
bo
le at
tire v
otre at
tent
io
n sur de
s co
nsi
gn
es d
e s
écu
rité i
mp
or-
tantes
qui, si
elles ne
sont pas
respectées,
peuvent
mett
re en
danger
non seulement
votre
personne
et v
os b
ie
ns, m
ais
auss
i ce
ux d
’au
tru
i.
Pri
ère d
e lire to
ute
s le
s in
str
uct
io
ns fi
gu
ra
nt da
ns c
ett
e no
tic
e d
’ut
ilisa
tio
n
ava
nt d
’es
say
er d
e v
ou
s s
erv
ir de
ce
tte m
ach
in
e. Le n
on
-re
sp
ect d
e
ce
s in
str
uct
io
ns p
eu
t e
ntr
aîn
er d
es b
le
ssure
s co
rp
orelle
s. RESP
EC
TEZ
L ’A
VE
RTISSEM
EN
T QU
I AC
CO
MP
AG
NE
CE SY
MB
OL
E!
UTILIS
AT
ION EN GÉNÉRA
L
s
Ve
uill
ez lire atte
ntiv
em
en
t la
no
tic
e d
’ut
ilisa
tio
n a
van
t d’e
ssa
yer
d’a
sse
mb
le
r la
ma
ch
in
e. A
ssurez
-vo
us d
e lire et d
e b
ie
n c
om
pre
nd
re
tou
tes
le
s in
str
uct
io
ns q
ui fi
gu
rent sur l
a m
ach
in
e et da
ns l
a n
otic
e
d’u
tili
sa
tio
n a
van
t de
la
me
ttre e
n m
arc
he. C
on
ser
vez c
ett
e no
tic
e
d’utilisa
tion à
un endroit
sûr pour
tout
e c
onsulta
tion ult
érieure
et pour
commande
r des
pièces de
re
chan
ge.
s
Fa
mili
aris
ez-v
ous a
vec
les c
om
man
des
et les c
ons
eils
d’u
tili
sat
ion
de l
a
mac
hin
e ava
nt d
e v
ous
en s
erv
ir.
s
Cette
machine
moto
risée est
un outil
de préc
ision, pas
un joue
t. So
yez
par
conséquent
toujour
s très
prudent. Le
seul
rôle de
cette
machine
est de
tond
re le g
azo
n. Ne l
’ut
ilise
z jam
ais
dan
s u
n au
tre but
.
s
Ne
pe
rm
ettez j
am
ais
à de
s en
fant
s de
mo
in
s de
14 a
ns d
e s
e s
erv
ir de
la
ma
ch
in
e. D
es e
nfa
nts p
lu
s âg
és d
oiv
en
t lire et co
mp
ren
dre l
e m
od
e
d’e
mp
lo
i d
e la
ma
ch
in
e et le
s co
nsi
gn
es d
e s
écu
rité q
ui fi
gu
rent d
an
s
ce
tte n
otic
e d
’ut
ilisa
tio
n. U
n ad
ulte d
oit l
eur a
pp
re
nd
re à s
e s
erv
ir de
ce
tte m
ach
in
e et le
s surve
iller
.
s
Seules
des per
sonnes
mûres a
yan
t pris
co
nnaissance des
co
nsignes
de
sé
cu
rité d
oiv
en
t être autor
isé
es à u
tili
se
r ce
tte m
ach
in
e.
s
Ex
am
in
ez so
ig
ne
use
me
nt l
a z
on
e d
e tr
ava
il. Ra
ma
ssez l
es p
ier
res,
bâto
ns, fils
métalliques,
os, joue
ts e
t a
utres
objets
qui pourraient
vous
fa
ire
trébucher
ou qui
risquent d
’êt
re ramassés
et proje
tés
par la
lame.
Les o
bje
ts p
ro
jeté
s p
ar l
a m
ach
in
e pe
uve
nt c
aus
er de
s ble
ssure
s
graves.
s
Pré
voy
ez de
trav
aill
er en
évi
ta
nt d
e p
ro
jeter l
’he
rb
e ver
s d
es r
ue
s, d
es
trot
toir
s, de
s sp
ect
ateur
s, etc. Évi
tez d
’éj
ecter l
’he
rb
e en
dire
ctio
n d’u
n
mur ou
d’un
obstacle
. De
cett
e fa
ço
n, les
débris é
ventuels
ne risquent
pas de
rico
ch
er e
t de
blesser quelqu’
un
.
s
Pour é
viter to
ut r
isq
ue
de
co
ntac
t ave
c la
la
me
ou d
e b
le
ssure p
ar u
n
pro
je
ctil
e, é
lo
ig
nez l
es e
nfa
nts, p
ass
an
ts et a
nim
aux
à au mo
in
s 75
pie
ds d
e la
ton
deu
se p
en
da
nt q
u’e
lle fo
nct
io
nn
e. Ar
rêtez la
ma
ch
in
e si
quelqu’un
s’ap
proche
.
s
Por
tez to
ujo
urs
de
s lun
ett
es d
e s
écu
rité e
n u
tili
sa
nt la
ma
ch
in
e ou e
n
effe
ctu
ant u
n ré
glag
e ou u
ne
rép
ara
tio
n. U
n o
bje
t pe
ut e
n ef
fet être
pro
jeté
, r
ico
ch
er et vou
s b
le
sse
r aux y
eu
x.
s
Po
rtez d
es c
hau
ssure
s r
ob
uste
s à se
me
lle é
pa
iss
e et de
s vête
me
nt
bien ajust
és.
Une c
hemise e
t un
pantalon qui
protègent
les bras
et les
ja
mb
es et d
es c
hau
ssure
s à b
ou
t d
’ac
ie
r so
nt reco
mm
an
dé
s. N
’ut
ilise
z
ja
ma
is l
a to
nd
euse
si v
ou
s ête
s p
ie
ds nu
s ou s
i v
ou
s p
ort
ez de
s
sa
nd
ale
s o
u d
es te
nn
is.
s
Ne
plac
ez ja
ma
is v
os m
ain
s ou v
os p
ie
ds p
rè
s d
’un
e p
iè
ce e
n
mo
uve
me
nt o
u s
ou
s le
plate
au d
e c
ou
pe. L
a la
me
pe
ut a
mp
uter m
ain
s
et pieds
.
s
L’a
bse
nce d
u c
la
pet d
e la
go
ulot
te d’éj
ect
io
n o
u u
n c
la
pet e
nd
om
ma
gé
pe
ut c
aus
er de
s ble
ssure
s en
ca
s de
co
ntac
t ave
c la
la
me
ou p
ro
jeter
des obj
ets
.
s
De nombreuses
blessures se
produisent lor
sque
la tondeuse
passe
sur le
pie
d à l
a su
ite d
’un
e c
hu
te.
Ne
reten
ez p
as l
a to
nd
euse
si v
ou
s
tom
bez. L
âch
ez im
mé
diate
me
nt l
e g
uid
on
.
s
Ne
tirez j
am
ais
la
ton
deu
se v
ers
vou
s e
n m
arc
ha
nt. S
’il fau
t fa
ire
recu
le
r la
ton
deu
se p
rè
s d
’un
mur d’u
n au
tre ob
stac
le, re
ga
rd
ez
d’a
bor
d pa
r terre et d
err
iè
re vou
s, p
uis
pro
cé
dez c
om
me
suit:
1.
Élo
ig
nez
-vous d
e la to
nd
euse à bout d
e br
as.
2.
Assure
z votre stab
ilité.
3.
Reculez la t
ondeuse lentem
ent et d’une d
emi
-lo
ng
ueur d
e
bras seulement.
4.
Répéte
z selon les besoins.
s
N’
utili
sez j
am
ais
la
ton
deu
se e
n ét
at d’é
bri
été ou s
i v
ou
s p
re
nez d
es
mé
dic
am
ent
s ra
le
ntis
sa
nt le
s réactio
ns.
s
Déga
gez le
dispositif d
’au
to
-p
ropulsion ou
l’embra
yag
e d
’en
traînemen
t,
le
ca
s éch
éa
nt,
ava
nt d
e fa
ire dé
ma
rrer l
e m
oteur
.
AVER
TISSEMENT
PR
OPOSITION 6
5 – C
ALIF
ORN
IE
Les ga
z d
’éc
happement de
ce pr
oduit c
ontiennent
des produits
ch
imiques rec
onnus
dans l’É
ta
t de
Ca
lifornie
co
mme c
ausant
le c
ancer
,
de
s an
om
alie
s co
ng
én
ita
le
s o
u d
’au
tres p
ro
blè
me
s lié
s à l
a re
pro
du
ctio
n.
Les b
orn
es et c
oss
es d
e b
att
erie
et d’au
tres ac
ce
sso
ire
s an
nex
es
co
ntiennent du
plomb e
t des
mélanges à
base de
plomb, soit
des
produits c
himiques
reco
nnus c
ancér
igènes e
t responsables
d’anomalies
co
ng
én
ita
le
s o
u au
tres p
ar l
’É
tat d
e Ca
lifor
nie
. Il est i
mp
éra
tif d
e b
ie
n s
e
lav
er l
es m
ain
s ap
rès to
ute m
anu
tent
io
n.
Vo
tre r
es
po
ns
ab
ilité
— Cette mac
hine ne d
oit être ut
ilisée que
par des per
sonnes qui peuv
ent lire
, co
mprendre et respec
ter les
aver
tissements et instruc
tions qui fi
gure
nt da
ns ce
tte
notice
et s
ur la
mach
ine.
CO
NSER
VE
Z CE
S INSTR
UCTIONS
!
AVER
TISSEMENT
AVER
TISSEMENT
DANGER
