3
IMPORT
ANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
FOR
MA
TIO
N
1.
Ass
urez
-vo
us d
e li
re et de
bie
n c
om
pre
nd
re tou
te
s le
s in
str
uct
io
ns q
ui
fig
ure
nt su
r la
ma
ch
in
e et da
ns l
a n
otic
e d
’ut
ilis
atio
n a
van
t de
la
me
ttre e
n
ma
rch
e. C
on
ser
vez c
ett
e no
tic
e d
’ut
ilis
atio
n à u
n e
nd
ro
it s
ûr p
our to
ute
co
nsu
lta
tio
n u
ltér
ie
ure et p
our c
om
ma
nd
er de
s piè
ce
s d
e re
ch
an
ge.
2.
Fam
iliar
isez
-vou
s ave
c le
s co
mm
an
de
s et l
a b
on
ne
util
isa
tio
n d
e c
ett
e
ma
ch
in
e ava
nt d
e vo
us e
n s
erv
ir. A
pp
ren
ez à ar
rêter la
ma
ch
in
e et à
débraye
r rapidemen
t les
co
mmandes.
3.
Ne
pe
rm
ettez j
am
ais
à de
s en
fant
s de
mo
in
s de
14 a
ns d
e s
e s
erv
ir de
la
ma
ch
in
e. D
es ad
ole
sce
nts p
lu
s âg
és d
oiv
en
t lire l
a n
otic
e d
’ut
ilis
atio
n,
bien c
omprendre
le fo
nctionnement
de la
mach
ine e
t respec
ter
les
co
nsi
gn
es d
e s
écu
rité
. Ils d
oiv
en
t ap
pre
nd
re à u
tili
se
r la
ma
ch
in
e et s’en
se
rvir s
ou
s la
su
rve
illa
nce
étro
ite d
’un
adu
lte
.
4.
Ne
pe
rm
ettez j
am
ais
à de
s adu
lte
s ne
co
nn
ais
sa
nt pa
s bie
n le
fon
c-
tionnement de
la mac
hine
de s
’en
servi
r.
5. Le
s ob
je
ts p
ro
jeté
s p
ar l
a m
ach
in
e pe
uve
nt c
au
ser d
es b
le
ssu
res g
rav
es.
Pré
voy
ez de
trav
aill
er en
évi
ta
nt d
e p
ro
jeter l
a n
eig
e v
ers
la
ro
ute, d
es
sp
ect
ateur
s, etc.
6. G
ard
ez le
s sp
ect
ate
urs, l
es a
nim
au
x d
e c
om
pag
nie et l
es e
nfa
nts à u
ne
dis
ta
nce
d’au m
oin
s 75 p
ie
ds d
e la
ma
ch
in
e qu
an
d e
lle
est e
n m
arc
he.
Arrête
z la
mach
ine si
quelqu’un
s’approc
he.
7.
Soy
ez to
ujo
urs
pru
de
nt p
our n
e p
as g
lis
se
r ou
tom
ber
, su
rto
ut e
n re
cu
la
nt.
PRÉ
PA
RA
TIO
N
Examine
z soigneusement
la z
one
à débla
yer
et enle
vez
to
us les
paillassons,
traînea
ux,
morceaux
de bois,
fils de
fer
et a
utres
objets
sur lesquels
vous
pourriez
trébucher
ou qui
risquent d
’êt
re proje
tés
par la
tarière
/tur
bine
.
1.
Por
tez to
ujo
urs
de
s lu
ne
tte
s d
e s
écu
rité e
n u
tili
sa
nt l
a m
ach
in
e ou
en
effe
ctu
-
an
t un
ré
glag
e ou
un
e r
ép
ara
tio
n. U
n o
bje
t pe
ut e
n ef
fet être
pro
jeté, r
ico
ch
er
et v
ous
blesser a
ux y
eux.
2.
Ne
tra
va
illez p
as s
an
s p
ort
er d
es vête
me
nts d
’hi
ver a
dé
qu
ats
. Ne
po
rtez p
as
de bijoux,
d’éc
harp
es longues
ou de
vêt
ements
amples qui
risquent de
se
prendre dans
les pièces
en mouv
ement. P
ort
ez de
s ch
auss
ure
s q
ui a
mé
lio
re
nt
votre
stabilité sur
de
s sur
fac
es g
lis
santes.
3.
Util
ise
z un
e r
allo
ng
e à 3 f
ils
et un
e p
ris
e de
co
ura
nt m
ise
s à la
terr
e ave
c
tout
es les
mach
ines équipées
d’un
mote
ur à
démarreur
électrique
.
4.
Ré
glez l
a h
au
te
ur d
e l’
ha
bita
cle p
ou
r év
ite
r to
ut c
on
ta
ct a
ve
c le
s su
rfa
ce
s e
n
gravier
ou en
pierre c
onc
assée.
5.
Dé
bra
yez to
ute
s le
s co
mm
an
de
s a
va
nt d
e m
ett
re
le
mo
teu
r e
n m
arc
he.
6.
N’e
ssa
yez ja
ma
is d
e r
ég
le
r le
mo
teu
r p
en
da
nt q
u’il
tou
rn
e (
à m
oin
s
d’in
dic
atio
ns c
on
tra
ire
s d
e la
pa
rt d
u fa
bri
ca
nt)
.
7.
La
iss
ez l
e m
ote
ur et l
a m
ach
in
e s’ha
bitu
er à l
a te
mp
érat
ure ex
téri
eu
re
ava
nt
de commence
r à
déblaye
r.
Manipulation de l’essence
Pour
éliminer tout
risque de
blessure gr
ave
, fa
ites
très a
tte
ntion en
manipulant
de
l’e
sse
nce. Il s’
agit d
’un
pro
du
it ex
trê
me
me
nt i
nfla
mm
ab
le et l
es va
pe
urs
risquent d
’ex
ploser. V
ous
pouvez
être
griève
ment blessé
si des
éclaboussures
sur
votr
e pe
au ou
su
r vos vête
me
nts s’
en
fla
mm
aie
nt. R
in
cez vo
tre p
eau et c
ha
ng
ez
immédiatemen
t de
vêt
emen
ts.
a.
Remisez le
ca
rb
urant dans
des bidons
homologués seulement.
b.
Éteigne
z tout
e c
ig
are
tte
ou pipe
, tout
cig
are
ou tout
e a
utre
source
inca
ndesc
ent
e.
c.
Ne fa
ites
jamais le
plein à
l’int
érieur
.
d.
N’e
nle
vez ja
ma
is l
e c
ap
uch
on
d’e
sse
nce et n’
ajo
utez p
as d
’es
se
nce
pe
nd
an
t qu
e le
mo
teu
r to
urn
e.
e. L
ais
se
z le
mo
teu
r r
efr
oid
ir p
en
da
nt au m
oin
s de
ux m
in
ute
s ava
nt d
e fa
ire l
e
plein.
f.
Ne
faite
s ja
ma
is d
éb
ord
er l
e r
ése
rvo
ir.
La
iss
ez u
n e
sp
ace
d’u
n d
em
i-p
ou
ce
en
vir
on p
our p
erm
ettr
e l’ex
pa
nsi
on d
u c
arb
ura
nt.
g.
Resserrez bien
le c
apuc
hon
d’essence
.
h. En c
as d
e d
éb
ord
em
en
t, e
ssu
yez tou
te é
cla
bo
uss
ure
su
r le
mo
teu
r et l
a
ma
ch
in
e. Dé
pla
cez l
a m
ach
in
e et atte
nd
ez 5 min
ute
s ava
nt d
e la
re
me
ttr
e
en ma
rche
.
i.
Ne
re
mis
ez j
am
ais
la
ma
ch
in
e ou
le
s bid
on
s d
’es
se
nce à l
’in
téri
eu
r s’il y a
une flamme
, une
étincelle
ou une
veilleuse
(d
’un
ch
au
ffe
-ea
u, un
radiateur
,
un fo
urneau,
un sèc
he
-linge
ou a
utre
appareil
à ga
z).
j.
La
iss
ez l
a m
ach
in
e re
fro
id
ir p
en
da
nt au m
oin
s 5 min
ute
s ava
nt d
e la
remiser.
k.
Ne
re
mp
lis
sez j
am
ais
le
s co
nte
na
nts d
’es
se
nce d
an
s u
n vé
hic
ule
, un
ca
mion ou
une remorque
à re
vêt
ement
en plastique
. P
lace
z toujour
s les
co
nte
na
nts au s
ol, l
oin
de
tou
t vé
hic
ule
, po
ur fa
ire l
e p
le
in.
l.
Si p
oss
ib
le
, dé
ch
arg
ez l
’éq
uip
em
en
t m
oto
ris
é d
u c
am
io
n o
u d
e la
re
mo
rq
ue
et faite
s le
ple
in au s
ol. S
i c
e n’
est p
as p
oss
ib
le
, faite
s le
ple
in
de
l’é
qu
ip
em
en
t m
oto
ris
é s
ur l
e c
am
io
n o
u la
re
mo
rq
ue
en
util
isa
nt u
n
co
nte
na
nt d
’es
se
nce p
lu
tô
t q
u’a
vec l
e p
ist
olet d
e d
ist
rib
utio
n d
e la
po
mp
e
d’es
se
nce
.
m. M
ain
ten
ez to
ujo
urs
le
co
nta
ct e
ntr
e le
pis
to
let d
e d
ist
rib
utio
n et l
e b
ord
du
ré
se
rvo
ir d
’es
se
nce o
u l’
ou
vert
ure d
u c
on
te
na
nt p
en
da
nt l
e r
em
plis
sag
e.
N’utilise
z pas
un pist
olet de
distribution
à bloca
ge
en position
ouver
te.
UTILIS
AT
ION
1.
Ne
pla
cez j
am
ais
vos m
ain
s ou
vos p
ie
ds p
rè
s d
’un
e p
iè
ce e
n m
ou
vem
en
t,
da
ns l
’ha
bita
cle d
e la
ta
riè
re o
u d
e la
tu
rb
in
e ou
da
ns l
a g
ou
lo
tte d
’éj
ect
io
n.
Les pièces
en mouv
ement peuv
ent amput
er mains
et pieds.
2.
La
manett
e de
co
mmande de
l’ensemble
de la
tarière
et de
la tur
bine
est un
dis
po
siti
f d
e s
écu
rité. N
e c
on
to
urn
ez ja
ma
is s
on r
ôle
ce
qu
i re
nd
ra
it d
an
ge
re
ux
l’e
mp
lo
i d
e la
ma
ch
in
e et po
urr
ait c
au
se
r d
es b
le
ssu
re
s co
rp
ore
lle
s.
3.
Tout
es les
manett
es de
co
mmande doiv
ent fo
nctionner
fa
cilement
dans
les deux
direc
tions
et re
veni
r a
uto
matiquement
à la
position de
débraya
ge
lorsqu’
elles
sont relâc
hées.
4.
Ne
tra
va
illez j
am
ais
sa
ns l
a g
ou
lo
tte d
’éj
ect
io
n o
u s
i e
lle
est e
nd
om
ma
gé
e.
La
iss
ez to
us l
es d
isp
osi
tifs
de
sé
cu
rité e
n place
et assure
z-v
ous
qu’ils
sont en
bo
n état
.
DANGER
AVER
TISSEMENT
Vot
re r
esp
on
sab
ilité:
Cet
te mac
hine ne d
oit être ut
ilisée que par des
personnes qui peuv
ent lire
, comprendre e
t respec
ter les a
ver
tissements
et instruc
tio
ns qui figurent d
ans c
ette not
ice
et sur la machine
.
Cette mac
hine d
oit être ut
ilisée co
nfor
mément aux co
nsignes d
e
sécu
rité qui fig
urent d
ans la not
ice
d’ut
ilisat
io
n. C
omme a
vec
tout
ap
pareil motorisé
, une néglig
en
ce ou une erreur d
e la par
t d
e
l’ut
ilisateur p
eut entr
aîner d
es b
les
sures grav
es. Cette mac
hine p
eut
amputer mains e
t pieds e
t proje
ter
des débris. P
ar c
onséquent, le
non
-res
pe
ct d
e c
es c
onsig
nes pe
ut causer d
es b
les
sures co
rp
orelles
graves e
t même mor
telles
.
Ce symbole a
ttire v
otre a
tte
ntion su
r des consignes
de
sécu
rité im
po
rtantes qui, si elles ne so
nt
pas resp
ectées, p
euv
ent mettre en d
ang
er non
seulement votre p
ers
onne et v
os b
iens, mais aus
si
ce
ux d’autr
ui. Prière d
e lire toutes
les instru
ctio
ns figur
ant d
ans c
ett
e
notic
e d
’ut
ilisat
io
n a
vant d
’es
say
er d
e v
ous ser
vir d
e c
ett
e mach
ine.
Le non
-res
pe
ct d
e c
es instr
uct
ions p
eut entr
aîner d
es b
les
sures
co
rp
ore
lle
s, RE
SPE
CTE
Z L ’A
VE
RTISSE
ME
NT Q
UI A
CCOMP
AG
NE
CE SY
MB
OLE
!
Summary of Contents for C459-52310
Page 26: ...26 A B Models w heated grips ...
