Craftsman CMHT77629, User Manual

Page 1: ...CMHT77629 Self Leveling Cross line Laser E PT ES F Please read these instructions before operating the product www CRAFTSMAN com ...

Page 2: ... 4º 4º _ A 1 2 3 Figures 2 ...

Page 3: ...B C 3 1 4 20 ...

Page 4: ...45 a 90 b a 30 ft 9m D 1 2 Figures 4 ...

Page 5: ...a b 30 ft 9m a b a c b b E 1 2 3 5 ...

Page 6: ...5 ft 1 5m 5 ft 1 5m a a b D F 1 2 Figures 6 ...

Page 7: ...G 1 2 3 4 7 ...

Page 8: ... injury NOTICE Indicates a practice not related to personal injury which if not avoided may result in property damage If you have any questions or comments about this or any CRAFTSMAN tool go to www CRAFTSMAN com WARNING Read and understand all instructions Failure to follow the warnings and instructions in this manual may result in serious personal injury SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING Laser Rad...

Page 9: ...ult Turn the laser off when it is not in use Leaving the laser on increases the risk of staring into the laser beam Do not modify the laser in any way Modifying the tool may result in hazardous laser radiation exposure Do not operate the laser around children or allow children to operate the laser Serious eye injury may result Do not remove or deface warning labels If labels are removed the user o...

Page 10: ...lies with Industry Canada License exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Under Industry Canada regulations this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum or lesser gain app...

Page 11: ...plumb Try repositioning the laser on a level surface 4 If ANY of the following statements are TRUE continue with the instructions for Checking Laser Accuracy BEFORE USING THE LASER for a project This is the first time you are using the laser in case the laser was exposed to extreme temperatures The laser has not been checked for accuracy in a while The laser may have been dropped Checking Laser Ac...

Page 12: ...he first end of the same wall and parallel to the adjacent wall 6 Adjust the height of the laser so the center of the beam is aligned with b 7 Directly above or below a mark c along the laser beam Figure E 3 8 Measure the distance between a and c 9 If your measurement is greater than the Allowable Distance Between a and c for the corresponding Distance Between a and b in the following table the la...

Page 13: ...position Figure A 2 when the laser is not in use If the switch is not placed in the OFF position the laser will not turn off Using the Laser with the Bracket A bracket Figure G is included with the laser so you can easily attach the laser to a stud or wall Securely attach the laser to the bracket Using the 1 4 20 thread on the bottom of the laser Figure G 1 position the laser on the 1 4 20 thread ...

Page 14: ...g the Power Transport Lock switch before cooling to its proper operating temperature The Laser Beams Flash When in self leveling mode the lasers are designed to self level up to an average of 4 in all directions If the laser is tilted so much that the internal mechanism cannot level itself or the laser is not level when in manual mode the laser beams will flash indicating that the tilt range has b...

Page 15: ...velength 630 680 nm visible Laser Power 1 mW CLASS 2 LASER PRODUCT Working Range 33 10m Accuracy 1 4 33 6 mm 10m Power Source 2 AA 1 5V size batteries 3V DC Operating Temperature 14 F to 104 F 10 C to 40 C Storage Temperature 5 F to 158 F 20 C to 70 C IP Rating IP50 ...

Page 16: ...IÓN Indica una situación potencialmente peligrosa que si no se evita puede resultar en lesiones menores o moderadas AVISO Indica una práctica no relacionada con lesiones personales que si no se evita puede resultar en daño a la propiedad Si tiene cualquier pregunta o comentario sobre esta o cualquier herramienta CRAFTSMAN visite www CRAFTSMAN com ADVERTENCIA Lea y entienda todas las instrucciones ...

Page 17: ...n lesiones serias a los ojos No coloque el láser en una posición que pueda causar que alguien observe intencional o inadvertidamente el rayo láser Podría resultar en lesiones serias a los ojos No coloque el láser cerca de una superficie reflejante que pueda reflejar el rayo láser a los ojos de alguien Podría resultar en lesiones serias a los ojos Apague el láser cuando no esté en uso Dejar el láse...

Page 18: ...ntar la distancia entre el equipo y el receptor Conectar el equipo en un tomacoriente de otro circuito diferente no el circuito al que está conectado el receptor Consulte al vendedor o a un técnico experto en radio TV para solicitar su ayuda Seguridad de la batería ADVERTENCIA Las baterías pueden explotar o tener fugas y pueden causar lesiones personales o incendios Para reducir este riesgo Siga t...

Page 19: ... dejado caer el láser Verificación de precisión de Láser Las herramientas láser están selladas y calibradas en la fábrica Se recomienda que realice una verificación de precisión antes de usar el láser por primera vez en caso que el láser se haya expuesto a temperaturas extremas y después regularmente para garantizar la precisión de su trabajo Cuando realice cualquiera de las verificaciones de prec...

Page 20: ...cia entre a y c 9 Si su medición es mayor que la Distancia permisible entre a y c para la Distancia correspondiente entre a y b en la siguiente tabla se debe dar servicio al láser en un centro de servicio autorizado Distancia Entre a y b Distancia Permisible Entre a y c 30 9m 7 16 11 0mm 40 12m 9 16 14 4mm 50 15m 23 32 18 0mm Rayo Vertical Caída Verificar la caída vertical caída del láser se puede...

Page 21: ...o se apagará Uso del láser con el soporte Se incluye un soporte Figura G con el láser de forma que pueda sujetar fácilmente el láser a un perno o pared Asegure firmemente el láser al soporte Con la rosca de 1 4 20 en la parte posterior del láser Figura G 1 coloque el láser sobre la rosca 1 4 20 en el brazo del soporte Figura G 2 Gire la perilla de soporte Figura G 3 en sentido de las manecillas de...

Page 22: ...ser no se dañará utilizando el interruptor de Bloqueo de encendido Transporte antes de enfriar a su temperatura de operación adecuada El rayo láser parpadea Cuando esté en modo de nivelación automática los láseres están diseñados para nivelarse automáticamente a un promedio de 4 en todas las direcciones Si el láser está tan inclinado de forma que el mecanismo interno no puede nivelarse o el láser ...

Page 23: ...s láser Longitud de onda de láser 630 680 nm visible Potencia de Láser 1 mW PRODUCTO LÁSER CLASE 2 Rango de Operación 30 10m Precisión 1 4 33 6 mm 10m Fuente de energía 2 baterías tamaño AA 1 5V 3V CD Temperatura de operación 14 F a 104 F 10 C a 40 C Temperatura de almacenamiento 5 F a 158 F 20 C a 70 C Clasificación IP IP50 ...

Page 24: ...ne situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas évitée peut entraîner une blessure légère ou modérée AVIS Indique une pratique non liée à une blessure corporelle qui si elle n est pas évitée peut entraîner des dommages matériels Si vous avez des questions ou des commentaires sur cet ou tout outil CRAFTSMAN visitez le www CRAFTSMAN com AVERTISSEMENT Lisez et comprenez toutes les instr...

Page 25: ...lunette ou passage pour regarder le faisceau du laser Cela pourrait entraîner une blessure oculaire grave Ne pas placer le laser dans une position qui pourrait faire en sorte que quelqu un fixe intentionnellement et non intentionnellement le faisceau du laser Cela pourrait entraîner une blessure oculaire grave Ne pas placer le laser près d une surface réfléchissante qui peut réfléchir le faisceau ...

Page 26: ...plusieurs de mesures suivantes Réorientez ou déplacez l antenne réceptrice Augmentez l espace séparant l équipement du récepteur Branchez l équipement dans une prise de courant faisant partie d un circuit différent autre que celui auquel le récepteur est branché Consultez le détaillant ou un technicien en radio télévision pour obtenir de l aide Canada Avis d Innovation Sciences et Développement éc...

Page 27: ... Alimentation Verrou de transport vers la droite pour déverrouiller le pendule et montrer les faisceaux transversaux en mode de nivellement automatique Figure A 3 3 Vérifiez les faisceaux horizontal et vertical du laser Si le laser est si incliné qu il ne peut pas s autoniveler 4 ou si le laser n est pas à niveau en mode manuel le laser clignotera Si les faisceaux du laser clignotent le laser n es...

Page 28: ... autorisé Distance entre les murs Distance autorisée Entre a et b 30 pi 9 m 7 16 po 11 0 mm 40 pi 12 m 9 16 po 14 4 mm 50 pi 15 m 23 32 po 18 0 mm Faisceau horizontal Sens du pas Vérifier le calibrage du pas horizontal du laser nécessite un mur ayant une longueur d au moins 30 pi 9 m Il est important de vérifier le calibrage en utilisant une distance pas plus courte que la distance des application...

Page 29: ...première marque a 7 Mesurez la distance entre a et b 8 Si votre mesure est plus grande que la distance autorisée entre a et b pour la hauteur du plafond correspondante D dans le tableau suivant le laser doit être réparé dans un centre de services autorisé Hauteur du plafond D Distance autorisée Entre a et b 8 pi 2 5 m 1 8 po 3 0 mm 10pi 3 0 m 5 32 po 3 6 mm 14 pi 4 0 m 7 32 po 4 8 mm 20pi 6 0 m 5 ...

Page 30: ...oin d aide pour trouver un accessoire veuillez contacter le centre de services CRAFTSMAN le plus près ou visitez notre site Web www CRAFTSMAN com Entretien Lorsque le laser n est pas utilisé nettoyez les pièces extérieures avec un linge humide essuyez le laser avec un linge sec doux pour vous assurer qu il est sec puis entreposez le laser avec la boîte fournie Même si le l extérieur de laser est r...

Page 31: ... de repositionner le laser sur une surface plus plane Les faisceaux ne cessent de bouger Le laser est instrument de précision Par conséquent s il n est pas placé sur une surface stable et immobile le laser continuera à essayer de trouver le niveau Si les faisceaux ne cessent pas de bouger essayez de placer le laser sur une surface plus stable De plus essayez de vous assurez que la surface est rela...

Page 32: ...isible Alimentation du laser PRODUIT LASER DE CLASSE 2 1 mW Plage de fonctionnement 33 pi 10 m Précision 1 4 po 33 6 mm 10 m Source de l alimentation 2 piles 3 V CC de taille AA 1 5 V Température de fonctionnement 14 F à 104 F 10 C à 40 C Température d entreposage 5 F à 158 F 20 C à 70 C Classe IP IP50 ...

Page 33: ...Notes ...

Page 34: ... 2019 CRAFTSMAN 701 East Joppa Road Towson MD 21286 022821 February 2019 www CRAFTSMAN com ...