4
IMPORT
ANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
5.
Ne
faite
s ja
ma
is fo
nct
io
nn
er l
a m
ach
in
e da
ns u
n lo
ca
l clo
s o
u m
al aé
ré
ca
r le
s
gaz d
’éc
happement du
mote
ur c
ontiennent
du mono
xyde
de c
arb
one, un
gaz
in
odore
très
dange
re
ux.
6.
Ne
vou
s s
erv
ez pa
s de
la
ma
ch
in
e ap
rè
s avo
ir b
u d
es b
ois
so
ns a
lco
olis
ée
s o
u
ap
rè
s avo
ir p
ris
de
s mé
dic
am
en
ts.
7.
Le silenc
ieux e
t le
mote
ur de
viennent très
ch
au
ds e
t peuv
ent c
auser
des
brû
lu
re
s. N
e le
s tou
ch
ez p
as.
8.
Soye
z e
xtrêmement
prudent à
proximit
é des
routes,
allées ou
chemins
en
gravie
r. F
aites
att
en
tion
au
x dange
rs non
éviden
ts e
t à
la ci
rculation
.
9.
Fait
es très
att
ention
en c
hangeant
de di
rection
et en
travaillant
sur une
pente.
10.
Prévoyez d
e t
rav
aill
er e
n év
ita
nt d
e p
ro
jete
r la
ne
ig
e ve
rs d
es fe
nê
tre
s, m
urs
,
voitu
re
s, et
c. c
ar l
es d
éb
ris
pe
uve
nt r
ico
ch
er et c
au
se
r d
es b
le
ssu
re
s gra
ves
ou des
dégâts
maté
riels.
11.
Ne
dir
ig
ez j
am
ais
la
ne
ig
e ve
rs d
es e
nfa
nts
, d
es s
pe
cta
teu
rs et d
es a
nim
au
x
de
co
mp
agn
ie et n
e p
erm
ettez j
am
ais
à qu
ico
nq
ue
de
se
ten
ir d
eva
nt l
a
mach
ine.
12.
Ne
fatiq
ue
z pa
s la
ma
ch
in
e en
ess
aya
nt d
e d
éb
lay
er l
a n
eig
e t
ro
p r
ap
id
em
en
t.
13.
N
’utilise
z pas
la mac
hine
si la
visibilité est
mauv
aise ou
si la
lumière
est
in
su
ffis
an
te. Ga
rd
ez tou
jo
urs
un
bo
n éq
uili
bre et te
ne
z ferm
em
en
t le
gu
id
on
.
Marc
hez,
ne c
ourre
z pas.
14.
Dé
bra
yez l
a c
om
ma
nd
e de
l’e
nse
mb
le d
e la
ta
riè
re et d
e la
tu
rb
in
e po
ur
tra
nsp
orter l
a m
ach
in
e et lo
rsq
u’e
lle n’
est p
as u
tili
sé
e.
15.
Ne
dé
pla
cez j
am
ais
ra
pid
em
en
t la
so
uff
le
use
su
r de
s su
rfa
ce
s g
lis
sa
nte
s.
Soye
z prudent
en reculant.
16.
Arr
êtez l
e m
ote
ur, d
éb
ra
nch
ez le
fil d
e la
bo
ug
ie
et me
ttez
-le à l
a te
rre c
on
tre
le mo
te
ur si
la mac
hine
commence à
vibrer de
fa
çon anormale
. V
érifie
z que
la
ma
ch
in
e n’es
t pa
s en
do
mm
ag
ée. R
ép
are
z tou
t d
ég
ât éve
ntu
el a
va
nt d
e la
remett
re en
marc
he.
17.
Dé
bra
yez to
ute
s le
s co
mm
an
de
s et ar
rê
tez le
mo
teu
r a
va
nt d
e q
uitte
r le
po
ste
de conduit
e (
de
rriè
re
les guidons
). A
tte
ndez que
la ta
rière
/tu
rbine se
soit
co
mp
lè
tem
en
t im
mo
bili
sé
e ava
nt d
e d
éb
ou
ch
er l
a g
ou
lo
tte d
’éj
ect
io
n, d
e fa
ire
un ajust
ement
quelconque
ou d
’ex
aminer la
mach
ine.
18.
Ne
pla
cez j
am
ais
votr
e ma
in
da
ns l
a g
ou
lo
tte d
’éj
ect
io
n o
u p
rè
s d
e l’
ad
mis
sio
n.
Utilisez t
oujours l
’outil
de dég
agement
pour d
éboucher
l’ouv
ert
ure de
la
go
ulo
tte. N
e d
éb
ou
ch
ez p
as l
a g
ou
lo
tte d
’éj
ect
io
n p
en
da
nt q
ue
le
mo
teu
r
tou
rn
e. A
rrê
tez le
gu
id
on
ju
sq
u’à c
e q
ue
tou
te
s le
s piè
ce
s e
n m
ou
vem
en
t se
so
ie
nt i
mm
ob
ilis
ée
s a
va
nt d
e d
éb
ou
ch
er l
a g
ou
lo
tte.
19.
N’u
tili
se
z qu
e d
es a
cce
sso
ire
s ho
mo
lo
gu
és p
ar l
e fa
bri
ca
nt d
e la
ma
ch
in
e. (e
x.
po
id
s de
ro
ue
s, c
haîn
es, c
ab
in
e et
c.)
20
. Pou
r m
ett
re
le
mo
teu
r e
n m
arc
he
, tir
ez l
en
te
me
nt s
ur l
a c
ord
e ju
sq
u’à c
e q
ue
vou
s s
en
tie
z un
e lé
gè
re
ré
sis
ta
nce, p
uis
tir
ez p
lu
s r
ap
id
em
en
t. L
a r
étr
act
io
n
ra
pid
e d
e la
co
rd
e du
dé
ma
rre
ur (
re
cu
l) at
tir
e la
ma
in
et le
bra
s ve
rs l
e m
ote
ur
plu
s v
ite q
u’il n’
est p
oss
ib
le
de
lâ
ch
er l
a c
ord
e. Ce
ci p
eu
t c
au
se
r u
ne
fra
ctu
re,
des ec
ch
ymoses ou
une ent
ors
e.
21.
Fai
te
s to
ujo
urs
pre
uve d
e b
on s
en
s d
an
s d
es s
itu
atio
ns q
ui n’
on
t pa
s été
abordées pa
r ce
tte
notice
d’utilisa
tion. Con
tact
ez v
otr
e Cen
tre
de Se
rvice
Sears
pour assistance
.
POUR DÉGA
GER UNE GOULO
TTE
OBSTRUÉE
Un contact de la main avec la turbine en mouv
ement dans la goulotte d’éjection est
la cause la plus courante des b
lessures associées aux souffleuses
.
Ne vous ser
vez jamais de v
os mains pour dégager une goulotte d’éjection.
Pou
r déga
ger la
gou
lo
tte
d’éj
ection:
1.
ARRÊTE
Z LE MO
TEUR
.
2.
Atte
nd
ez 10 s
eco
nd
es p
ou
r vo
us a
ssu
re
r de
l’im
mo
bili
sa
tio
n d
es l
am
es d
e la
turb
ine.
3.
Serve
z-v
ous toujour
s d
’un
outil de
déga
gement, jamais
de v
os mains.
ENTRETIEN ET REMIS
AGE
1.
Ne
mo
difi
ez ja
ma
is l
es d
isp
osi
tifs
de
sé
cu
rité. V
éri
fiez s
ou
ven
t qu
’ils
fo
nctionnent
co
rrecte
ment. Consult
ez les
ch
apitres c
oncernant
l’entre
tien
et
les régla
ges
dans ce
tte
notice d
’utilisa
tion.
2.
Ava
nt d
e n
ett
oyer, d
e r
ép
are
r ou
d’exa
min
er l
a m
ach
in
e, dé
bra
yez to
ute
s
le
s co
mm
an
de
s et ar
rê
tez le
mo
teu
r. At
ten
dez q
ue
la
ta
riè
re
/tu
rb
in
e se
so
it
co
mp
lè
tem
en
t im
mo
bili
sé
e. Dé
bra
nch
ez le
fil d
e la
bo
ug
ie
et me
ttez
-le à
la
terr
e po
ur e
mp
êch
er to
ut d
ém
arr
age a
cci
de
nte
l p
en
da
nt l
e n
ett
oyage, l
a
réparation
ou l’
examen
de la
mach
ine.
3.
Vér
ifiez r
ég
uliè
re
me
nt q
ue
le
s bo
ulo
ns et v
is s
on
t b
ie
n s
err
és et m
ain
ten
ez l
a
mach
ine en
bon é
ta
t de
marc
he. E
xamine
z soigneusement
la mac
hine
pour
vous
assurer qu’
elle
n’est
pas endomma
gée.
4.
Ne
mo
difi
ez pa
s le
ré
glag
e du
ré
gu
la
teu
r et n
e la
iss
ez p
as l
e m
ote
ur
s’em
ba
lle
r, c
e q
ui p
eu
t êt
re
da
ng
ere
ux.
5.
Les plaques
de rac
la
ge
et les
patins
de la
souffleuse
s’usent
avec
l’usa
ge
. P
ar
me
su
re
de
sé
cu
rité, vé
rifi
ez so
uve
nt to
us l
es c
om
po
sa
nts
et re
mp
la
ce
z-l
es
par des
pièces a
uthentiques
seulement. L
’utilisa
tion de
pièces qui
ne sont
pas
co
nfo
rm
es au
x sp
éci
fic
atio
ns d
e l’
éq
uip
em
en
t d
’or
ig
in
e pe
uve
nt d
on
ne
r lie
u à
de
ma
uva
ise
s pe
rfo
rm
an
ce
s et c
om
pro
me
ttr
e la
sé
cu
rité d
e l’
util
isa
teu
r.
6.
Vérifie
z fr
équemment que
les c
ommandes
fo
nctionnent
bien e
t fa
ites
les
réglag
es nécessai
res. Consult
ez le
ch
apitre «
Régla
ges» dans
la notice
d’utilisa
tion de
la machine
.
7.
Pre
ne
z so
in
de
s étiq
ue
tte
s d
e s
écu
rité et d
’in
str
uct
io
ns et r
em
pla
ce
z-l
es au
besoin.
8.
Respecte
z les
règlements c
oncernant
l’élimina
tion
des déc
he
ts e
t liquides
qui
risquent de
nuire
à la
nature
et à
l’en
vironnement.
9.
La
issez la
mach
ine fo
nctionner
pendant quelques
minute
s pour
éliminer la
neige de
la ta
rière e
t é
viter
que l’
ensemble de
la ta
rière e
t de
la tur
bine
ne gèle
ava
nt d
e r
em
ise
r la
so
uff
le
use
.
10.
Ne
re
mis
ez j
am
ais
la
ma
ch
in
e ou
le
s bid
on
s d
’es
se
nce à l
’in
téri
eu
r s’il y a u
ne
flamme, une
étincelle
ou une
veilleuse
(d
’un
ch
au
ffe
-ea
u, un
radiateur
, un
fo
urneau,
un sèc
he
-linge
ou a
utre
appareil
à ga
z).
11.
Co
nsu
ltez to
ujo
urs
la
no
tic
e d
’ut
ilis
atio
n q
ua
nt au
x in
str
uct
io
ns d
e r
em
isa
ge
hors-
saison
.
12.
Vérif
ie
z souv
ent que
la conduit
e, le
ré
serv
oir,
le capuchon
d’essence
et les
ra
cco
rd
s n
e s
on
t p
as fe
nd
illé
s et n
e f
uie
nt p
as.
Re
mp
la
ce
z-l
es au b
eso
in
.
13. N
e fa
ite
s p
as to
urn
er l
e m
ote
ur s
i la
bo
ug
ie
n’es
t pa
s in
sta
llé
e.
14.
D’
après la
Consumer P
roduc
ts Sa
fet
y Commission
(C
PS
C -
Commission su
r
la
sé
cu
rité d
es p
ro
du
its
de
co
nso
mm
atio
n) et l
a “
U.S
. Envir
on
me
nta
l Pr
ote
c-
tion A
gency
” (
EP
A -
Ag
ence améric
aine de
protec
tion de
l’en
vironnement
),
ce
pro
du
it a u
ne
du
rée d
e vi
e util
e mo
yen
ne
de
se
pt (
7) a
ns,
ou
60
he
ure
s d
e
fo
nctionnement.
Au t
erme
de ce
tte
du
rée d
e vi
e util
e mo
yen
ne
, ac
hete
z une
mach
ine neuv
e ou
fa
ites
inspecte
r la
mach
ine c
haque
année pa
r une
station
te
ch
nique a
gréée
pour v
ous
assurer que
to
us les
dispositifs méc
aniques e
t de
sé
cu
rité s
on
t e
n b
on ét
at de
ma
rch
e et n
e s
on
t p
as u
sé
s d
e fa
ço
n exce
ssi
ve.
Le n
on
-re
sp
ect d
e c
es r
eco
mm
an
dat
io
ns p
eu
t c
au
se
r d
es a
cci
de
nts et d
es
blessures gra
ves
ou mor
telles.
Ne
modifi
ez
pa
s le
moteur
.
Pour é
viter toute blessure g
rav
e ou fatale
, ne modifiez pas du tout le moteur.
T oute
modification du réglage du régulateur peut provoquer l’emballement du moteur et
entraîner son f
onctionnement à des vitesses dangereuses. Ne modifiez jamais le
réglage de l’usine du régulateur.
Avis concernant les émissions de gaz
Les moteurs certifiés conf
ormes aux nor
mes régulatrices de la Calif
ornie et de
l’agence EP A f
édérales pour SORE (petit équipement hors route) sont cer
tifiés
pour fonctionner a
vec de l’essence sans plomb ordinaire et peuv
ent être dotés des
systèmes de contrôle des émissions de gaz suivants :
Engine Modification (EM) et
Three W
ay Catalyst (TWC) le cas échéant.
Pare-étincelles
AVERTISSEMENT
: Cet
te
machin
e est
équipée
d’u
n mo
te
ur
à co
mb
us
tio
n i
nte
rn
e e
t e
lle
ne
do
it p
as ê
tre
uti
lis
ée s
ur u
n
te
rra
in n
on e
ntr
ete
nu
, r
ec
ou
ve
rt d
e b
ro
us
sa
ill
es
ou
d’h
erb
e si
le s
yst
ème d
’échappemen
t du
mote
ur n
’est
pas m
un
i d
’u
n pare
-
étinc
ell
es
, conform
ém
ent
aux lois
et r
ègl
em
en
ts
pro
vinciaux
ou
locau
x (
le
cas échéan
t).
Si u
n p
are
-é
tin
ce
lle
s est u
tili
sé, i
l d
oit êt
re
ma
in
ten
u e
n b
on ét
at de
ma
rch
e p
ar
l’u
tili
sa
teu
r d
e la
ma
ch
in
e.
La
station
te
ch
nique a
gréée
la plus
proche
peut v
ous
fo
urnir un
pare
-é
tincelles
po
ur l
e p
ot d
’éc
ha
pp
em
en
t de
ce
tte m
ach
in
e.
6.2.
09
Summary of Contents for C459-52310
Page 26: ...26 A B Models w heated grips ...
