22
Gén
éra
lité
s : Les p
rod
uits Cr
afts
man s
ont g
ara
ntis c
ont
re to
ut d
éfa
ut d
e mat
éria
ux o
u de f
abr
ica
tio
n pen
dan
t une p
ério
de d
e tem
ps p
réc
ise
, telle q
u’é
tab
lie
ci-d
ess
ous (
la « p
ério
de d
e gar
ant
ie »
). E
n out
re, c
ette g
ara
ntie e
st o
ffe
rte u
niq
uem
ent à l
’ac
hete
ur i
niti
al d
u pro
dui
t Craf
tsm
an. L
es a
cha
ts e
ffe
ctu
és p
ar
l’e
ntre
mis
e d’u
n enc
an e
n lig
ne o
u sur to
ut s
ite W
eb a
utre q
ue w
ww
.se
ars
.ca s
ont e
xcl
us. L
a pér
iod
e de g
ara
ntie d
ébu
te à la d
ate d
e l’a
cha
t ini
tia
l. Au c
our
s
de c
ette p
ério
de, S
ear
s Can
ada
, Inc
. s’e
nga
ge, à s
a seu
le d
isc
rét
ion
, à rép
are
r ou à r
em
pla
cer to
ut p
rod
uit o
u com
pos
ant d
e pro
dui
t déf
ect
ueu
x dan
s des
con
diti
ons d
’ut
ilis
atio
n nor
mal
e. L
a rép
ara
tio
n ou l
e rem
pla
cem
ent s
era e
ffe
ctu
é pou
r le c
lie
nt s
ans f
rai
s de p
ièc
es n
i de m
ain
-d’
œuv
re, à c
ond
itio
n que l
e clie
nt
pre
nne à s
a cha
rge l
es f
rai
s de t
ran
spo
rt.
Exc
lus
ion
s: L
a pré
sen
te g
ara
ntie n
e cou
vre p
as l
es d
éfe
ctu
osi
tés d
ues à l
’us
ure n
orm
ale
, l’u
tilis
atio
n ina
ppr
opr
iée o
u abu
siv
e, l
a nég
lig
enc
e (y c
om
pris
, mai
s
san
s s’y r
est
rei
ndr
e, l
’ut
ilis
atio
n d’e
sse
nce é
ven
tée
, la p
ous
siè
re, l
es a
bra
sifs
, l’h
um
idi
té, l
a rou
ille
, la c
orro
sio
n ou to
ut a
utre e
ffe
t ind
ési
rab
le, i
mpu
tab
le à u
n
ent
rep
osa
ge o
u à des h
abi
tud
es d
’ut
ilis
atio
n ina
ppr
opr
iés
), u
n mau
vai
s ent
ret
ien
, le n
on-
res
pec
t des c
ons
ign
es o
u dire
ctiv
es d
’en
tre
tie
n, l
’ut
ilis
atio
n de l
’ap
par
eil
con
tra
ire
men
t aux i
nst
ruc
tio
ns f
our
nie
s dan
s le m
anu
el d
’en
tre
tie
n ou a
ux c
ons
ign
es o
u inf
orm
atio
ns d
onn
ées à l
’ac
het
eur i
niti
al, a
u mom
ent d
e l’a
cha
t ou a
u
cou
rs d
e c
om
mun
ica
tio
ns s
ubs
équen
tes
ave
c lu
i, un
acc
iden
t o
u en
cor
e une
mod
ific
atio
n o
u d
es ré
par
atio
ns no
n a
uto
ris
ées, e
ffe
ctuées
ou t
entées
par
d’a
utres
.
Son
t éga
lem
ent e
xcl
us d
e la c
ouv
ertu
re d
e la g
ara
ntie – s
auf i
ndi
cat
ion f
our
nie c
i-d
ess
ous – l
es é
lém
ent
s sui
van
ts : t
rav
aux d
’en
tre
tie
n, r
égl
age
s, c
om
pos
ant
s
suj
ets à l
’us
ure
, y com
pris m
ais s
ans s
’y r
est
rei
ndr
e : les c
om
pos
ant
s est
hét
iqu
es, c
our
roi
es, l
am
es, a
dap
tat
eur
s de l
am
e, a
mpo
ule
s, p
neu
s, f
iltr
es, b
arre
s de
gui
dag
e, l
ubr
ifia
nts
, siè
ges
, poi
gné
es, l
oge
men
ts d
e cor
don d
e dém
arra
ge, c
haî
nes e
t bar
res d
e sci
e, b
obi
nes e
t fils d
e tond
eus
e à fou
et, b
oug
ies
, cor
des d
e
dém
arra
ge e
t den
ts, a
ins
i que l
es d
éco
lor
atio
ns r
ésu
lta
nt d
e l’e
xpo
siti
on a
ux r
ayo
ns u
ltra
vio
let
s. T
out p
rod
uit n
e por
tan
t pas s
on é
tiq
uet
te d’id
ent
ific
atio
n ave
c
son n
um
éro d
e mod
èle o
u de s
érie s
era e
xcl
u de l
a pro
tec
tio
n offe
rte p
ar l
a pré
sen
te gar
ant
ie.
Rép
ara
tio
ns : L
es r
épa
rat
ion
s son
t gar
ant
ies p
end
ant u
ne p
ério
de d
e 90 j
our
s. S
i le p
rod
uit d
éfe
ctu
eux e
st to
ujo
urs c
ouv
ert p
ar l
a gar
ant
ie, l
a nou
vel
le g
ara
ntie
est d
e 90 j
our
s à com
pte
r de l
a dat
e de l
a rép
ara
tio
n ou j
usq
u’à l
a fin d
e la p
ério
de d
e gar
ant
ie i
niti
ale
, sel
on l
a plu
s lon
gue d
es d
eux é
ché
anc
es.
Res
tric
tio
ns : L
ES G
AR
AN
TIE
S ET R
EC
OU
RS D
ÉFI
NIS D
AN
S LES P
RÉS
EN
TES S
ON
T EXC
LU
SIF
S ET R
EM
PLA
CEN
T TO
UTE A
UTR
E GAR
AN
TIE
, QU
’EL
LE
SO
IT V
ER
BAL
E OU É
CR
ITE (
AU
TR
E QU
E CEL
LES É
NO
NC
ÉES D
AN
S LES P
RÉS
EN
TES
) OU Q
U’E
LLE S
OIT E
XPR
ESS
E, I
MPL
IC
ITE O
U PR
ÉVU
E PAR L
A
LO
I, S
AN
S SE R
EST
REI
ND
RE À A
UC
UN
E. L
A PR
ÉSE
NTE G
AR
AN
TIE V
OU
S CO
NFÈ
RE D
ES D
RO
ITS J
UR
ID
IQ
UES P
RÉC
IS, P
OU
VAN
T DIF
FÉR
ER D
’U
NE
PR
OVI
NC
E À L’AU
TR
E.
SEA
RS N
E PO
UR
RA E
N AU
CU
N CAS Ê
TR
E TEN
UE R
ESP
ON
SAB
LE D
E TO
UT D
OM
MAG
E AC
CES
SO
IR
E, S
PÉC
IAL
, IN
DIR
EC
T OU C
ON
SÉC
UTIF
, QU
I
RÉS
ULT
ER
AIT D
E L’U
TIL
ISAT
IO
N, D
U MÉS
USA
GE O
U DE L
’IN
CAP
AC
ITÉ D
’U
TIL
ISER L
E PR
OD
UIT O
U QU
I DÉC
OU
LER
AIT D
E DÉF
EC
TU
OSI
TÉS D
U
PR
OD
UIT
. LES E
XC
LU
SIO
NS D
U PR
ÉSE
NT P
AR
AG
RAP
HE N
E S’A
PPL
IQ
UEN
T PAS D
AN
S LES T
ER
RIT
OIR
ES O
Ù LA L
OI N
E PER
MET P
AS L
’EX
CLU
SIO
N
DES D
OM
MAG
ES A
CC
ESS
OIR
ES O
U CO
NSÉ
CU
TIF
S. D
AN
S CES T
ER
RIT
OIR
ES, L
E PR
ÉSE
NT P
AR
AG
RAP
HE S
ER
A SAN
S EFF
ET, M
AIS L
ES A
UTR
ES
DIS
PO
SIT
IO
NS D
U PR
ÉSE
NT D
OC
UM
EN
T DEM
EU
RER
ON
T VAL
ID
ES.
Sea
rs c
ons
erv
e le d
roi
t exc
lus
if d
e rép
are
r ou d
e rem
pla
cer l
e pro
dui
t ou e
nco
re d
’of
frir u
n rem
bou
rse
men
t com
ple
t de s
on p
rix d
’ac
hat
, à sa s
eul
e dis
cré
tio
n.
CE R
EC
OU
RS S
ER
A LE S
EU
L ET U
NIQ
UE R
EC
OU
RS D
ON
T VO
US D
ISPO
SER
EZ E
N CAS D
’IN
EXÉ
CU
TIO
N QU
ELL
E QU
’EL
LE S
OIT D
E LA G
AR
AN
TIE
.
Res
pons
abi
lités
du c
lien
t : E
n p
lus
d’o
bser
ver
tou
tes
les
cons
ignes
et d
ire
ctiv
es d
’en
tre
tien
, le
clien
t d
oit s
’ac
quitt
er, en
tre
aut
res
, d
es o
blig
atio
ns s
uiv
ant
es
: util
ise
r le p
rod
uit c
onf
orm
ém
ent a
ux c
ons
ign
es d
e la n
otic
e d’e
ntre
tie
n et a
ux d
ire
ctiv
es o
u inf
orm
atio
ns a
ddi
tio
nne
lle
s fou
rni
es à l
’ac
het
eur a
u mom
ent d
e
l’a
cha
t o
u à
l’o
ccas
ion
de c
om
mun
ica
tio
ns s
ubs
équen
tes
; fa
ire
pre
uve
d’un
soin
rai
sonna
ble
pou
r l’
util
isa
tio
n, l
e fo
nct
ionnem
ent, l
’en
tre
tien
géné
ral
, le
mai
ntien
en b
on é
tat e
t l’e
ntre
pos
age d
u pro
dui
t. L
e man
que
men
t à ces o
blig
atio
ns e
ntra
îne
ra u
ne a
nnu
lat
ion d
e la g
ara
ntie a
ppl
ica
ble
.
Lis
te des p
ério
des d
e gar
ant
ie a
ppl
ica
ble
s : La l
ist
e ci-d
ess
ous i
ndi
que l
a pér
iod
e de g
ara
ntie a
ppl
ica
ble a
ux d
ive
rs p
rod
uits Cr
afts
man q
u’e
lle c
ouv
re; l
a
pér
iod
e acc
ord
ée t
ien
t com
pte d
u typ
e de p
rod
uit o
u de c
om
pos
ant
s et d
u typ
e d’u
tilis
atio
n pré
vue o
u effe
ctiv
e de l
’ap
par
eil o
u du c
om
pos
ant :
1.
90 j
our
s – Pro
dui
ts Cr
afts
man d
eva
nt ê
tre o
u éta
nt e
ffe
ctiv
em
ent u
tilis
és à d
es f
ins c
om
mer
cia
les
, ins
titu
tio
nne
lle
s, p
rof
ess
ion
nel
les o
u luc
rat
ive
s.
2.
2 ans - L
es p
rod
uits d
e mar
que Cr
afts
man s
uiv
ant
s : tond
eus
es à c
ond
ucte
ur p
orté
, tra
cte
urs d
e jar
din
, tond
eus
es à c
ont
rôl
e arri
ère
, moto
bêc
hes
,
déb
rous
sai
lle
urs
, so
uffle
uses
à nei
ge,
souf
fle
uses
por
tat
ives
, so
uffle
uses
dor
sal
es, t
aille
-bo
rdu
res
et p
rod
uits
élec
triques
à us
age
non c
om
mer
cia
l, no
n
pro
fes
sio
nne
l, non i
nst
itu
tio
nne
l ou n
on l
ucr
atif
, sau
f les c
om
pos
ant
s fai
san
t par
tie d
e sys
tèm
es d
e mote
ur f
abr
iqu
és p
ar d
es t
ier
s pou
r les
que
ls l
’ac
het
eur a
reç
u une
gar
ant
ie s
épa
rée
ains
i que
des
rens
eignem
ents
sur
le p
rod
uit,
au m
om
ent d
e l’a
cha
t.
3.
1 an - P
rod
uits d
e mar
que Cr
afts
man s
uiv
ant
s : cou
teau
x éle
ctri
que
s, b
roy
eus
es d
e sou
che
s, é
bra
nch
oirs
, sci
es à c
haî
ne à e
sse
nce
, sci
es à c
haî
ne
élec
triques
, a
cces
soires
de t
aille
-bo
rdu
res
, s
acs
et s
cies
à lo
ng m
anc
he u
tilis
ées à
des
fins
non c
om
mer
cia
les
, no
n p
rof
essi
onnel
les
, no
n ins
titu
tio
nnelles
et
non
lucra
tive
s.
4.
90 j
our
s - Tou
tes l
es b
atte
rie
s déf
ect
ueu
ses
, qui s
ero
nt r
em
pla
cée
s pen
dan
t une p
ério
de d
e gar
ant
ie d
e 90 j
our
s.
5.
60 j
our
s - Une p
ério
de d
e gar
ant
ie a
ddi
tio
nne
lle d
e 60 j
our
s s’a
ppl
iqu
era p
our l
e rég
lag
e ou l
’us
ure d
e pro
dui
ts o
u de c
om
pos
ant
s MAIS C
ETT
E GAR
AN
TIE
EXC
LU
T L’U
SU
RE E
T LE R
ÉG
LAG
E de p
rod
uits u
tilis
és à d
es f
ins c
om
mer
cia
les
, ins
titu
tio
nne
lle
s, p
rof
ess
ion
nel
les o
u luc
rat
ive
s. L
es a
rtic
les s
uje
ts à
l’us
ure
englo
ben
t, s
ans
s’y
res
trei
ndr
e : l
es c
ourr
oies
, la
mes
, p
neus
, b
oug
ies
, fi
ltres
à a
ir, c
haînes
, b
oul
ons
de c
isa
illem
ent, p
laques
de p
rot
ect
ion
, b
arres
de
rac
lag
e, c
oup
e-c
ong
ère
s, c
ord
ons
, den
ts, s
acs c
olle
cte
urs e
t pou
lie
s.
Éta
nt d
onn
é que l
a pér
iod
e de g
ara
ntie d
ébu
te à l
a date d
’ac
hat e
t NO
N à la d
ate à l
aqu
elle l
e pro
dui
t est l
ivr
é, l
’em
bal
lag
e ouv
ert e
t l’a
ppa
rei
l ass
em
blé o
u
util
isé l
a pre
miè
re f
ois
, ass
ure
z-v
ous q
ue v
otre p
rod
uit o
u com
pos
ant e
st a
sse
mbl
é et m
is à l
’es
sai p
our e
n vér
ifie
r le b
on f
onc
tio
nne
men
t, q
uel q
ue s
oit l
e
mom
ent o
ù vou
s pré
voy
ez c
om
men
cer à l
’ut
ilis
er r
éel
lem
ent
. Les r
écl
am
atio
ns p
rés
enté
es a
prè
s l’e
xpi
rat
ion d
e la g
ara
ntie n
e ser
ont p
as a
cce
pté
es.
Pre
uve d
’ac
hat e
t doc
um
ent
s : La p
rote
ctio
n de l
a gar
ant
ie e
st c
ond
itio
nne
lle à l
a pré
sen
tat
ion p
ar l
’ac
het
eur i
niti
al, à S
ear
s Can
ada o
u à son f
our
nis
seu
r
de s
erv
ice a
uto
ris
é s’il y a l
ieu
, de l
a fac
tur
e ou d
e toute a
utre p
reu
ve d
’ac
hat a
ppr
opr
iée i
ndi
qua
nt l
a dat
e de l
’ac
hat e
t dés
ign
ant l
e pro
dui
t. D
ans l
e cas o
ù
l’a
che
teu
r ini
tia
l ser
ait d
ans l
’im
pos
sib
ilit
é de f
our
nir u
ne c
opi
e de s
a fac
tur
e, S
ear
s Can
ada I
nc. s
e rés
erv
e le d
roi
t d’é
tab
lir, à s
a seu
le d
isc
rét
ion
, que
lle a
utre
pre
uve é
crit
e de l
a dat
e d’a
cha
t ini
tia
l et d
e la d
ési
gna
tio
n du p
rod
uit e
st a
cce
pta
ble
.
GARANTIE
