Craftsman CMEHTS8022, Instruction Manual

Page 1: ...AFTSMAN Hedge Trimmer Taille haie Cortasetos CMEHTS8022 INSTRUCTIONMANUAL GUIDED UTILISATION MANUALDEINSTRUCTIONES IFYOUHAVEQUESTIONSORCOMMENTS CONTACTUS POURTOUTEQUESTIONOUTOUTCOMMENTAIRE NOUSCONTACTER SITIENEDUDASOCOMENTARIOS CONTÁCTENOS 1 888 331 4569 WWW CRAFTSMAN COM ...

Page 2: ...English original instructions 1 Français traduction de la notice d instructions originale 10 Español traducido de las instrucciones originales 20 ...

Page 3: ...which if not avoided may result in minor or moderate injury Used without word Indicates a safety related message NOTICE Indicates a practice not related to personal injury which if not avoided may result in property damage WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury WARNING To reduce t...

Page 4: ...each of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools and accessories Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS WARNING Read all safety warnings instructions illustrat...

Page 5: ...ped Proper handling of the hedge trimmer will reduce possible personal injury from the cutter blades Hold the power tool by insulated gripping surfaces only because the cutter blade may contact hidden wiring or its own cord Cutter blades contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock Keep cable away from cutting area During ...

Page 6: ...h of Cord in Feet meters 120 V 25 7 6 50 15 2 100 30 5 150 45 7 240 V 50 15 2 100 30 5 200 61 0 300 91 4 Ampere Rating American Wire Gauge More Than Not More Than 0 6 18 16 16 14 6 10 18 16 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 Not Recommended Assembly Tools Required Crosshead Screwdriver Attaching Guard and Bail Handle to Trimmer Fig B C WARNING Only use with bail handle and guard properly assemble...

Page 7: ... Trimmer Fig D A cord retainer is incorporated into the rear of the handle on the hedge trimmer 1 Near the end of the cable fold the cable to create a loop 2 Feed the loop into the cord retainer housing 12 as shown in Fig D 3 Hook the loop onto the cord retainer 7 so it rests in the cord retainer 4 Plug the cable into the power head Fig C 11 11 3 Fig E 6 3 2 Proper Hand Position Fig E WARNING To r...

Page 8: ...of the blade in the direction of motion gives the best cutting Read instruction manual before using Save instruction manual Check the hedge for foreign objects such as wires or fences before each use Keep hands on handles Don t overreach Do not use under wet conditions CAUTION Blade may coast after turn off Extension Cord Fig F Always keep extension cord behind trimmer and away from the trimming o...

Page 9: ...id Blade Maintenance Fig K The cutting blades are made from high quality hardened steel and with normal usage they will not require resharpening However if you accidentally hit a wire fence Fig K stones glass or other hard objects you may put a nick in the blade There is no need to remove this nick as long as it does not interfere with the movement of the blade If it does interfere disconnect the ...

Page 10: ... to any other surface WARNING The Versatrack integral hang hook is not a belt hook WARNING When hanging objects on a Versatrack Trackwall rail adequately space the tools in order to not exceed 75 lb 35 kg per linear foot WARNING Before using the tool make sure that the Versatrack integral hang hook is returned to its original position IMPORTANT Versatrack accessories mount compatible tools securel...

Page 11: ...FOLLOW SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS For assistance with your product visit our website at www craftsman com for a list of service centers or call CRAFTSMAN at 1 888 331 4569 PROBLEM CAUSE CORRECTION Slow running noisy or hot blades Dry corroded blades Lubricate blades Blades or blade support bent Straighten blade or blade support Bent or damaged teeth Straighten teeth Loose blade bolts Tighten bl...

Page 12: ...érées Si utilisé sans aucun terme Indique un message propre à la sécurité AVIS indique une pratique ne posant aucun risque de dommages corporels mais qui par contre si rien n est fait pour l éviter pourrait poser des risques de dommages matériels AVERTISSEMENT lire tous les avertissements de sécurité et toutes les directives Le non respect des avertissements et des directives pourrait se solder pa...

Page 13: ...positifs de dépoussiérage et de ramassage s assurer que ceux ci sont bien raccordés et utilisés L utilisation d un dispositif de dépoussiérage peut réduire les dangers engendrés par les poussières h Ne pas laisser votre connaissance acquise suite l utilisation fréquente des outils vous permettre AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX SUR LA SÉCURITÉ DES OUTILS AVERTISSEMENT lisez tous les avertissements de sécur...

Page 14: ...anutention et le contrôle sécuritaires de l outil dans les situations imprévues 5 Réparation a Faire réparer l outil électrique par un réparateur professionnel en n utilisant que des pièces de rechange identiques Cela permettra de maintenir une utilisation sécuritaire de l outil électriques Avertissements de sécurité concernant le taille haie Utilisez les deux mains lorsque vous faites fonctionner...

Page 15: ...roduits chimiques reconnus dans l État de la Californie pour causer le cancer et des anomalies congénitales ou autres effets nuisibles sur la reproduction Certains exemples de ces produits chimiques sont des composants de fertilisants des composants d insecticides d herbicides et de pesticides l arsenic et le chrome provenant du bois de construction traité chimiquement Pour réduire votre expositio...

Page 16: ...et débranchez le la source d alimentation avant d effectuer tout ajustement ou de retirer installer des pièces ou des accessoires Un déclenchement accidentel du démarrage peut causer des blessures Usage Prévu Ce taille haie est conçu pour un usage résidentiel NE PAS les utiliser en milieu ambiant humide ou en présence de liquides ou de gaz inflammables NE PAS le laisser à la portée des enfants Une...

Page 17: ...es blessures Tailler les nouvelles pousses Fig G Utiliser un mouvement large de balayage et faire passer les dents de la lame à travers les arbustes est plus efficace Un léger angle d inclinaison vers le bas de la lame dans le sens du mouvement donne la meilleure taille Fig E 6 3 2 AVERTISSEMENT pour éviter toute blessure observer les énoncés suivants Lire le guide avant l utilisation conserver le...

Page 18: ... vitre ou d autres objets durs vous pouvez mettre un cran d arrêt dans la lame Il n est pas nécessaire de retirer ce cran d arrêt tant que celui ci ne nuit pas au mouvement de la lame Si cela se produit débranchez le la source d alimentation et utilisez une lime dentée fine ou une pierre à aiguiser pour retirer le cran d arrêt Si vous échappez le taille haie inspectez le soigneusement pour tout do...

Page 19: ... autres produits chimiques pour le jardin contiennent des agents qui accélèrent grandement la corrosion des métaux Ne pas entreposer l outil sur ou près de fertilisants ou de produits chimiques Versatrack Fig M AVERTISSEMENT afin de réduire le risque de blessure corporelle éteignez l appareil et débranchez le la source d alimentation et avant d effectuer tout ajustement ou de retirer installer des...

Page 20: ...se locale ou consulter le site Web pour les informations relatives à cette garantie REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES D AVERTISSEMENT si les étiquettes d avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes composer le 1 888 331 4569 pour en obtenir le remplacement gratuit Registre en ligne Merci pour votre achat Enregistrez dès maintenant votre produi RÉPARATIONS SOUS GARANTIE cette carte rem...

Page 21: ...imparfait S assurer que le dispositif de verrouillage est reculé complètement avant de déplacer la détente principale Cordon d alimentation non branché Brancher l outil dans une prise qui fonctionne Le fusible du circuit est grillé Remplacer le fusible du circuit Si l outil cause le déclenchement du disjoncteur d alimentation de façon répétée cesser son utilisation sur le champ et le faire réparer...

Page 22: ...s o moderadas Utilizado sin palabras indica un mensaje de seguridad relacionado AVISO Se refiere a una práctica no relacionada a lesiones corporales que de no evitarse puede resultar en daños a la propiedad ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas incendios o lesiones graves ADVERTE...

Page 23: ... accesorios con fines de recolección y extracción de polvo asegúrese de que estén conectados y que se utilicen correctamente El uso de dispositivos de recolección de polvo puede reducir los peligros relacionados con el polvo ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad instrucciones ilustraciones y especificaciones incluidas c...

Page 24: ...a eléctrica los accesorios y las brocas de la herramienta etc de acuerdo con estas instrucciones y teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo que debe realizarse El uso de la herramienta eléctrica para operaciones diferentes de aquéllas para las que fue diseñada podría originar una situación peligrosa h Mantenga las manijas y superficies de sujeción secas limpias y libres de aceite...

Page 25: ... lentes de seguridad Utilice además una cubrebocas o mascarilla antipolvo si la operación de corte genera demasiado polvo SIEMPRE LLEVE EQUIPO DE SEGURIDAD CERTIFICADO protección ocular ANSI Z87 1 CAN CSA Z94 3 protección auditiva ANSI S12 6 S3 19 protección respiratoria NIOSH OSHA MSHA ADVERTENCIA Algún polvo contiene químicos conocidos por el Estado de California que causan cáncer defectos de na...

Page 26: ... la podadora con un amarre plástico Conexión de Protección a Podadora La podadora se envía con la protección desconectada de la podadora Para colocar la protección 1 Retire el tornillo de retención de la protección 10 con el destornillador no incluido 2 Inserte el lazo en el alojamiento del retenedor del cable como se muestra en la Fig B 3 Inserte el tornillo de retención de la protección 10 en la...

Page 27: ... de apagar Posición Adecuada de las Manos Fig E ADVERTENCIA Parareducirelriesgo delesiónpersonalgrave tengaSIEMPRElasmanosen unaposiciónadecuadacomosemuestra ADVERTENCIA Parareducirelriesgo delesiónpersonalgrave sujeteSIEMPREbienencaso dequehayaunareacciónrepentina La posición de manos adecuada requiere una mano en el mango del interruptor 3 y la otra sobre la manija de travesaño 6 Nunca sostenga ...

Page 28: ...te Cercos Nivelados Fig H 1 Para obtener cercos perfectamente nivelados se puede montar un cordel a lo largo del cerco y usar éste como guía Sierra Eléctrica Fig J Para ramas demasiado grandes para que las corte la cuchilla 1 use la sierra eléctrica 8 Coloque la sierra eléctrica lo más cerca posible de la parte inferior de la rama Coloque la zapata de la sierra eléctrica contra la rama Encienda el...

Page 29: ...endo las manos alejadas de la hoja deslice la funda 9 por encima de la hoja hasta que encaje en su sitio como se muestra en la Figura L Almacenamiento Los fertilizantes y otros productos químicos para el jardín contienen agentes que aceleran en gran medida la corrosión de los metales No guarde la unidad en o junto a fertilizantes o productos químicos Versatrack Fig M ADVERTENCIA Para reducir el ri...

Page 30: ...Mod Cat ____________________________________ Marca ______________________________________ Núm de serie _________________________________ Datos para ser llenados por el distribuidor Fecha de compra y o entrega del producto la herramienta en un riel Trackwall de Versatrack No use el gancho de colgar integral para montar la herramienta en ninguna otra superficie ADVERTENCIA El gancho de colgar integr...

Page 31: ...ectiva su garantía y adquirir partes refacciones y accesorios originales Solamente para propósito de México Importado por Craftsman Tool Co S A de C V Avenida Antonio Dovali Jaime 70 Torre B Piso 9 Colonia La Fe Santa Fé Código Postal 01210 Delegación Alvaro Obregón México D F Tel 52 555 326 7100 R F C BDE810626 1W7 Garantía Limitada por Tres Años CRAFTSMAN reparará o reemplazará sin cargo cualqui...

Page 32: ...eltos Ajustelospernosdelahoja La unidad no enciende Bloqueonoestátotalmenteaccionado Revisequeelbloqueoestécompletamenteatrásantesdemoverelgatilloprincipal Cabledesenchufado Enchufeelcargadorenuntomacorrientequefuncione Fusiblequemado Reemplace el fusible quemado Si el producto causa repetidamente que se funda el fusible de circuito descontinúe el uso de inmediato y pida que le den servicio en un ...

Page 33: ......

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ...08 19 Part No N732966 CRAFTSMAN 701 East Joppa Road Towson MD 21286 Copyright 2019 ...