23
(C
ette p
age c
onc
ern
e les É
tat
s-U
nis d
’Am
ériq
ue e
t le C
ana
da s
eul
em
ent
.)
Dé
cla
rat
io
n de g
ara
nti
e du s
yst
èm
e an
tip
ollu
tio
n (D
ro
its e
t ob
lig
ati
on
s du p
ro
pri
éta
ire
en v
ert
u de l
a gar
an
tie e
n cas d
e déf
ect
uo
sit
és
) par S
ear
s Bra
nd
s Man
ag
em
en
t Co
rp
ora
tio
n (S
ear
s), C
alif
orn
ia A
ir R
eso
urc
es B
oar
d
(C
ARB
) e
t U
nite
d S
tate
s En
viron
men
tal
Pro
tect
ion
Ag
enc
y (
U.S
. E
PA
)
LA G
AR
AN
TIE D
U SYS
TÈM
E AN
TIP
OLL
UTI
ON S
’AP
PLIQ
UE A
UX M
OTE
UR
S CER
TI-
FIÉ
S QU
I ON
T ÉTÉ A
CH
ETÉ
S EN C
ALI
FO
RN
IE E
N 199
5 ET U
LTÉ
RIE
UR
EMEN
T, E
T
QU
I SO
NT U
TIL
ISÉ
S EN C
ALI
FO
RN
IE, A
IN
SI Q
U’A
UX M
OTE
UR
S CER
TIF
IÉS D
ES
MO
DÈL
ES 1
997 E
T ULT
ÉR
IEU
RS Q
UI O
NT É
TÉ A
CH
ETÉ
S ET Q
UI S
ON
T UTI
LIS
ÉS
AILLE
URS
AU
X É
TAT
S-U
NIS
.
(E
T DEP
UIS L
E 1ER J
AN
VIE
R 200
1, A
U CAN
AD
A)
Garantie du système antipollution en Californie et aux Etats-Unis
C’est avec plaisir que Calif
ornia Air Resources Board (CARB), U
.S. EP
A et Sears
présentent la garantie du système antipollution du petit moteur hors installé sur
votre modèle 2000 et ultér
ieur. En Calif
ornie
, les petits moteurs hors route neufs
doivent être conçus
, fabr
iqués et équipés confor
mément aux normes antipollu
-
tion strictes de l’état.
Ailleurs aux États-Unis, les petits moteurs hors route neufs à
allumage par étincelle des années 1997 et ultérieures doiv
ent respecter des normes
similaires établies par U
. S
. EP
A. Sears doit gar
antir le système antipollution du
moteur pour la durée stipulée ci-dessous, à condition que le petit moteur hors route
n’ait pas fait l’objet d’ab
us, de négligence ou d’un entretien incorrect.
Le système
antipollution peut inclut les pièces suivantes :
carbur
ateur, filtre à air
, système
d’allumage, silencieux et pot catalytique
. Les r
accords et autres pièces annexes
du système antipollution peuvent aussi être inclus dans cette liste
. Sears s’engage
à réparer gratuitement le moteur y compr
is les frais de diagnostic
, les pièces et la
main d’œuvre, en cas de prob
lème couver
t par la garantie
.
Gar
an
tie S
ear
s du s
yst
èm
e an
tip
ollu
tio
n
Les p
ièc
es d
u sys
tèm
e ant
ipo
llu
tio
n des p
etit
s mot
eur
s hor
s rou
te s
ont g
ara
ntie
s con
tre t
out
e déf
ect
uos
ité p
our u
ne d
uré
e d’u
n an, s
ous r
ése
rve d
es c
ond
itio
ns s
péc
ifié
es
ci-d
ess
ous
. Si u
ne p
ièc
e que
lco
nqu
e de v
otre m
ote
ur s
’av
ère d
éfe
ctu
eus
e, S
ear
s s’e
nga
ge à l
a rép
are
r ou à l
a rem
pla
cer g
rat
uite
men
t.
Respo
nsab
ilit
és d
u pr
opr
iét
air
e
Le p
rop
rié
tai
re d
e tou
t pet
it m
ote
ur h
ors r
out
e est t
enu d
e res
pec
ter l
e cal
end
rie
r
des e
ntre
tie
ns r
equ
is é
non
cés d
ans l
a not
ice d
’ut
ilis
atio
n. S
ear
s rec
om
man
de
de c
ons
erv
er t
ous l
es r
eçu
s se r
app
orta
nt à l
’en
tre
tie
n du p
etit m
ote
ur h
ors
rou
te. T
out
efo
is, S
ear
s ne p
eut p
as r
efu
ser l
es d
em
and
es d
’in
dem
nis
atio
n sou
s
gar
ant
ie u
niq
uem
ent à c
aus
e de l
’ab
sen
ce d
e reç
us o
u à cau
se d
u man
que
men
t
à effe
ctu
er l
’en
tre
tie
n req
uis
. Le p
rop
rié
tai
re d
u pet
it m
ote
ur h
ors r
out
e doi
t
tou
tef
ois s
avo
ir q
ue S
ear
s peu
t ref
use
r d’h
ono
rer l
a gar
ant
ie s
i le p
etit m
ote
ur
hors
rou
te o
u l’
une quel
con
que d
e s
es p
ièc
es a
fait
l’o
bjet d
’abus
, d
e nég
lig
ence
,
d’u
n ent
ret
ien i
nco
rre
ct o
u de m
odi
fic
atio
ns n
on a
ppr
ouv
ées
. Le p
rop
rié
tai
re e
st
ten
u de p
rés
ent
er l
e pet
it m
ote
ur h
ors r
out
e à une s
tat
ion t
ech
niq
ue a
gré
ée d
ès
l’a
ppa
riti
on d
’un p
rob
lèm
e. L
es r
épa
rat
ion
s sou
s gar
ant
ie d
evr
aie
nt ê
tre e
ffe
ctu
ées
dans
un d
élai
rai
sonna
ble
ne d
épa
ssa
nt p
as 3
0 jou
rs. P
our t
out
e que
stio
n con
cer
nan
t vos d
roi
ts e
t
res
pon
sab
ilit
és e
n ver
tu d
e cet
te g
ara
ntie
, adr
ess
ez-
vou
s au r
epr
ése
nta
nt d
es
ser
vic
es t
ech
niq
ues d
e Sea
rs e
n app
ela
nt l
e 1-8
00-
469
-46
63. L
a gar
ant
ie d
u
sys
tèm
e ant
ipo
llu
tio
n est u
ne g
ara
ntie e
n cas d
e déf
ect
uos
ité
. Les d
éfe
ctu
osi
tés
son
t dét
erm
iné
es e
n fon
ctio
n de l
a per
for
man
ce n
orm
ale d
u mot
eur e
t la g
ara
ntie
n’es
t pas l
iée à u
n tes
t ant
ipo
llu
tio
n en c
our
s d’u
tili
sat
ion
.
Co
nd
iti
on
s de l
a gar
an
tie S
ear
s du s
yst
èm
e an
tip
ollu
tio
n
Les c
ond
itio
ns s
uiv
ant
es s
ont s
péc
ifiq
ues à l
a pro
tec
tio
n offe
rte p
ar l
a gar
ant
ie d
u sys
tèm
e ant
ipo
llu
tio
n. E
lle
s s’a
jou
ten
t aux c
ond
itio
ns d
e la g
ara
ntie S
ear
s des m
ote
urs
non r
églem
entés
qui f
igu
ren
t d
ans
les
ins
tru
ctio
ns d
’ut
ilis
atio
n e
t d
’en
tre
tien
.
1.
Piè
ces
gar
ant
ies
Seu
les l
es p
ièc
es f
igu
ran
t dan
s la l
ist
e (pi
èce
s du s
yst
èm
e ant
ipo
llu
tio
n)
ci-d
ess
ous s
ont c
ouv
erte
s par c
ette g
ara
ntie à c
ond
itio
n qu’
elle
s aie
nt é
té
pré
sen
tes s
ur l
e mot
eur a
u mom
ent d
e l’a
chat
.
a.
Sys
tèm
e de d
osa
ge d
u car
bur
ant
• S
yst
èm
e d
’en
ric
his
sem
ent
du
ca
rbu
ran
t p
our
dé
mar
rag
es
à fr
oid
• C
arb
urat
eur
et
pi
èce
s in
ter
nes
• P
om
pe
à c
arb
ura
nt
b.
Sys
tèm
e d’a
dm
iss
ion d
e l’a
ir
• F
iltr
e à
ai
r
• T
ubu
lur
e d
’ad
mis
sio
n
c.
Sys
tèm
e d’a
llu
mag
e
• B
oug
ie(
s)
• S
yst
èm
e d
’al
lum
age
à
mag
nét
o
d.
Cat
alyse
ur
• P
ot c
atal
ytiq
ue
• C
olle
cte
ur d
’éc
hap
pem
ent
• S
yst
èm
e d
’in
jec
tio
n d
’ai
r o
u s
oup
ape
de
pu
lsi
on
e.
Div
ers a
rtic
les u
tili
sés d
ans l
e sys
tèm
e ci-d
ess
us
• S
oup
ape
s d
e d
épr
ess
ion
, th
erm
oco
nta
cts
, s
oup
ape
s
de p
ositi
onnem
ent e
t à
act
ion
minu
tée
et i
nte
rrup
teu
rs
• R
acc
ord
s e
t e
nse
mbl
es
2.
Dur
ée d
e la g
ara
ntie
Sea
rs g
ara
ntit a
u pro
prié
tai
re i
niti
al e
t à cha
que a
che
teu
r sui
van
t que l
e
piè
ces g
ara
ntie
s son
t exe
mpt
es d
e tou
t vic
e de m
atiè
re e
t de f
abr
icat
ion
pou
van
t cau
ser l
eur d
éfa
illa
nce p
our u
ne d
uré
e d’u
n an à c
om
pte
r de l
a dat
e
de l
ivr
ais
on d
u mot
eur à l
’ac
het
eur a
u dét
ail i
niti
al.
3.
San
s fr
ais
La r
épa
rat
ion o
u le r
em
pla
cem
ent d
e tou
te p
ièc
e gar
ant
ie e
n ver
tu d
e la
gar
ant
ie é
non
cée d
ans c
et a
rtic
le d
oit ê
tre e
ffe
ctu
ée p
ar u
ne s
tat
ion t
ech
niq
ue
agr
éée
, san
s fra
is p
our l
e pro
prié
tai
re, y c
om
pris l
es f
rai
s de m
ain d
’œ
uvr
e
pou
r l’é
tab
lis
sem
ent d
u dia
gno
stic d
éte
rm
ina
nt q
ue l
a piè
ce g
ara
ntie e
st
déf
ect
ueu
se s
i le d
iag
nos
tic e
st e
ffe
ctu
é par u
ne s
tat
ion t
ech
niq
ue a
gré
ée p
ar
Sea
rs. P
our t
out s
erv
ice s
ous g
ara
ntie
, adr
ess
ez-
vou
s à la s
tat
ion t
ech
niq
ue
agr
éée p
ar S
ear
s la p
lus p
roc
he q
ui a
ppa
raî
t dan
s les « P
age
s Jau
nes »
, sou
s
la r
ubr
iqu
e « Mot
eur
s, E
sse
nce »
, « Mot
eur
s à ess
enc
e », « T
ond
eus
es » o
u
aut
re c
atég
orie s
em
bla
ble
.
4.
Dem
and
es d
’in
dem
nis
atio
n sou
s gar
ant
ie e
t exc
lus
ion
s
Les
dem
and
es d
’in
dem
nis
atio
n d
oiv
ent ê
tre
prés
entées
con
for
mém
ent
aux c
ond
itio
ns d
e la g
ara
ntie S
ear
s des m
ote
urs
. La g
ara
ntie n
e ser
a pas
app
lic
abl
e en c
as d
e déf
aill
anc
e d’u
ne p
ièc
e gar
ant
ie q
ui n’
éta
it p
as u
ne p
ièc
e
d’o
rig
ine
Sear
s o
u en
cas
d’a
bus, d
e nég
lig
ence
ou d
’un
entre
tien
inc
orre
ct,
sel
on l
es c
ond
itio
ns d
e la g
ara
ntie S
ear
s des m
ote
urs
. Sea
rs n
e peu
t être p
as
ten
ue r
esp
ons
abl
e en c
as d
e déf
aill
anc
e des p
ièc
es g
ara
ntie
s cau
sée p
ar
l’a
ddi
tio
n de p
ièc
es q
ui n
e son
t pas d
’or
igi
ne o
u qui o
nt é
té m
odi
fié
es.
5.
Entre
tie
n
Tou
te p
ièc
e gar
ant
ie d
ont l
e rem
pla
cem
ent n’
est p
as p
rév
u dan
s le c
adr
e
de l
’en
tre
tie
n req
uis o
u qui d
oit f
aire l
’ob
jet d
’un
e sim
ple i
nsp
ect
ion r
égu
liè
re
pou
r « une r
épa
rat
ion o
u un r
em
pla
cem
ent a
u bes
oin » s
era g
ara
ntie e
n cas
de d
éfe
ctu
osi
té p
end
ant l
a pér
iod
e de g
ara
ntie
. Tou
te p
ièc
e gar
ant
ie d
ont l
e
rem
pla
cem
ent e
st p
rév
u dan
s le c
adr
e de l
’en
tre
tie
n req
uis s
era g
ara
ntie e
n
cas d
e déf
ect
uos
ité p
end
ant l
a pér
iod
e pré
céd
ant l
e pre
mie
r rem
pla
cem
ent
pré
vu. T
out
e piè
ce d
e rec
han
ge, d
ont l
a per
for
man
ce e
t la d
ura
bili
té s
ont
équ
iva
len
tes à l
a piè
ce g
ara
ntie
, peu
t être u
tili
sée l
ors d
e l’e
ntre
tie
n ou d
e la
rép
arat
ion
. Le p
rop
rié
tai
re a
ssu
me l
a res
pon
sab
ilit
é de t
out
es l
es o
pér
atio
ns
d’en
tre
tien
requ
ises
stipu
lées
par
Sear
s d
ans
les
ins
tru
ctio
ns d
’ut
ilis
atio
n e
t
d’e
ntre
tie
n.
6.
Dég
âts i
ndi
rec
ts
Cet
te g
ara
ntie s
’ét
end à l
a déf
aill
anc
e de t
out
e piè
ce d
u mot
eur c
aus
ée p
ar l
a
déf
aill
anc
e de d
’un
e piè
ce g
ara
ntie e
nco
re s
ous g
ara
ntie
.
Aux É
tat
s-U
nis e
t au C
ana
da, u
n num
éro d
’as
sis
tan
ce t
élé
pho
niq
ue 2
4 sur 2
4, l
e
1-8
00-
169
-4663
, pro
pos
e une s
érie d
e mes
sag
es e
nre
gis
tré
s con
cer
nan
t l’e
ntre
tie
n du m
ote
ur.
GDOC-100188 Rev. B
