Craftsman C944.517742, Instruction Manual

Page 1: ...y Operation Maintenance Parts List Franqais WARNING Read and follow all Safety Rules and Operating Instructions before first use of this product For answers to your questions about this product Call 7 am 7 pm Mon Sat or 10 am 7 pm Sun 1 800 235 5878 o listed are Central Time Sears Canada Inc Toronto Ontario M5B 2B8 530163803 7 25 03 ...

Page 2: ...can re sult in serious injury KNOW YOUR UNIT Read your instruction manual care fully until you completely understand and can follow all warnings and safety rules before operating the unit Restrict unit to users who under stand and will follow all warnings and safety rules in this manual _WARNING Inspect area before starting unit Remove all debris and hard objects such as rocks glass wire etc that ...

Page 3: ...other insu lated gloves while operating unit Do not set unit on any surface except a clean hard area while engine is run ning Debris such as gravel sand dust grass etc could be picked up by the air intake and thrown out through discharge opening damaging unit property or causing serious injury to bystanders or operator Avoid dangerous environments Do not use in unventilated areas or where explosiv...

Page 4: ...r grass covered land in the above areas are required to be equipped with a spark arresting screen maintained in effective working order or the engine must be constructed equipped and maintained for the prevention of fire Check with your state or local authorities for regula tions pertaining to these requirements Failure to follow these requirements is a violation of the law This unit is not facto ...

Page 5: ..._ Outlet Latch Area _ _ _ _ ___ _ l 7_ _ y_ Vacuum Inlet Cover 3 Gently tilt the handle of the screw driver toward the back of the unit to release the latch while pulling up on the vacuum inlet cover with your other hand 4 Hold the vacuum inlet cover open until upper vacuum tube is installed Vacuum Inlet _ Retaining POS_ L_ _ Vacuum _ _ Li Cover 7 __ Z _ 5 Place the hooks of the upper vacu um tube...

Page 6: ... strap until the vacu um bag shoulder strap seam lies be tween your thumb and index finger 5 Make sure air flows freely from the elbow tube into bag If bag is kinked the unit will not operate properly KNOW YOUR BLOWER READ THIS INSTRUCTIONMANUALAND SAFETY RULES BEFOREOPERATINGYOUR UNIT Compare the illustrations with your unit to familiarize yourself with the location of the various controls and ad...

Page 7: ...me To reduce noise levels operate pow er blowers at the lowest possible throttle speed to do the job Use rakes and brooms to loosen debris before blowing In dusty conditions slightly dampen surfaces or use a mister attachment when water is available Conserve water by using power blow ers instead of hoses for many lawn and garden applications including areas such as gutters screens patios grills po...

Page 8: ...be picked up by the air intake and thrown out through the discharge opening damag ing the unit or property or causing seri ous injury to bystanders or the operator STARTING A COLD ENGINE or a warm engine after running out of fuel 1 Move the throttle lever to the _ position 2 Move the choke lever to the FULL CHOKE position 3 Slowly press the primer button 8 times Throttle Lever Primer Button Choke ...

Page 9: ... muffler mounting screws before performing maintenance WHEN TO PERFORM Before each use Before each use After each use Every 5 hours of operation Yearly Yearly Yearly _I_WARNING Avoid touching muf fler unless engine and muffler are cold A hot muffler can cause serious burns _WARNING Stop engine and be sure the impeller blades have stopped turning before opening the vacuum in let door or attempting ...

Page 10: ...spark plug and tighten securely with a 3 4 inch socket wrench 4 Reinstall the spark plug boot REPLACE FUEL FILTER To replace fuel filter drain unit by run ning it dry of fuel then remove fuel cap retainer assembly from tank Pull filter from tank and remove it from the fuel line Install new fuel filter on fuel line reinstall parts _ Jj _ _ID _ r F_lFiIter CHECK MUFFLER MOUNTING SCREWS Once each yea...

Page 11: ...of gasohol in your engine Fuel stabilizer is an acceptable alter native in minimizing the formation of fuel gum deposits during storage Add stabilizer to gasoline in fuel tank or fuel storage container Follow the mix instructions found on stabilizer container Run engine at least 5 min utes after adding stabilizer Craftsman 40 1 2 cycle engine oil air cooled is already blended with fuel stabilizer ...

Page 12: ...2 Fuel not reaching carburetor Engine will not accelerate lacks power or dies under a load Engine smokes excessively Engine runs hot 3 Spark plug fouled 4 Carburetor requires adjustment 5 Carbon build up 6 Compression low 1 Choke partially on 2 Fuel mixture incorrect 3 Air filter dirty 4 Carburetor requires adjustment 1 Fuel mixture incorrect 2 Spark plug incorrect 3 Carburetor requires adjustment...

Page 13: ...ve any questions regarding your warranty rights and responsibilities you should contact your nearest authorized service center or call Sears Canada at 1 800 665 4455 WARRANTY COM MENCEMENT DATE The warranty pe riod begins on the date the small off road engine is purchased LENGTH OF COVERAGE This warranty shall be for a period of two years from the initial date of purchase WHAT IS COVERED RE PAIR O...

Page 14: ...ition System Spark Plug covered up to maintenance schedule Ignition Mod ule MAINTENANCE STATEMENT The owner is responsible for the perfor mance of all required maintenance as defined in the instruction manual The information on the product label indicates which standard your engine is certified Example Year EPA Phase 1 or Phase 2 and or CALIFORNIA This engine is certified to be emissions compliant...

Page 15: ... serte que les limites mentionnees ci dessus pourraient ne pas s appliquer _ votre cas Sears Canada Inc Toronto Ontario MSB 2B8 AVERTISSEMENT Tout defaut de respecter tous les avertissements et regles de securite peut entrafner des blessures graves FAMILIARISEZ VOUS AVEC VOTRE APPAREIL Avant d utiliser cet appareil lisez at tentivement votre manuel d instruc tions jusqu _ ce que vous cempre niez p...

Page 16: ...le reservoir de carburant quand le moteur tourne Evitez de renverser le carburant ou e huile Avant de faire demarrer le moteur essuyez tout carburant ren verse Avant de faire demarrer le moteur 61oignez vous d au moins 10 pieds 3 metres de I endroit du remplis sage Raogez toujours I essence dans un recipient approuve pour les liquides inflammables UTILISATION SI CURITAIRE DE VOTRE APPAREIL AVERTIS...

Page 17: ...ndroit ferme ot_ les vapeurs de carburant peuvent at teindre des 6tincelles ou la flamme nue de chauffe eau de moteurs ou interrupteurs electriques de four naises etc Rangez rappareil dans un endroit sec hors de portee des enfants AVIS DE SECURITE Une exposition aux vibrations Iors d une utilisation pro Iong6e d appareils _ main _ essence peut endommager les vaisseaux san guins ou les nerfs des do...

Page 18: ...n mode d aspirateur en levez les tubes d aspirateur et le sac de I aspirateur 1 Alignez le marque du tube de souf fleuse et la fente de la bouche de sortie de la souffieuse et glissez le tube en place REMARQUE La bouton doit 6tre as sez d6serrez pour permettre au tube de souffleuse d 6tre ins6r6 en sortie du souffleuse Desserrez le bouton en tournant dans le sens contraire des aiguilles d une mont...

Page 19: ...Couvercle _ d arriv_e de 5 Mettez les crochets du tube d aspirateur sur les poteaux de retenue de I appareiL 6 Pivotez le tube jusq _ ce qu il soit fix6 _ rappareil par le Ioquet de arriv6e d aspirateur Loquet de PIVOTER rarrivee d aspirateur Croche_ Poteau de retenue CONVERSION D ASPIRATEUR EN SOUFFLEUSE 1 Enlevez les tubes d aspirateur en ins6rant rextr6mit6 d un tournevis I emplacement du Ioque...

Page 20: ...ment les d6bris dans une proportion de jusq _ 16 _ 1 Tube d aspirateur _ _ SU perleu_ _ Tube d aspirateurj _ _ I _ J euy J Levier de Polre d amorgage I _trangleur remplissage du r6servoir Tube coud_ Tube de souffieuse d6marreur Poign_e arriere COMMANDE DE VITESSE Cette commande de vitesse contr61e a vitesse du moteur et utilis6 pour arr6ter le moteur Mettez la commande de vitesse _ la position _ p...

Page 21: ...e prise d eau se trouve _ proximite Economiser I eau en utilisant une souf fleuse motorisee au lieu d un tuyau d arrosage pour bien des travaux de jardinage tels que le nettoyage des gouttieres des ecrans de fenetres des patios des grils des galeries et du jardin Observez dehors pour des enfants des animaux de compagnie des window ouverts ou des voitures frai chement lavees Souffiez les de bris pa...

Page 22: ...ARRF T DU MOTEUR Pour arreter le moteur mettez la commande de vitesse _ la position _STOP_ DF MARRAGE DU MOTEUR AVERTISSEMENT Vous DEVEZ vOUSassurer que les tubes sont bien fix6s avant d utiliser rappareil Remplissez le reservoir loignez vous d au moins 10 pieds 3 metres de I endroit du remplissage Tenez rappareil dans la position de demarrage indiquee Assurez vous que le bout de la soulfleuse n e...

Page 23: ...rez ensuite la corde jusqu _ demarrage du moteur Quand le moteur a demarre mettez le levier de commande de vitesse sur pour mettre le moteur au ralenti Si le moteur est tres noye vous devrez peur etre tirer la corde du demarreur de nombreuses fois Si I appareil ne demarre toujours pas consultez le TABLEAU DE DEPANNAGE ou appelez au 1 800 235 5878 RESPONSABILITF S DES CLIENTS AVERTISSEMENT Debraneh...

Page 24: ...t et les vapeurs nocives Nettoyez toujours le filtre _ air apres 5 heures d utilisation Nettoyage du filtre _ air 1 Nettoyez le couvercle et ses alen tours pour eviter la chute de debris darts le carburateur quand vous en levez le couvercle 2 Enlevez les pieces tel qu indique REMARQUE Ne nottoyez pas le filtre air darts de I essence ni d autres sol vants inflammables Cela pourrait causer un incend...

Page 25: ...RE RANGEMENT Preparez votre appareil pour le range ment _ la fin de la saison ou s il ne dolt pas etre utilise pendant 30 jours ou plus Si votre appareil dolt etre range pour un certain temps Net oyez I appareil avant le range ment Rangez le dans un endroit propre et sec Huilez legerement les surfaces ex ternes en metal DISPOSITIF DU CARBURANT Voir le message IMPORTANT de la sec tion du FONCTIONNE...

Page 26: ...re est sale Le rernplacer Verifier si la conduite de carburant est entortillee ou fendue Reparer ou remplacer 5 Contactez un Centre de Service Sears voir la page arriere de ce manuel 1 Verifier si le filtre a aire est sale Le remplacer Verifier si la conduite de carburant est entodillee ou fendue Reparer ou remplacer 2 Contactez un Centre de Service Sears voir la page arriere de ce manuel 3 Contac...

Page 27: ...es qui ne sont pas faites ou approuvees par le fabricant de mat6riel original Vous 6tes responsable de presenter votre petit moteur tout terrain _ un distribu teur autorise de service de Sears Can ada aussitet que se pr6sente un probl6me Les r6parations couvertes par cette garantie doivent etre termk n6es dans des d61ais raisonnables ne pouvant pas d6passer 30jours Si vous avez des questions sur v...

Page 28: ...emplacement approuv6e Sears Canada utilis6e dans raccomplissement de tout entre tien ou r6paration en vertu de la garan tie sur les pi_ces relatives _ 1 6mission sera fournie gratuitement au propri6t aire si cette pi_ ce est sous garantie LISTE DES PIECES GARANTIES RELATIVES AU CONTROLE DES F MISSIONS Carburateur syst_me d allumage bougie couverte jusqu _ la date de remplacement pour rentre tien m...

Page 29: ...ver 420 8211 Monsieur Madame Mademoiselle Lors de la fabrication de cet article aucun effort n a 6te 6pargn6 pour vous offrir une marchan dise de toute premiere qualit6 Malheureusement des erreurs oc des omissions sont qual quefois commises Si vous remerquez qu une pi6ce est manquante ou d6fectueuse veuillez contacter votre magasin Sears le plus proche ENTRETIEN ET PIECES DE RECHANGE COMPOSEZ 1 80...