3
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Cet
te mac
hin
e doi
t être u
tilis
ée c
onf
orm
ém
ent a
ux c
ons
ign
es d
e séc
urit
é
qui f
igu
ren
t dan
s la n
otic
e d’u
tilis
atio
n. Com
me a
vec t
out a
ppa
rei
l
mot
oris
é, u
ne n
égl
ige
nce o
u une e
rre
ur d
e la p
art d
e l’u
tilis
ate
ur p
eut e
n-
tra
îne
r des b
les
sur
es g
rav
es. C
ette m
ach
ine p
eut a
mpu
ter m
ain
s et pie
ds
et pro
jet
er d
es d
ébr
is. P
ar c
ons
équ
ent
, le n
on-
res
pec
t de c
es c
ons
ign
es
peu
t cau
ser d
es b
les
sur
es c
orp
ore
lle
s gra
ves et m
êm
e mor
telle
s.
Ce s
ym
bol
e atti
re v
otre a
tte
ntio
n sur d
es c
ons
ign
es d
e séc
urit
é im
por
-
tan
tes q
ui, s
i elle
s ne s
ont p
as r
esp
ecté
es, p
euv
ent m
ettre e
n dan
ger
non s
eul
em
ent v
otre p
ers
onn
e et vos b
ien
s, m
ais a
uss
i ceu
x d’a
utru
i.
Priè
re d
e lire t
oute
s les i
nst
ruc
tio
ns f
igu
ran
t dan
s cet
te n
otic
e d’u
tilis
atio
n
ava
nt d
’es
say
er d
e vou
s ser
vir d
e cet
te m
ach
ine
. Le n
on-
res
pec
t de
ces
ins
tru
ctio
ns p
eut
entra
îne
r d
es b
les
sur
es c
orp
orel
les
. R
ESP
EC
TEZ
L’AVE
RTI
SSE
MEN
T QU
I AC
CO
MPA
GN
E CE S
YM
BO
LE!
FON
CT
ION
NEME
NT
•
Ass
ure
z-v
ous d
e lire et d
e bie
n com
pre
ndr
e tou
tes l
es i
nst
ruc
tio
ns
qui f
igu
ren
t sur l
a mac
hin
e et dan
s la n
otic
e d’u
tilis
atio
n ava
nt d
e
l’a
sse
mbl
er et d
e la m
ettre e
n mar
che
. Con
ser
vez c
ette n
otic
e
d’u
tilis
atio
n à un e
ndr
oit s
ûr p
our t
out
e con
sul
tat
ion u
lté
rie
ure et p
our
com
man
der de
s p
ièce
s de
rec
han
ge.
•
Veu
ille
z lire l
a not
ice d
’ut
ilis
atio
n, r
esp
ect
er t
ous l
es a
ver
tis
sem
ent
s
et sui
vre l
es c
ons
ign
es d
e séc
urit
é. L
’ut
ilis
ate
ur et
/ou l
es p
ers
onn
es
prés
entes
peu
ven
t ê
tre
gra
vem
ent b
les
sées
si c
es re
com
man
dat
ions
ne s
ont p
as s
uiv
ies
. Pou
r tou
te q
ues
tio
n, a
ppe
lez l
e 1-8
00-
4M
Y-
HO
ME.
•
Fam
ilia
ris
ez-
vou
s ave
c les c
om
man
des et l
eur f
onc
tio
nne
men
t de l
a
mac
hin
e ava
nt d
e vou
s en s
erv
ir. S
ach
ez c
om
men
t arrête
r la m
ach
ine
et déb
ray
er l
es c
om
man
des r
api
dem
ent
.
•
Ne p
erm
ette
z jam
ais à d
es e
nfa
nts d
e moi
ns d
e 14 a
ns d
e se s
erv
ir d
e
la m
ach
ine
. Des e
nfa
nts p
lus â
gés d
oiv
ent l
ire et c
om
pre
ndr
e le m
ode
d’e
mpl
oi d
e la m
ach
ine et l
es c
ons
ign
es d
e séc
urit
é. U
n adu
lte d
oit
leu
r app
ren
dre à s
e ser
vir d
e cet
te m
ach
ine et l
es s
urv
eille
r.
•
Seul
s d
es a
dult
es res
pons
abl
es c
onna
iss
ant
bien
le f
onc
tio
nnemen
t
de l
a mac
hin
e doi
ven
t être a
uto
ris
és à s’
en s
erv
ir.
•
Gar
dez l
es s
pec
tate
urs
, ani
mau
x de c
om
pag
nie et l
es e
nfa
nts à
au m
oin
s 75 p
ied
s de l
a mac
hin
e qua
nd e
lle e
st u
tilis
ée. A
rrête
z la
mac
hine
si quel
qu’un
s’a
ppr
oche
.
•
Ne f
aite
s pas t
our
ner l
e mot
eur à l
’in
térie
ur o
u dan
s un e
ndr
oit m
al
aér
é. L
es g
az d
’éc
hap
pem
ent d
u mot
eur c
ont
ien
nen
t du m
ono
xyd
e de
car
bon
e, u
n gaz i
nod
ore et m
orte
l.
PREP
AR
ATI
ON
•
Exa
mine
z so
igne
usem
ent l
a z
one
de t
rav
ail.
Ram
asse
z to
utes
les
pie
rre
s, t
ous l
es b
âto
ns, f
ils m
étal
liq
ues et a
utre
s obj
ets q
ui p
our
-
rai
ent v
ous f
aire t
réb
uch
er, c
aus
er d
es b
les
sur
es o
u end
om
mag
er l
a
mac
hine.
•
Por
tez t
ouj
our
s des l
unet
tes d
e séc
urité e
n util
isa
nt l
a mac
hin
e ou e
n
effe
ctu
ant u
n rég
lag
e ou u
ne r
épa
rat
ion. U
n obj
et peu
t en ef
fet êt
re
pro
jeté
, ric
och
er et v
ous b
les
ser a
ux y
eux
.
•
Por
tez d
es c
hau
ssu
res r
obu
ste
s à sem
elle é
pai
sse et d
es v
êtem
ent
s
bie
n aju
sté
s. N
e por
tez j
am
ais d
es v
êtem
ent
s lâc
hes n
i des b
ijo
ux
qui r
isq
uen
t de s
e pre
ndr
e dan
s les p
ièc
es e
n mou
vem
ent
. N’u
tilis
ez
jam
ais l
a mac
hin
e pie
ds n
us o
u en p
orta
nt d
es s
and
ale
s.
•
Ava
nt d
e met
tre l
a mac
hin
e en m
arc
he, v
érif
iez q
ue t
oute l
a
bou
lon
ner
ie e
st b
ien s
erré
e et que l
a mac
hin
e est e
n bon ét
at d
e
fon
ctio
nnemen
t. E
xami
nez a
ussi
soig
neus
emen
t la
mac
hine
à
int
erv
alle
s rég
ulie
rs p
our d
étect
er t
out d
égâ
t pote
ntie
l.
•
Déb
ray
ez l
a bar
re d
’em
bra
yag
e et déc
ale
z (le c
as é
ché
ant
) la m
anet
te
au p
oin
t mor
t (“N
”) a
van
t de m
ettre e
n mar
che l
e mote
ur.
•
Ne l
ais
sez j
am
ais l
a mac
hin
e san
s sur
vei
lla
nce q
uan
d le m
ote
ur
tou
rne.
•
N’e
ssa
yez j
am
ais d
’ef
fec
tue
r un r
égl
age q
uel
con
que p
end
ant q
ue
le m
ote
ur t
our
ne, s
auf e
n cas d
’in
stru
ctio
ns s
péc
ial
es d
ans l
a not
ice
d’u
tilis
atio
n.
•
Pre
nez s
oin d
es ét
iqu
ette
s d’in
stru
ctio
ns et r
em
pla
cez
-le
s au b
eso
in.
AVER
TISSEMENT
PR
OPOS
IT
IO
N 6
5 –
CA
LIF
OR
NIE
Les
gaz
d’é
cha
ppem
ent d
e c
e p
rod
uit c
ont
iennen
t d
es p
rod
uits
chi
miq
ues r
eco
nnu
s dan
s l’É
tat d
e Cal
ifo
rni
e com
me c
aus
ant l
e can
cer
,
des
ano
mal
ies
cong
énita
les
ou d
’au
tres
pro
blèm
es li
és à
la r
epr
odu
ctio
n.
Les b
orn
es et c
oss
es d
e bat
terie et d
’au
tre
s acc
ess
oire
s ann
exe
s
con
tie
nne
nt d
u plo
mb et d
es m
éla
nge
s à bas
e de p
lom
b, s
oit d
es
pro
duit
s c
himi
ques re
conn
us c
anc
érig
ènes e
t res
pons
abl
es d
’ano
mal
ies
con
gén
ita
les o
u aut
res p
ar l
’Ét
at d
e Cal
ifo
rni
e. I
l est i
mpé
rat
if d
e bie
n se
lav
er l
es m
ain
s apr
ès t
oute m
anu
tent
ion.
Vot
re r
esp
ons
abili
té
— Cet
te m
ach
ine n
e doi
t être u
tilis
ée q
ue
par d
es p
ers
onn
es q
ui p
euv
ent l
ire
, com
pre
ndr
e et r
esp
ect
er l
es
ave
rtis
sem
ent
s et i
nst
ruc
tio
ns q
ui f
igu
ren
t dan
s cet
te n
otic
e et s
ur l
a
mac
hine.
CO
NSE
RV
EZ
CE
S INS
TR
UCTIO
NS!
AVER
TISSEMENT
AVER
TISSEMENT
DANGER
