EsPAñOl
29
Nombres y Términos de las Sierras
de Cadena
•
Tronzado
- El proceso de realizar cortes transversales en
un árbol caído o troncos en trozos.
•
Freno de Motor
- Un dispositivo que se utiliza para
detener la sierra de cadena cuando se libera el disparador.
•
Cabezal Eléctrico de la Sierra de Cadena
- Una
motosierra sin la cadena de la sierra ni la barra de guía.
•
Rueda dentada de Accionamiento o Rueda Dentada
- La pieza dentada que acciona la cadena de la sierra.
•
Tala
- El proceso de cortar un árbol.
•
Corte de Destronque
- El corte final en una operación de
tala de árboles que se realiza en el lado opuesto del árbol
del corte de muesca.
•
Mango Delantero
- El mango de apoyo ubicado en o
hacia la parte delantera de la sierra de cadena.
•
Protector Delantero de la Mano
- Una barrera
estructural entre el mango delantero de una sierra
de cadena y la barra de guía, que habitualmente
se encuentra cerca de la posición de la mano en el
mango delantero.
cadena siempre ajuste la cubierta de la barra de guía.
El manejo adecuado de la sierra de cadena reducirá la
probabilidad de contacto accidental con la cadena de
la sierra en movimiento.
j )
Siga las instrucciones para lubricar, tensar la
cadena y cambiar los accesorios.
La cadena
tensada o lubricada incorrectamente puede romper o
aumentar la posibilidad de retroceso.
k )
Mantenga las manijas secas, limpias y libres de
aceite y grasa.
Las manijas grasientas y con aceite
son resbaladizas y causan pérdida de control.
l )
Corte madera solamente. No utilice la motosierra
para fines no previstos.
Por ejemplo, no utilice
la motosierra para cortar plástico, mampostería o
materiales de construcción que no sean de madera. El
uso de la motosierra para aplicaciones distintas de las
previstas puede ocasionar una situación peligrosa.
Causas del Rebote y su Prevención por
Parte del Operador
El retroceso puede producirse cuando el extremo o la punta
de la barra guía tocan un objeto o cuando la madera se
cierra y pellizca la cadena de la sierra durante el corte.
En algunos casos, el contacto con la punta puede provocar
una repentina reacción inversa, empujando la barra de guía
hacia arriba y hacia atrás en dirección al operador.
El pellizco de la cadena de la sierra a lo largo de la parte
superior de la barra de guía puede empujar la barra de guía
rápidamente hacia atrás en dirección al operador.
Cualquiera de estas reacciones puede resultar en que usted
pierda el control de la sierra, lo cual puede resultar en
graves lesiones corporales. No confíe exclusivamente de los
dispositivos de seguridad incorporados en su sierra. En su
condición de usuario de una motosierra, usted debe realizar
varias acciones para mantener sus trabajos de corte libres de
accidentes o lesiones.
El rebote es el resultado del mal uso de la herramienta
y/o de procedimientos o condiciones de funcionamiento
incorrectos de operación y se puede evitar tomando las
debidas precauciones que se indican a continuación:
a )
Mantenga un agarre firme, con los pulgares y los
dedos rodeando los mangos de la motosierra,
con ambas manos sobre la sierra y con su
cuerpo y brazo ubicados de manera que le
permitan resistir las fuerzas de rebote. Si se
toman las debidas precauciones, el operador
puede controlar las fuerzas de rebote.
No suelte
la motosierra.
b )
No se estire demasiado y no corte por encima
de la altura de los hombros.
Esto ayuda a
evitar un contacto no deseado con la punta y
hace posible un mejor control de la motosierra en
situaciones imprevistas.
c )
Utilice solamente barras y cadenas de repuesto
especificadas por el fabricante.
Las barras y
cadenas de repuesto incorrectas pueden provocar
rotura de la cadena y/o rebote.
d )
Siga las instrucciones de afilado y
mantenimiento del fabricante para la cadena
de la sierra.
La reducción de la altura del calibrador
de profundidad puede resultar en un incremento
del rebote.
Características de Seguridad Durante
el Rebote
ADVERTENCIA:
Las siguientes características se
incluyen en su sierra para ayudar a reducir el peligro
durante el rebote; sin embargo, dichas características
no eliminarán totalmente esta reacción peligrosa.
Como usuario de la sierra de cadena, no confíe
solamente en los dispositivos de seguridad. Debe
seguir todas las precauciones de seguridad, las
instrucciones y el mantenimiento según se describe
en este manual para ayudar a evitar el rebote y otras
fuerzas que pueden provocar lesiones graves.
•
Barra de guía de rebote reducido, diseñada con una
pequeña punta de empuje que reduce el tamaño
de la zona de rebote en la punta de la barra.
Una
barra de guía de rebote reducido es una que se ha
demostrado que reduce considerablemente el número y
la gravedad de los rebotes cuando se cuando se la pone a
prueba según las normas de seguridad para las sierras de
cadena eléctricas.
•
Cadena de rebote bajo, diseñada con un calibre de
profundidad contorneado y un enlace de seguridad
que desvía la fuerza de rebote y permite que la
madera se deslice gradualmente en la cortadora.
Una cadena de rebote bajo es una cadena que cumple
con los requisitos de rendimiento de rebotes según la
norma ANSI B175.1-2012
