Craftsman CMXGJAMA25PS, Operator'S Manual

Page 1: ...18 2 CYCLE GAS POLE SAW SIERRADEPÉRTIGAAGASCONMOTORDE2TIEMPOS OPERATOR SMANUAL MANUALDELOPERADOR CMXGJAMA25PS 1 888 331 4569 WWW CRAFTSMAN COM IFYOUHAVEQUESTIONSORCOMMENTS CONTACTUS SITIENEDUDASOCOMENTARIOS CONTÁCTENOS ...

Page 2: ...o yourself or to others The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible dangers The safety symbols and their explanations deserve your careful attention and understanding The safety warnings do not by themselves eliminate any danger The instructions or warnings they give are not substitutes for proper accident prevention measures NOTE Advises you of information or instructio...

Page 3: ...ys mix and add fuel in a clean well ventilated outdoor area where there are no sparks or flames DO NOT smoke Never operate the unit without the fuel cap securely in place Avoid creating a source of ignition for spilled fuel Wipe up any spilled fuel from the unit immediately before starting the unit Move the unit at least 30 ft 9 1 m from the fueling source and site before starting the engine DO NO...

Page 4: ... the path of falling debris Do not use a pole saw to fell a tree Use a standard chain saw for this application For safer more effective performance make sure the guide bar and chain are properly cleaned lubricated tightened and sharpened Check the guide bar and chain at frequent intervals for proper adjustment When cutting a limb that is under tension use extreme caution When the tension is releas...

Page 5: ...use serious personal injury Never cut through nails metal rods railroad ties or pallets Do not operate the unit with one hand Serious injury to the operator helpers or bystanders may result from one handed operation This unit is intended for two handed use Always grip the unit firmly with both hands when the unit is running Do not let go A firm grip will help maintain control of the unit and reduc...

Page 6: ...d 3 Allow the unit to cool 4 Disconnect the spark plug wire Secure the unit while transporting Never store the unit with fuel in the tank inside a building where fumes may reach an open flame pilot lights etc or sparks switches electrical motors etc Store the unit in a dry place secured or at a height to prevent unauthorized use or damage Keep the unit out of the reach of children Never douse or s...

Page 7: ...on slip gloves when handling this unit HANDLE POSITION Make sure the handle is positioned beyond the end of the safety label UNLEADED FUEL Always use clean fresh unleaded fuel OIL Refer to operator s manual for the proper type of oil DO NOT USE E85 FUEL IN THIS UNIT CAUTION It has been proven that fuel containing greater than 10 ethanol will likely damage this engine and void the warranty ON OFF S...

Page 8: ...mage to the unit Maintain a clearance of at least 50 feet 15 m between the pole saw including any branches it is contacting and any electrical line WARNING Always keep a clear work area and retreat path Be aware of the location of limbs branches to avoid falling limbs and debris KICKBACK WARNING Contact of the guide bar tip with any object should be avoided Tip contact may cause the guide bar to m...

Page 9: ...de Bar Saw Chain Spiked Bumper Bar Cover Chain Oil Cap Chain Tensioning Screw Chain Oil Adjustment Screw Chain Oil Reservoir Coupler Extension Boom Coupler Throttle Lockout Upper Shaft Housing Hanger Cap x2 9 KNOW YOUR UNIT APPLICATIONS As a pole saw Pruning trees Other optional attachments may be used with this unit ASSEMBLY TOOLS REQUIRED Flat head screwdriver ...

Page 10: ...may not meet the ANSI OPEI performance standards when used with other pole saws SPIKED BUMPER The pointed tooth or teeth at the front of the pole saw used during pruning to help pivot the saw and maintain a stable position while cutting OILER CONTROL A system for oiling the saw chain and guide bar ON OFF SWITCH A device that immediately stops the engine when moved to the Off position THROTTLE CONT...

Page 11: ...Fuel Oil Ratio 40 1 Fuel Tank Capacity 10 oz 296 ml Approximate Unit Weight no fuel or chain oil 13 14 lbs 5 9 6 3 kg Approximate Length fully extended 7 ft 2 1 m Extension Boom Length 26 inches 66 cm Lubrication bar and chain Bar and Chain Oil Chain Oil Reservoir Capacity 7 fl oz 207 mL Guide Bar Length 8 in 20 3 cm Saw Chain Pitch 3 8 in 9 5 mm Saw Chain Gauge 0 050 in 1 3 mm REPLACEMENT PARTS P...

Page 12: ...oosen the coupler Fig 1 3 Press and hold the release button Fig 3 4 Pull the attachment straight out of the coupler Fig 2 WARNING Before operating the unit make sure the release button is fully snapped into the primary hole and the knob is securely tightened WARNING Unless specified otherwise the release button should be snapped into the primary hole only Using the wrong hole could lead to persona...

Page 13: ...olt hole faces to the right Fig 4 2 Insert the bolt into the bolt hole and push it through Fig 4 Tighten the bolt with a flat head screwdriver but do not tighten the bolt completely 3 Hold the unit in the operating position Move the handle up or down the upper shaft housing to a comfortable location Fig 4 Make sure the handle is positioned beyond the end of the safety label Fig 4 4 Tighten the bol...

Page 14: ...it with a fuel additive such as STA BIL Fuel Stabilizer or an equivalent Add 0 8 oz 23 ml of fuel additive per gallon of fuel according to the instructions on the container NEVER add fuel additives directly to the unit s fuel tank Mixing the Fuel NOTE This unit comes with a 3 2 oz 95 ml container of 2 cycle oil To obtain the correct fuel mixture described below pour the entire container into one g...

Page 15: ...e throttle lockout is also engaged NOTE There is no need to turn the unit on The On Off switch is in the On I position at all times Fig 5 Before Starting the Unit 1 Mix gasoline with oil Refer to Oil and Fuel Mixing Instructions 2 Fill the fuel tank Refer to Fueling the Unit Starting the Unit NOTE DO NOT squeeze the throttle control Fig 5 until step 6 1 Slowly press and release the primer bulb 10 ...

Page 16: ...rotection to reduce the risk of injury when operating this unit Wear head protection Use a full face shield when needed Refer to the Safety section for appropriate safety equipment information WARNING Do not use a pole saw to fell a tree Do not use a pole saw to limb or buck a fallen tree Use a chain saw for these applications PREPARING THE WORK AREA Clear the area of children bystanders and pets ...

Page 17: ...gh the wood Allow the saw chain to do the cutting Exert only light pressure Forcing the cut could result in damage to the unit or personal injury 6 Release the trigger as soon as the cut is completed Allow the saw chain to come to a complete stop The saw chain guide bar and motor may experience unnecessary wear if the unit is run without a cutting load Fig 8 PRUNING Pruning is the process of cutti...

Page 18: ...e engine and allow it to cool before cleaning or maintaining the unit Never perform cleaning or maintenance while the unit is running Disconnect the spark plug wire to prevent the unit from starting accidentally WARNING Wear protective clothing and observe all safety instructions to prevent serious personal injury FREQUENCY MAINTENANCE REQUIRED Before each use Check for loose screws nuts or bolts ...

Page 19: ...fer to Adjusting the Chain Tension 4 Carefully remove the saw chain and guide bar 5 Remove the saw chain from the guide bar Installing the Guide Bar and Saw Chain 1 To allow room for installation loosen the chain tension Refer to Adjusting the Chain Tension 2 Set the saw chain on a clean flat surface and straighten out any kinks 3 Fit the saw chain into the guide bar groove Fig 11 Make sure the cu...

Page 20: ...no sag Fig 16 3 Continue to hold the guide bar tip up Tighten the bar retaining nuts securely 4 Move the saw chain back and forth on the guide bar If the saw chain does not move freely loosen the chain tension CAUTION The guide bar saw chain and saw bearings will wear more rapidly if the saw chain is not properly tensioned Maintaining proper chain tension will improve cutting performance and prolo...

Page 21: ...vals for example after every 5 hours of operation to ensure even wear on the top and bottom of the guide bar Refer to Removing and Installing the Guide Bar and Saw Chain 2 Clean the guide bar groove and oil passages whenever the saw chain is removed when the unit has been used heavily or when the saw chain appears dirty Use a screwdriver putty knife wire brush or similar instrument to remove debri...

Page 22: ...rp Always wear heavy duty protective gloves when handling or performing maintenance on the saw chain WARNING An improperly sharpened saw chain increases the chance of kickback Failure to replace or properly maintain the saw chain can cause serious injury REPLACING THE GUIDE BAR AND SAW CHAIN When replacing the guide bar and saw chain only use the replacement parts specified by the manufacturer or ...

Page 23: ...rk plug from the cylinder head with a 5 8 inch socket turning counterclockwise 3 Inspect the spark plug If the spark plug is cracked fouled or dirty replace it with replacement part 753 06847 a Champion RDJ7J or an equivalent spark plug 4 Use a feeler gauge to set the air gap at 0 025 in 0 635 mm Fig 23 5 Install the spark plug in the cylinder head Tighten the spark plug with a 5 8 inch socket tur...

Page 24: ...k install the hanger cap onto the attachment Make sure the release button is securely locked into one of the holes on the hanger cap Short term Storage 1 2 weeks 1 Store the unit in a horizontal position If this is not possible store the unit vertically with the engine at the top Long term Storage 1 Remove the fuel cap tip the unit and drain the fuel into an approved container Reinstall the fuel c...

Page 25: ...the engine starts The fuel is old over 30 days and or improperly mixed Drain the fuel tank and add fresh properly mixed fuel The spark plug is fouled Replace the spark plug TROUBLESHOOTING The fuel is old over 30 days and or improperly mixed Drain the fuel tank and add fresh properly mixed fuel The air filter is dirty Clean or replace the air filter PROBLEM SOLUTION The air filter is dirty Clean o...

Page 26: ...26 NOTES ...

Page 27: ... have been used only for residential or otherwise non commercial purposes 4 Must have been used in a manner consistent with the normal and proper intended use Who Can Perform Repairs Under This Warranty In order to qualify for the limited warranty as set forth herein the repairs made under warranty must be performed by an authorized warranty service provider How To Get Service Under This Limited W...

Page 28: ...OR REPLACEMENT OF THE DEFECTIVE PART AS SET FORTH ABOVE SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU 2 THE PROVISIONS AS SET FORTH HEREIN PROVIDE THE SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY ARISING FROM THE SALE MTD LLC SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL LOSS OR DAMAGES INCLUDING WITHOUT LIMITATION FOR TRANSPORTATION OR ...

Page 29: ... lesiones o se PUEDEN producir daños materiales El objetivo de los símbolos de seguridad es dirigir su atención hacia posibles peligros Los símbolos de seguridad así como sus explicaciones necesitan su atención y comprensión completas Las advertencias de seguridad no eliminan por sí mismas ningún peligro Las instrucciones o advertencias que contienen no reemplazan a las medidas adecuadas de preven...

Page 30: ...ara el almacenamiento de dichos materiales Detenga siempre el motor y déjelo enfriar antes de llenar el depósito Nunca retire la tapa del depósito de combustible ni agregue combustible cuando el motor esté caliente Afloje siempre lentamente la tapa del depósito de combustible para descargar la presión que haya en el depósito antes de recargar combustible Mezcle y agregue siempre combustible en una...

Page 31: ...nadas se prestan a los accidentes No comience a cortar hasta que el área de trabajo esté despejada y libre de obstrucciones Compruebe que haya un lugar seguro para apoyar los pies y una senda de retirada planificada para los árboles y las ramas que caen No se pare directamente debajo de la rama que se está cortando Fig A Ubíquese siempre en un lugar alejado del recorrido de los residuos que caen N...

Page 32: ...ccidente o una lesión No confíe exclusivamente en los dispositivos de seguridad incorporados en la unidad No se extienda demasiado Siempre debe estar bien afirmado y mantener el equilibrio adecuado Tenga cuidado al trabajar sobre escalinatas cuestas empinadas o pendientes No extienda los brazos por encima de la altura de los hombros No corte con la punta de la barra de guía Compruebe que el área d...

Page 33: ...a todas las instrucciones de mantenimiento de este manual No realice ningún procedimiento de mantenimiento que no figure en este manual Todas las tareas de reparación con excepción de los procedimientos de mantenimiento que se describen en este manual deben ser realizados por un distribuidor de servicio autorizado Nunca extraiga modifique o deje inoperativo ningún dispositivo de seguridad que veng...

Page 34: ...uebe que la manija esté ubicada más allá del extremo de la etiqueta de seguridad COMBUSTIBLE SIN PLOMO Utilice siempre combustible limpio nuevo y sin plomo ACEITE Consulte el manual del operador para conocer el tipo adecuado de aceite NO UTILICE COMBUSTIBLE E85 EN ESTA UNIDAD PRECAUCIÓN Se ha demostrado que el combustible que contiene más de un 10 de etanol es probable que dañe este motor y anule ...

Page 35: ...ar la unidad Mantenga una distancia de por lo menos 50 pies 15 m entre la sierra de pértiga incluyendo las ramas que está tocando y una línea de tensión ADVERTENCIA Mantenga siempre despejada el área de trabajo y la vía de escape Tenga en cuenta la ubicación de las ramas y ramificaciones para evitar los recortes y residuos que caen REBOTE ADVERTENCIA Se debe evitar el contacto de la punta de la ba...

Page 36: ... de guía Barra de guía Cadena de sierra Protector dentado Cubierta de la barra Tapa de aceite de la cadena Tornillo de tensión de la cadena Tornillo de ajuste del aceite de la cadena Depósito de aceite de la cadena Bloqueo del acelerador Alojamiento del eje superior Tapa de suspension x2 36 CONOZCA SU UNIDAD USOS Como sierra de pértiga Poda de árboles Con esta unidad se pueden usar otros dispositi...

Page 37: ...cas No puede cumplir con los estándares de desempeño de ANSI OPEI al usarla con otras sierras de pértiga TOPE DENTADO Diente o dientes puntiagudo en el frente de la sierra de pértiga que se usa durante la poda para ayudar a girar la sierra y mantener una posición estable durante el corte CONTROL DE LUBRICACIÓN Sistema para lubricar la cadena de la sierra y la barra de guía INTERRUPTOR DE ENCENDIDO...

Page 38: ... de combustible 10 onzas 296 ml Peso aproximado de la unidad sin combustible o aceite de cadena 13 14 libras 5 9 6 3 kg Longitud aproximada completamente ensamblados 7 pies 2 1 m Longitud del brazo telescópico 26 pulgadas 66 cm Lubricación cadena y barra Aceite de cadena y barra Capacidad del depósito de aceite de la cadena 7 onzas fluidas 207 mL Longitud de la barra guía 8 pulgadas 20 3 cm Paso d...

Page 39: ...lojar el acoplador Fig 1 3 Oprima y mantenga apretado el botón de liberación Fig 3 4 Tire del accesorio directamente hacia fuera del acoplador Fig 2 ADVERTENCIA Antes de comenzar a utilizar cualquiera de los accesorios lea y comprenda el manual que viene con dicho accesorio Tenga en cuenta toda la información de seguridad que incluye ADVERTENCIA A fin de evitar lesiones personales graves y daños a...

Page 40: ... 2 Inserte el perno en el orificio del perno y oprímalo para que pase a través de él Fig 4 Ajuste el perno con un destornillador de cabeza plana pero no lo ajuste completamente 3 Mantenga la unidad en la posición de funcionamiento Mueva la manija hacia arriba o abajo del alojamiento del eje superior hasta que esté en una posición cómoda Fig 4 Compruebe que la manija esté ubicada más allá del extre...

Page 41: ...n un aditivo para combustible como el estabilizador de combustible STA BIL u otro equivalente Agregue 0 8 onzas 23 ml de aditivo para combustible por galón de combustible según las instrucciones del recipiente NUNCA agregue aditivos para el combustible directamente al depósito de combustible de la unidad Mezcla del combustible NOTA La presente unidad viene con un recipiente de 3 2 onzas 95 ml de a...

Page 42: ...e la unidad NOTA NO apriete el control del acelerador Fig 5 hasta el paso 6 1 Oprima y suelte despacio la pera del cebador 10 veces Fig 6 2 De vuelta la palanca del cebador en el sentido de las agujas del reloj hasta que encaje bien en su lugar Fig 6 3 Agáchese en la posición de arranque Fig 7 4 Tire de la cuerda de arranque con un movimiento controlado y firme hasta que arranque la unidad Fig 7 5...

Page 43: ...operación de esta unidad Use casco protector De ser necesario use un protector facial completo Consulte la sección Seguridad para información apropiada del equipamiento de seguridad ADVERTENCIA No utilice la sierra de pértiga para talar un árbol No utilice una sierra de pértiga para el desramado y trozado de un árbol caído Utilice una sierra de cadena para esas aplicaciones PREPARACIÓN DEL ÁREA DE...

Page 44: ...ue la cadena de la sierra haga el corte Ejerza sólo una leve presión Forzar el corte podría dañar la unidad o causar lesiones personales 6 Suelte el gatillo tan pronto como termine el corte Deje que la cadena de la sierra se detenga completamente La cadena de la sierra la barra guía y el motor podrían sufrir un desgaste innecesario si se hace funcionar la unidad sin una carga de corte PODA La poda...

Page 45: ... mientras la unidad esté en funcionamiento Desconecte el cable de la bujía para evitar que la unidad arranque accidentalmente ADVERTENCIA Utilice vestimenta de protección y respete todas las instrucciones de seguridad para evitar que se produzcan lesiones personales graves FRECUENCIA MANTENIMIENTO REQUERIDA Antes de cada uso Verifique si hay tornillos tuercas o pernos flojos ajústelos según sea ne...

Page 46: ...ada Fig 10 2 Extraiga la cubierta de la barra Fig 10 3 Afloje la cadena de la sierra Consulte Ajuste de tensión de la cadena 4 Extraiga cuidadosamente la cadena de la sierra y la barra de guía 5 Retire la cadena de la sierra de la barra guía Instalación de la barra guía y la cadena de la sierra 1 Para permitir que haya espacio para la instalación afloje la tensión de la cadena Consulte Ajuste de t...

Page 47: ...justo contra la parte inferior de la barra guía No debe haber ninguna flojedad Fig 16 3 Continúe sosteniendo la punta de la barra hacia arriba Ajuste bien las tuercas de retención de la barra 4 Mueva la cadena de la sierra para atrás y para adelante sobre la barra de guía Si la cadena de la sierra no se mueve libremente afloje la tensión de la cadena PRECAUCIÓN Si la cadena de la sierra no está co...

Page 48: ... barra de guía Consulte Retiro e instalación de la barra guía y la cadena de la sierra 2 Limpie la canaleta de la barra de guía y los pasos de aceite siempre que se extraiga la cadena cuando la unidad se ha usado mucho o cuando la cadena de la sierra parece estar sucia Use un destornillador una espátula un cepillo de alambre o similar para retirar los residuos de la canaleta de la barra de guía Fi...

Page 49: ... efectúe el mantenimiento en la cadena de la sierra use siempre guantes de protección reforzados ADVERTENCIA Si la cadena de la sierra tiene un afilado inadecuado aumenta la posibilidad de tensión de retroceso Si no se reemplaza o se mantiene adecuadamente la cadena de la sierra podrían producirse lesiones graves REEMPLAZO DE LA BARRA GUÍA Y LA CADENA DE LA SIERRA Al reemplazar la barra guía y la ...

Page 50: ...el filtro de aire Gire la cubierta del filtro de aire hacia la izquierda y oprímala para cerrarla hasta que la lengüeta de fijación entra a presión en su lugar Fig 21 Fig 21 Filtro de aire Tapa del filtro de aire Lengüeta de fijación AJUSTE DE LA VELOCIDAD DE RALENTÍ Si el motor no funciona al ralentí correctamente 1 Arranque el motor Consulte Arranque y Parada 2 Suelte el control del acelerador y...

Page 51: ...lazo n 753 06847 una Champion RDJ7J o una bujía equivalente 4 Use un calibrador de separación para ajustar una separación de aire de 0 025 pulgadas 0 635 mm Fig 23 5 Instale la bujía dentro de la tapa del cilindro Apriete la bujía con una llave de cubo de 5 8 pulgadas girando en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede ajustada NOTA Si se usa una llave de par apriete hasta 110 120 pulgad...

Page 52: ...ncho instale la tapa de suspensión sobre el accesorio Asegúrese de que el botón de liberación esté firmemente trabado dentro de uno de los orificios de la tapa de suspensión Almacenamiento a corto plazo 1 2 semanas 1 Almacene la unidad en posición horizontal Si esto no es posible almacene la unidad de manera vertical con el motor arriba Almacenamiento a largo plazo 1 Retire la tapa de combustible ...

Page 53: ...control del acelerador y tire de la cuerda de arranque hasta que arranque el motor El combustible está viejo tiene más de 30 días y o mal mezclado Vacíe el tanque de combustible y eche combustible nuevo bien mezclado La bujía está corroída Reemplace la bujía SOLUCIÓN DE PROBLEMAS El combustible está viejo tiene más de 30 días y o mal mezclado Vacíe el tanque de combustible y eche combustible nuevo...

Page 54: ...de la fecha de compra como se indica en el comprobante de venta original correspondiente al Producto Período de la Garantía Defectos de Mano de Obra o Materiales Excepto por las Exclusiones se garantiza que el Producto estará libre de defectos de fabricación en la mano de obra o los materiales durante el Período de la Garantía Durante el Período de Garantía MTD LLC tendrá la opción de reparar o re...

Page 55: ...lementos personales 4 Daño resultante de la instalación o el uso de cualquier accesorio o pieza que no sea del OEM fabricante de equipo original para utilizar con el Producto Limitaciones 1 NO HAY NINGUNA GARANTÍA INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN NINGUNA GARANTÍA TÁCITA DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN DETERMINADO USO PASADO EL PERÍODO DE GARANTÍA NO SE APLICARÁ NINGUNA GARANTÍA SEGÚN LO ESTABLECIDO ...

Page 56: ...CIÓN 1 888 331 4569 PRODUCTMANUFACTUREDBY PRODUCTOFABRICADOPOR MTD LLC P O Box361131 Cleveland OH44136 0019 CRAFTSMAN ISAREGISTEREDTRADEMARKOFSTANLEY BLACK DECKER INC USEDUNDERLICENSE ESUNAMARCAREGISTRADADESTANLEY BLACK DECKER INC UTILIZADABAJOLICENCIA 2018 CRAFTSMAN U S CANADAONLY SÓLOENEE UU YCANADÁ ...