Cramer RM800 Operator'S Manual Download

Page: 98 / 561

CRAMERTOOLS.COM

Version 1 - 2020.12.30

Collegare il cavo alla stazione di ricarica gli come segue:

Rimuovere la copertura protettiva sulla stazione di ricarica e infilare
il cavo dietro le linguette nel canale sul retro della stazione di
ricarica.

Premere il connettore sulla perni metallici sulla stazione di ricarica
(con la freccia verso sinistra e destra).

NOTA:

Assicurarsi che il cavo gli a destra della stazione di ricarica è

collegato alla freccia verso destra e lo stesso per il lato sinistro.

Installazione

Summary of Contents for RM800

Page 1: ...инальных инструкций Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös Översättning av originalanvisningarna Oversettelse av den originale bruksanvisningen Oversættelse af den originale instruktionsbog Tłumaczenie oryginalnej instrukcji Překlad originálního návodu Preklad originálneho návodu Prevod izvirnih navodil Prijevod izvornih uputa Az eredeti utasítás fordítása Traducere a instrucţiunilor originale Прево...

Page 2: ...istics and all features of operation materials technical data or figures without prior warning The following pages contain important safety and operating instructions Carefully read and review all safety instructions warnings and cautions contained in this manual Failure to read and follow these instructions warnings and cautionary statements may result in severe injury or death to persons and pet...

Page 3: ... Wire 15 Calibrating and Initial Start Up 17 Operation 18 Starting and Stopping the Mower 18 Switching Off the Mower 18 Adjusting Cutting Height 18 Lifting and Carrying the Mower 19 Pairing Mobile App to Mower 19 Maintenance 20 Removing the Body from Chassis 20 Cleaning 20 Replacing Blades 21 Maintaining the Battery 21 Replacing the Battery 22 Winter Storage Mower 23 Winter storage Charging Statio...

Page 4: ...s available on the website www cramertools eu Reading the operator manual The following symbols are important for reading and understanding the operating instructions Wear protective gloves The following system is used in the operator manual to make it easier to understand WARNING Warning texts alert users and consumers to the existence and nature of hazards so that they can prevent injury by appr...

Page 5: ...example the body in place Do not put hands or feet near or under rotating parts Never pick up or carry an machine while the motor is running Remove or Operate the disabling device from the machine before clearing a blockage before checking cleaning or working on the machine Do not leave the machine to operate unattended if you know that there are pets children or people in the vicinity Maintenance...

Page 6: ...ted maintained and repaired by persons that fully understand its special characteristics and safety regulations Start the mower in accordance with the instructions When the safety key is in the Enabled position keep your hands and feet away from the rotating blades Never put your hands and feet under the mower Do not modify the original design of the mower All modifications void the guarantee Swit...

Page 7: ...undary and guide wire 16 Wire pegs 17 Extra blades and screws x3 18 Ruler break off carton top 19 Splice and guide wire connectors 20 Loop wire connectors The appearance of the power supply may differ depending on market Unbox the mower and installation materials Make certain that all parts shown in Figure 1 are included and undamaged Contact your retailer if any items are missing or damaged Keep ...

Page 8: ... Calibrating and initial start up Planning Layout and Preparation Ensure that the following conditions exist in the operating area where the mower will be used The grass is shorter than 10 cm There are no stones loose pieces of wood wire live mains cables and other foreign objects The operating area is even and has no ditches grooves and steep slopes greater than 30 The following tools are require...

Page 9: ...follows In a level spot out of direct sunlight The front end of the charging station must not be 5 cm higher or lower than the back end Within reach of a wall socket The low voltage cable is 10 m long With at least 3 m in front of it and 1 m to each side Do not position in confined spaces in the operating area Installing and Connecting the Charging Station 1m 1m 1m 35cm 3m 10m ...

Page 10: ...if it is stapled down or buried CAUTION Do not cut splice or alter the low voltage cable Altering the low voltage cable will void the product guarantee Installation Connect the low voltage cable to the charging station Thread the low voltage cable behind the tabs to hold it in place in the charging station Connect the power supply power cable to a 220 240 V wall socket Remove the protective cover ...

Page 11: ...ion Initial Charging of the Battery Insert the safety key into the mower and turn to the ON position Place the mower into the charging station while the boundary and guide wires are being laid The mower cannot be used before the installation is complete ...

Page 12: ...pe slightly such as stones or large trees with raised roots Lay the boundary wire 30 cm from or remove obstacle Fixed obstacles that cannot withstand a collision Lay the boundary wire 30 cm from and around the obstacle and then return it back along the same route Long and narrow passages and areas narrower than 1 5 m Install a guide wire Borders on a slope road precipice or water Supplement the bo...

Page 13: ...or 2 Squeeze down the button on top of the splice and guide wire connector fully using a polygrip until you hear a click Lay down the loop wire reel at the charging station Go back around the boundary of the operating area and secure the boundary wire either using pegs or buried in the ground Pegs are recommended since this allows for adjustment during the first few weeks of operation When securin...

Page 14: ...station and thread the wire behind the tabs into the channel at the rear of the charging station 2 Press the connector onto the metal pins on the charging station marked with left and right arrows NOTE Make sure the boundary wire to the right of the charging station is connected to the arrow pointing right and the same for the left side Installation ...

Page 15: ...ep slope lay the wire at an angle to the slope so it is easier for the mower to follow the guide wire on the slope Do not lay the guide wire at sharp angles or the mower will have difficulty following it Installing a Guide Wire The mower uses the optional guide wire to find its way back to the charging station but also find hard to reach areas of the operating area For example the guide wire is la...

Page 16: ... click Secure the splice and the boundary and guide wires either using pegs or by burying Connect the guide wire to the charging station as follows 1 Remove the protective cover on the charging station and thread the guide wire behind the tabs into the channel leading to the terminals 2 Connect the guide wire to the contact pin on the charging station that is labelled G1 Installing a second guide ...

Page 17: ...tor does not light up when the output voltage of the power supply is not available If the indicator LED does not show a solid or green light see Indicator LEDs on the Charging Station on page 24 for troubleshooting Calibrating and Initial Start Up Secure the charging station to the ground using the five supplied fixing screws using a 6 mm hex key NOTE Do not make new holes in the charging station ...

Page 18: ...ng maintenance or if the mower must be moved Adjusting Cutting Height For the first few weeks of mowing set the cutting height to 60 mm to avoid cutting the boundary wire and guide wire Lower the setting one step each week thereafter until the desired cutting height is reached Turn the cutting height adjustment knob to the required setting The selected setting is the marking on the body that align...

Page 19: ...e Google Play and follow the on screen instructions for how to pair the mower Have the unique pairing code found on the quick guide manual and the mower at hand Lifting and Carrying the Mower Press the STOP button and remove the safety key before lifting Always lift the mower using the carrying handle Operation ...

Page 20: ...orly requiring more energy and shorter time between battery loadings Clean the mower regularly for best function Maintenance Removing the Body from Chassis Rotate the knob to the unlock position and lift firmly at one of the corners of the body and repeat for all four corners until the body pops loose from the chassis Replace the body by aligning the body onto the chassis and press down firmly unt...

Page 21: ...s a limited service life of 2 to 4 years depending on the length of the season and how many hours a day the mower is used Replacing Blades WARNING Press the STOP button and remove the safety key before replacing blades and wear protective gloves WARNING Use only GLOBE S blade 333092355 CAUTION Use only original replacement parts Replace all three blades and screws as a set at the same time Turn th...

Page 22: ...When possible disconnect the boundary wire and guide wire from the charging station and store the charging station and power supply indoors Leave the boundary wire and the guide wire in the ground but protect the ends of the wires from dampness by connecting them to an original coupler or putting them in a container with grease If it is not possible to store the charging station indoors the chargi...

Page 23: ... This can take up to 1 hour until the green LED to stop flashing If LED doesn t stop flash then restart the robot outside the CS and try again On Mower in operation mode charging parked in Charging station paused mowing or searching Off Mower stopped with Stop button on mower safety key in Disabled position mower in error state or mower waiting for PIN code 2 Connectivity Blue Flashing Mower not r...

Page 24: ...find its way to all remote areas Try limiting the operating area or extending the operation time See the Scheduling function in the Mobile App The blades are dull Replace all the blades and screws so that the rotating parts are balanced See Replaceing blades on page 21 Grass collects on the blade disc or around the motor shaft Check that the blade disc rotates easily If not remove grass and foreig...

Page 25: ...missions Measured sound power noise level 58 dB A Guaranteed sound power noise level 61 dB A Sound pressure noise level 47 dB A Mowing Cutting system Three pivoted cutting blades Average power consumption during cutting 25 W 20 Cutting height 2 6 cm Cutting width 17 cm Narrowest possible passage 60 cm Maximum angle for cutting area 30 Maximum angle for boundary wire 15 Maximum length boundary wire...

Page 26: ...OLS COM 26 EN Version 1 2020 12 30 Technical Data RADIO FREQUENCY DATA SHEET Bluetooth NINA B112 Short Range Devices SRD Boundary Wire Frequency Bands 2400 0 2483 5 MHz 0 148 5KHz Power Class Class 1 5 6 dBm NA ...

Page 27: ...ken care of correctly you can help to counteract the potential negative impact on the environment and people that can otherwise result through the incorrect waste management of this product For more detailed information about recycling this product contact your municipality your domestic waste service or the shop from where you purchased the product Separate collection of used machine and packagin...

Page 28: ...e with the instructions in this operator manual Users or non authorized third parties must not attempt to repair the product Examples of faults which are not included in the guarantee Damage caused by lightning Damage caused by improper battery storage or battery handling Damage caused by using a battery that is not a original battery Damage caused by not using original spare parts and accessories...

Page 29: ...roduct rating label Serial No See product rating label Is in conformity with the provisions of the following other directives 2014 30 EU 2014 53 EU 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 35 EU The following parts classes of European harmonized standards have been used EN 60335 1 EN 50636 2 107 EN 60335 2 29 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61558 1 EN 61558 2 16 EN 62311 ...

Page 30: ...allen Merkmalen des Betriebs der Materialien der technischen Daten oder der Abbildungen vorzunehmen Auf den folgenden Seiten finden Sie wichtige Sicherheits und Betriebsanweisungen Lesen und überprüfen Sie sorgfältig alle Sicherheitshinweise Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen in diesem Handbuch Das Nichtbeachten dieser Anweisungen Sicherheits und Warnhinweise kann zu schweren Verletzungen oder zum T...

Page 31: ...tarten und Stoppen des Mähers 18 Ausschalten des Mähers 18 Einstellen der Schnitthöhe 18 Anheben und Tragen des Mähers 19 Koppeln der mobilen App mit dem Mäher 19 Wartung und Instandhaltung 20 Entfernen der Karosserie vom Fahrgestell 20 Reinigung 20 Austausch der Messer 21 Wartung des Akkus 21 Lagerung des Mähers im Winter 22 Lagerung der Ladestation im Winter 22 Fehlerbehebung 23 Anzeige LEDs am ...

Page 32: ...Informationen auf der Website www cramertools eu Die folgenden Symbole sind wichtig zum Lesen und Verstehen der Betriebsanleitung Schutzhandschuhe tragen Das folgende System wird im Bedienungshandbuch verwendet um das Verständnis zu erleichtern WARNUNG Warnhinweise weisen Benutzer und Verbraucher auf Vorhandensein und Art von Gefahren hin damit Benutzer und Verbraucher durch angemessenes Verhalten...

Page 33: ... Schutzabdeckungen oder ohne Sicherheitsvorrichtungen wie z B dem Gehäuse Hände oder Füße nicht in die Nähe von oder unter rotierende Teile bringen Nehmen Sie niemals eine Maschine in die Hand während der Motor läuft Stoppen Sie die Maschine vor dem Beseitigen einer Verstopfung vor dem Prüfen Reinigen oder Arbeiten an der Maschine Lassen Sie die Maschine nicht unbeaufsichtigt arbeiten wenn Sie wis...

Page 34: ...nd Sicherheitsvorschriften kennen Starten Sie den Mäher gemäß den Anweisungen Wenn sich der Sicherheitsschlüssel in der aktivierten Position befindet halten Sie Ihre Hände und Füße von den rotierenden Messern fern Stecken Sie niemals Ihre Hände und Füße unter den Mäher Ändern Sie nicht die ursprüngliche Konstruktion des Mähers Alle diesbezüglichen Veränderungen führen zum Erlöschen der Garantie Sc...

Page 35: ...he Messer und Schrauben 3 Stk 18 Lineal aus der Verpackung brechen 19 Spleiß und Führungsdrahtverbinder 20 Schleifendrahtverbinder Das Aussehen des Netzteils kann je nach Land unterschiedlich sein Packen Sie den Mäher und die Installationsmaterialien aus Stellen Sie sicher dass alle in Abbildung 1 dargestellten Teile enthalten und unbeschädigt sind Wenden Sie sich an Ihren Händler falls Teile fehl...

Page 36: ...lan und Vorbereitung Stellen Sie sicher dass die folgenden Bedingungen im Betriebsbereich in dem der Mäher eingesetzt wird gegeben sind Das Gras ist kürzer als 10 cm Es dürfen keine Steine losen Holzstücke Drähte stromführende Netzkabel oder andere Fremdkörper vorhanden sein Das Betriebsgelände ist eben und weist keine Gräben Vertiefungen und steilen Hänge mit mehr als 30 Steigung auf Die folgende...

Page 37: ... ohne direkte Sonneneinstrahlung Das vordere Ende der Ladestation darf nicht mehr als 5 cm höher oder niedriger sein als das hintere Ende In Reichweite einer Steckdose Das Niederspannungskabel ist 10 m lang Mit mindestens 3 m freiem Platz zur Vorderseite und je 1 m zu den Seiten Nicht in engen Umgebungen im Betriebsbereich positionieren Installation und Anschluss der Ladestation 1m 1m 1m 35cm 3m 1...

Page 38: ...g festgeheftet oder eingegraben wird VORSICHT Das Niederspannungskabel darf nicht geschnitten gespleißt oder modifiziert werden Veränderungen am Niederspannungskabel führen zum Erlöschen der Produktgarantie Montage Entfernen Sie die Schutzabdeckung der Ladestation indem Sie die Laschen auf jeder Seite der Basis eindrücken und die Abdeckung abnehmen Schließen Sie das Niederspannungskabel an die Lad...

Page 39: ...ung des Akkus Sicherheitsschlüssel in den Rasenmäher stecken und auf die ON Position I stellen Stellen Sie den Mäher in die Ladestation während Sie die Begrenzungs und Führungsdrähte verlegen Der Mäher kann erst nach Abschluss der Installation verwendet werden ...

Page 40: ...hter Steigung wie Steine oder große Bäume mit erhöhten Wurzeln Verlegen Sie den Begrenzungsdraht 30 cm vom Hindernis entfernt oder entfernen Sie das Hindernis Feststehende Hindernisse die einer Kollision nicht standhalten können Verlegen Sie den Begrenzungsdraht in einem Umkreis von 30 cm um das Hindernis und bringen Sie es dann auf dem gleichen Weg wieder zurück Lange und schmale Durchgänge und B...

Page 41: ...n Zange vollständig herunter bis Sie ein Klicken hören Legen Sie die Schleifendrahttrommel an der Ladestation ab Gehen Sie nun entlang der Begrenzung des Betriebsbereichs den Weg zurück und sichern Sie den Begrenzungsdraht entweder mit Haken oder graben Sie den Draht im Boden ein Es werden Haken empfohlen da deren Position insbesondere in den ersten Wochen des Betriebs somit leicht angepasst werde...

Page 42: ...aschen in den Kanal auf der Rückseite der Ladestation ein 2 Drücken Sie den Verbinder auf die Metallstifte an der Ladestation markiert mit Pfeilen die nach links und rechts zeigen HINWEIS Vergewissern Sie sich dass der Begrenzungsdraht rechts von der Ladestation mit dem Pfeil nach rechts verbunden ist und der Begrenzungsdraht links von der Ladestation mit dem Pfeil nach links verbunden ist Montage...

Page 43: ... installieren legen Sie den Draht in einem Winkel zur Steigung so dass der Mäher dem Führungsdraht an der Steigung leichter folgen kann Legen Sie den Führungsdraht nicht spitzwinklig aus da der Mäher sonst Schwierigkeiten hat ihm zu folgen Installation eines Führungsdrahts Mit dem Führungsdraht findet der Mäher den Weg zurück zur Ladestation aber auch schwer zugängliche Bereiche des Betriebsbereic...

Page 44: ... Begrenzungs und Führungsdrähte entweder mit Haken oder indem Sie sie eingraben Schließen Sie den Führungsdraht wie folgt an die Ladestation an 1 Entfernen Sie die Schutzabdeckung der Ladestation und führen Sie den Führungsdraht hinter den Laschen in den Kanal zu den Klemmen 2 Schließen Sie den Führungsdraht an den Kontaktstift der Ladestation mit der Bezeichnung G1 an Einen zweiten Führungsdraht ...

Page 45: ...nn die Ausgangsspannung des Netzteils nicht anliegt Wenn die Anzeige LED kein dauerhaftes oder grünes Licht anzeigt siehe Anzeige LEDs an der Ladestation auf Seite 24 zur Fehlersuche Kalibrierung und Erstinbetriebnahme Befestigen Sie die Ladestation mit den fünf mitgelieferten Befestigungsschrauben mit einem 6 mm Innensechskant Schlüssel am Boden HINWEIS Machen Sie keine neuen Löcher in der Grundp...

Page 46: ...cherheitsschlüssel ab Einstellen der Schnitthöhe Stellen Sie in den ersten Wochen des Mähens die Schnitthöhe auf 60 mm ein um das versehentliche Durchtrennen von Begrenzungsdraht und Führungsdraht zu vermeiden Nachfolgend stufenweise jede Woche einen Schritt tiefer einstellen bis die gewünschte Schnitthöhe erreicht ist Drehen Sie den Höhenverstellknopf auf die gewünschte Einstellung Die gewählte E...

Page 47: ...n und den Anleitungen auf dem Display zum Verbinden des Rasenmähers folgen Halten Sie den eindeutigen Kopplungscode siehe Kurzanleitung und den Mäher bereit Anheben und Tragen des Mähers Drücken Sie die STOP Taste und ziehen Sie den Sicherheitsschlüssel ab bevor Sie den Mäher anheben Heben Sie den Mäher immer am Tragegriff an Bedienung ...

Page 48: ...hen den Batterieladevorgängen zur Folge hat Reinigen Sie den Mäher regelmäßig um eine optimale Funktion zu gewährleisten Wartung und Instandhaltung Entfernen der Karosserie vom Fahrgestell Drehen Sie die 3 Knöpfe in die Entriegelungsposition und heben Sie die Karosserie an einer der Karosserieecken fest an und wiederholen Sie dies für alle vier Ecken bis sich die Karosserie vom Fahrgestell löst Se...

Page 49: ... abhängig von der Dauer der Mähsaison und der täglichen Nutzungsdauer des Mähers Austausch der Messer WARNUNG Drücken Sie die STOP Taste und ziehen Sie den Sicherheitsschlüssel ab bevor Sie die Messer austauschen Tragen Sie dabei Schutzhandschuhe WARNUNG Verwenden Sie ausschließlich Messer von GLOBE 333092355 VORSICHT Verwenden Sie nur Original Ersatzteile Ersetzen Sie alle drei Messer und Schraub...

Page 50: ...nnen Sie den Begrenzungsdraht und den Führungsdraht von der Ladestation und lagern Sie die Ladestation und das Netzteil in Innenräumen Lassen Sie den Begrenzungsdraht und den Führungsdraht im Erdreich schützen Sie aber die Enden der Drähte vor Feuchtigkeit indem Sie sie an eine Original kupplung anschließen oder in einen Behälter mit Fett geben Wenn es nicht möglich ist die Ladestation im Innenber...

Page 51: ...u 1 Stunde dauern Er ist beendet sobald die grüne LED aufhört zu blinken Wenn die LED nicht zu blinken aufhört starten Sie den Roboter außerhalb der Ladestation neu und versuchen Sie es erneut An Mäher im Betriebsmodus Laden Parken in der Ladestation Pausieren Mähen oder Suchen Aus Mäher gestoppt mit Stopp Taste am Mäher Sicherheitsschlüssel in der Position deaktiviert Mäher im Fehlerzustand oder ...

Page 52: ...damit der Mäher seinen Weg in alle abgelegenen Flächen des Geländes findet Versuchen Sie den Betriebsbereich zu begrenzen oder die Betriebszeit zu verlängern Siehe die Funktion Zeitplanung in der Mobile App Die Messer sind stumpf Ersetzen Sie alle Messer und Schrauben so dass die rotierenden Teile ausgewuchtet sind Siehe Klingenwechsel auf Seite 21 Das Gras sammelt sich auf der Messerscheibe oder ...

Page 53: ...missionen Gemessener Schallleistungspegel 58 dB A Gemessener Schallleistungspegel 61 dB A Schalldruckpegel 47 dB A Mähen Schneidesystem Drei schwenkbare Schneidemesser Durchschnittlicher Stromverbrauch während des Rasenmähens 25 W 20 Schnitthöhe 2 6 cm Schnittbreite 17 cm Engstmöglicher Durchgang 60 cm Maximaler Winkel für den Schneidebereich 30 Maximaler Winkel für Begrenzungsdraht 15 Maximale Lä...

Page 54: ... 1 2020 12 30 DATENBLATT ZUR FUNKFREQUENZ Bluetooth NINA B112 Funkgerät mit geringer Reichweite short range device SRD Begrenzungskabel Frequenzband 2400 0 2483 5 MHz 0 148 5KHz Leistungsklasse Klasse 1 5 6 dBm NA Technische Daten ...

Page 55: ...n Sie dazu beitragen den potenziellen negativen Auswirkungen auf Umwelt und Mensch entgegenzuwirken die andernfalls durch eine falsche Entsorgung dieses Produkts entstehen könnten Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung Ihrem Hausmüllentsorger oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben Die gesonderte Entsorgung von Gebrauchtmaschinen u...

Page 56: ...etrieben werden Benutzer oder nicht autorisierte Dritte dürfen nicht versuchen das Produkt zu reparieren Beispiele für Defekte die nicht in der Garantie enthalten sind Schäden durch Blitzeinschlag Schäden die durch unsachgemäße Lagerung oder Handhabung des Akkus verursacht werden Schäden die durch die Verwendung eines Akkus verursacht werden das kein Original Akku ist Schäden die durch Nichtverwen...

Page 57: ...ell RM800 Seriennummer Siehe Produktetikett Seriennummer Siehe Produktetikett den Bestimmungen der folgenden anderen Richtlinien entspricht 2014 30 EU 2014 53 EU 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 35 EU Und außerdem erklären wir Es wurden folgende Teile Klassen von europäischen harmonisierten Normen verwendet EN 60335 1 EN 50636 2 107 EN 60335 2 29 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 E...

Page 58: ...ticas de funcionamiento los materiales los datos técnicos o las cifras sin previo aviso Las siguientes páginas contienen instrucciones importantes sobre la seguridad y el funcionamiento Lea detenidamente y repase todas las instrucciones advertencias y precauciones de seguridad que contiene este manual En caso de no leer y seguir estas instrucciones advertencias y avisos de precaución pueden produc...

Page 59: ... 17 Operation 18 Starting and Stopping the Mower 18 Switching Off the Mower 18 Adjusting Cutting Height 18 Lifting and Carrying the Mower 19 Pairing Mobile App to Mower 19 Maintenance 20 Removing the Body from Chassis 20 Cleaning 20 Replacing Blades 21 Maintaining the Battery 21 Replacing the Battery 22 Winter Storage Mower 23 Winter storage Charging Station 24 Troubleshooting 25 Indicator LEDs on...

Page 60: ... LECTURA DEL MANUAL DEL OPERARIO Los siguientes símbolos son importantes para leer y entender las instrucciones de funcionamiento Lleve guantes de protección En el manual del operario se utiliza el siguiente sistema para facilitar su comprensión ADVERTENCIA Los textos de advertencia alertan a los usuarios y a los consumidores sobre la existencia y la naturaleza de los riesgos para que puedan evita...

Page 61: ... los dispositivos de seguridad por ejemplo el chasis en su posición No ponga las manos ni los pies cerca o debajo de las piezas giratorias Nunca levante ni transporte una máquina mientras el motor esté en marcha Retire o utilice el dispositivo de desactivación de la máquina antes de eliminar una obstrucción antes de comprobar limpiar o trabajar en la maquina No deje la máquina funcionando sin supe...

Page 62: ...aracterísticas especiales y los reglamentos de seguridad Ponga en marcha el cortacésped según se indica en las instrucciones Cuando la llave de seguridad esté en la posición activada mantenga las manos y los pies alejados de las cuchillas giratorias Nunca meta las manos ni los pies debajo del cortacésped No modifique el diseño original del cortacésped Las modificaciones invalidan la garantía Apagu...

Page 63: ...las sujetacables 17 Cuchillas y tornillos adicionales x3 18 Regla rompa la parte superior de cartón 19 Conectores de empalme y de cable de guía 20 Conectores de bobina de cable El aspecto de la fuente de alimentación puede variar en función del mercado Desembale el cortacésped y los materiales de instalación Asegúrese de que todas las piezas de la figura 1 estén incluidas y que no presenten daños ...

Page 64: ...ha inicial PLANIFICACIÓN DEL DISEÑO Y PREPARATIVOS Asegúrese de que se den las siguientes condiciones en la superficie de trabajo donde se utilizará el cortacésped La hierba mide menos de 10 cm No hay piedras trozos sueltos de madera alambres cables de red con corriente y otros objetos extraños La superficie de trabajo es uniforme y no tiene zanjas surcos ni pendientes pronunciadas superiores al 3...

Page 65: ...ar 5 cm más alto o más bajo que el extremo trasero Al alcance de una toma de pared El cable de baja tensión tiene una longitud de 10 m Con al menos 3 m por delante y 1 m por cada lado No coloque en espacios confinados en la superficie de trabajo INSTALACIÓN Y CONEXIÓN DE LA ESTACIÓN DE CARGA Toda la estación de carga debe estar dentro de la superficie de trabajo como se muestra en la figura 1m 1m ...

Page 66: ...bajo si está grapado o enterrado PRECAUCIÓN No corte empalme ni modifique el cable de baja tensión La modificación del cable de baja tensión anulará la garantía del producto Instalación Conecte el cable de baja tensión a la estación de carga Pase el cable de baja tensión detrás de las pestañas para mantenerlo en su posición en la estación de carga Conecte el cable de la fuente de alimentación a un...

Page 67: ...NICIAL DE LA BATERÍA Inserte la llave en el cortacésped y gírela a la posición de encendido I Coloque el cortacésped en la estación de carga mientras se colocan los cables delimitadores y de guía El cortacésped no puede utilizarse antes de finalizar la instalación ...

Page 68: ...raíces elevadas Coloque el cable delimitador a 30 cm o retire el obstáculo Obstáculos que no pueden soportar un choque Coloque el cable delimitador a 30 cm del obstáculo y alrededor del mismo y posteriormente llévelo a lo largo de la misma ruta Pasajes largos y estrechos y superficies más estrechas de 1 5 m Instale un cable de guía Bordes en una pendiente carretera precipicio o agua Complemente el...

Page 69: ...e la parte superior del conector de empalme y de cable de guía con una pinza multiusos hasta que escuche un clic Coloque la bobina de cable en la estación de carga Vuelva alrededor del límite de la superficie de trabajo y fije el cable delimitador ya sea utilizando estaquillas o enterrándolo en el suelo Se recomiendan las estaquillas ya que esto permite el ajuste durante las primeras semanas de fu...

Page 70: ...cable detrás de las pestañas al canal de la parte posterior de la estación de carga 2 Presione el conector sobre las patillas metálicas de la estación de carga marcadas con las flechas izquierda y derecha NOTA Asegúrese de que el cable delimitador a la derecha de la estación de carga esté conectado a la flecha que apunta hacia la derecha y lo mismo para el lado izquierdo Instalación ...

Page 71: ...n ángulo con respecto a la pendiente para que sea más fácil para el cortacésped seguir el cable de guía en la pendiente No coloque el cable de guía en ángulos agudos o el cortacésped tendrá dificultades para seguirlo INSTALACIÓN DE UN CABLE DE GUÍA El cortacésped utiliza el cable de guía opcional para encontrar el camino de regreso a la estación de carga pero también para encontrar zonas de difíci...

Page 72: ...os hasta que escuche un clic Fije el empalme y los cables delimitador y de guía utilizando estaquillas o enterrándolos Conecte el cable de guía a la estación de carga de la siguiente manera 1 Retire la cubierta protectora de la estación de carga y pase el cable de guía detrás de las pestañas al canal que conduce a los terminales 2 Conecte el cable de guía a la patilla de contacto de la estación de...

Page 73: ...LED no se enciende cuando la fuente de alimentación no dispone de tensión de salida Si el indicador LED no muestra una luz fija o verde consulte LEDs indicadores en la estación de carga en la página 24 para solucionar problemas CALIBRACIÓN Y PUESTA EN MARCHA INICIAL Fije la estación de carga al suelo con los cinco tornillos de fijación suministrados con una llave hexagonal de 6 mm NOTA No haga ori...

Page 74: ... seguridad cuando realice tareas de mantenimiento o si debe mover el cortacésped AJUSTE DE LA ALTURA DE CORTE Durante las primeras semanas de corte ajuste la altura de corte a 60 mm para evitar cortar el cable delimitador y el cable de guía Posteriormente baje el ajuste un paso cada semana hasta que se alcance la altura de corte deseada Gire el mando de ajuste de altura de corte al ajuste deseado ...

Page 75: ...y siga las instrucciones en pantalla para emparejar el cortacésped Tenga a mano el código de conexión único que se encuentra en el manual de la guía rápida y el cortacésped ELEVACIÓN Y TRANSPORTE DEL CORTACÉSPED Pulse el botón de PARADA y retire la llave de seguridad antes de la elevación Eleve siempre el cortacésped por el asa de transporte Funcionamiento ...

Page 76: ...as cortan mal la hierba se necesita más energía y por consiguiente se acorta el tiempo entre cargas de batería Limpie el cortacésped periódicamente para un mejor funcionamiento Mantenimiento RETIRADA DEL CUERPO DEL CHASIS Gire el mando a la posición de desbloqueo y levante firmemente por una de las esquinas del cuerpo y repita para las cuatro esquinas hasta que el cuerpo se suelte del chasis Vuelv...

Page 77: ...ión de la duración de la temporada y del número de horas al día que se utiliza el cortacésped SUSTITUCIÓN DE LAS CUCHILLAS ADVERTENCIA Pulse el botón de PARADA y retire la llave de seguridad antes de sustituir las cuchillas y lleve guantes de protección ADVERTENCIA Utilice únicamente la cuchilla de GLOBE 333092355 PRECAUCIÓN Utilice únicamente piezas de repuesto originales Vuelva a colocar las tre...

Page 78: ...CIÓN DE CARGA Cuando sea posible desconecte el cable delimitador y el cable de guía de la estación de carga y almacene la estación de carga y la fuente de alimentación en un lugar interior Deje el cable delimitador y el cable de guía en el suelo pero proteja los extremos de los cables de la humedad conectándolos a un acoplamiento original o poniéndolos en un recipiente con grasa Si no es posible a...

Page 79: ... LED verde deje de parpadear Si el LED no deja de parpadear reinicie el robot fuera de la estación de carga e inténtelo de nuevo Encendido Cortacésped en modo de funcionamiento cargando estacionado en la estación de carga en pausa segando o buscando Apagado Cortacésped parado con el botón de parada del cortacésped llave de seguridad en la posición desactivada cortacésped en estado de error o corta...

Page 80: ...s Intente limitar la superficie de trabajo o ampliar el tiempo de funcionamiento Consulte la función Programación en la aplicación móvil Las cuchillas están desafiladas Sustituya todas las cuchillas y los tornillos para que las piezas giratorias estén equilibradas Consulte Sustitución de las cuchillas en la página 21 La hierba se acumula en el disco de corte o alrededor del eje del motor Compruebe...

Page 81: ...ia acústica medida 58 dB A Nivel de ruido de potencia acústica garantizada 61 dB A Nivel de ruido de presión acústica 47 dB A Corte de hierba Sistema de corte Tres cuchillas de corte articuladas Consumo medio de energía durante el corte 25 W 20 Altura de corte 2 6 cm Anchura de corte 17 cm Paso más estrecho posible 60 cm Ángulo máximo para zona de corte 30 Ángulo máximo para cable delimitador 15 L...

Page 82: ...on 1 2020 12 30 ES Datos técnicos FICHA DE DATOS DE RADIOFRECUENCIA Bluetooth NINA B112 Dispositivos de corto alcance SRD cable delimitador Banda de frecuencia 2400 0 2483 5 MHz 0 148 5KHz Clase de potencia Clase 1 5 6 dBm NA ...

Page 83: ... el posible impacto negativo en el medio ambiente y las personas que de lo contrario puede producirse por un tratamiento incorrecto de los residuos de este producto Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con las autoridades municipales el servicio de recogida de desechos domésticos o la tienda donde compró el producto La recogida selectiva de...

Page 84: ...s de este manual del operario Los usuarios o terceros no autorizados no deben intentar reparar el producto Ejemplos de fallos no cubiertos por la garantía Daños debidos a la caída de un rayo Daños debidos a un almacenamiento o un manejo incorrecto de la batería Daños debido al uso de una batería que no es una batería original Daños debidos a la utilización de piezas de repuesto y accesorios no ori...

Page 85: ...serie Véase la etiqueta de clasificación del producto es conforme con las disposiciones de las siguientes Directivas 2014 30 EU 2014 53 EU 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 35 EU Se han utilizado las siguientes partes cláusulas de normas armonizadas europeas EN 60335 1 EN 50636 2 107 EN 60335 2 29 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61558 1 EN 61558 2 16 EN 62311 EN 30...

Page 86: ... funzionamento materiali specifiche o immagini senza preavviso Pagine seguenti contiene importanti istruzioni di sicurezza e le istruzioni Leggere attentamente e tutte le istruzioni di sicurezza le avvertenze e precauzioni di sicurezza contenute in questo manuale Il mancato rispetto di leggere e seguire queste istruzioni le avvertenze e le avvertenze dichiarazioni può provocare gravi infortuni o m...

Page 87: ...estare il tosaerba 18 Spegnere l apparecchio 18 Regolazione Altezza Di Taglio 18 Sollevare e Trasportare l apparecchio 19 Abbinamento dispositivo Mobile per Tosaerba 19 Manutenzione 20 Rimuovere il corpo dal Telaio 20 Pulizia 20 Sostituzione Delle Lame 21 Manutenzione della batteria 21 Sostituzione della batteria 22 Lo Stoccaggio Invernale Tosaerba 23 Lo stoccaggio invernale della stazione di rica...

Page 88: ...no disponibili sul sito Web www cramertools com Leggere Il Manuale Di Istruzioni I seguenti simboli sono importanti per la lettura e comprendere le istruzioni Indossare guanti di protezione Il sistema seguente è usata in questo manuale per facilitare comprendono AVVERTENZA Avvertenza per utenti di avvertenza e testo apparecchi troppo e natura dei pericoli in modo che possano evitare lesioni da fun...

Page 89: ...za i dispositivi di sicurezza ad esempio se il corpo non montato Non mettere le mani o i piedi vicino o sotto le parti rotanti Non sollevare o trasportare l apparecchio quando il motore è in funzione Rimuovere o il gruppo batteria dall apparecchio prima di eliminare un ostruzione prima di controllare pulire o eseguire lavori sull apparecchio Non lasciare l apparecchio per funzionare senza sorvegli...

Page 90: ...e che comprendere il suo particolare e norme di sicurezza Avviare l apparecchio conformemente alle istruzioni Quando la chiave di sicurezza è Attivato tenere le mani e i piedi lontani dalle lame rotanti Non mettere mai le mani e piedi dall apparecchio Non modificare design originale dell apparecchio Tutte le modifiche nulla la garanzia Spegnere l apparecchio utilizzando il tasto STOP sul tosaerba ...

Page 91: ...rale e cavo guida 16 Pioli per cavi 17 Lame e viti extra x3 18 Righello rompere la parte superiore della scatola 19 Connettori per giunti e cavi guida 20 Connettori per bobina di cavo L aspetto della rete elettrica potrebbe differire a seconda del market Unbox il tosaerba e materiali di installazione Assicurarsi che tutte le parti come illustrato in figura 1 sono incluse e non danneggiato Contatta...

Page 92: ...llica Di installare il cavo di guida La calibrazione e il primo avvio Secondo Schema E Preparazione Assicurarsi che le seguenti condizioni riciclaggio in area usati L erba è inferiore a 10 cm Non ci siano pietre pezzi di legno cavi sotto tensione cavi e altri oggetti L area di lavoro è anche e non fossi scanalature e la pendenza superiore a 30 I seguenti utensili necessari per l installazione ma n...

Page 93: ...dere come segue In un punto dalla luce solare diretta L estremità anteriore della stazione di ricarica non deve essere inferiore a 5 cm di aumentare o diminuire l estremità posteriore Portata della presa a muro cavo bassa tensione è 10 metri Con almeno 3 m davanti e 1 m da ogni lato non in spazi ristretti nell area di lavoro Installazione E Collegare La Stazione Di Ricarica 1m 1m 1m 35cm 3m 10m ...

Page 94: ...o se stapled verso il basso o tubazioni ATTENZIONE Non tagliare splice o alterare il cavo di bassa tensione La modifica cavo bassa tensione l annullamento della prodotto garanzia Installazione Collegare il cavo di ricarica bassa tensione Infilare il cavo dietro le linguette sul basso voltaggio per tenerlo in posizione la stazione Collegare il cavo di alimentazione alla presa a muro 220 240 V Rimuo...

Page 95: ...mo Caricamento Della Batteria Inserire la chiave di sicurezza nel tosaerba e ruotarla in posizione di accensione Posizionare l apparecchio nella stazione di ricarica quando l guida cavi sono gli e appoggiarlo Non utilizzare l apparecchio prima dell installazione ...

Page 96: ...alberi grandi con sollevata radici Disporre il cavo gli 30 cm dall o rimuovere ostacolo Fissare gli ostacoli che possono sopportare una collisione Disporre il cavo gli 30 cm dall intorno ostacoli e ritornare all indietro lungo la route stesso Aree strette e passaggi lungo e più stretto di 1 5 m Inserire un filo di guida Aiuole su un pendio road precipice o acqua Gli Supplement cavo con una capacit...

Page 97: ...attraverso l guida splice e connettore 2 Premere il pulsante sopra la guida e splice connettore completamente con un polygrip fino a udire un clic Disporre il rocchetto del filo alla stazione di ricarica Tornare intorno all area di utilizzo gli e fissare il cavo tramite gli pioli o sepolti dalla terra Si raccomanda di pioli perché permette di regolare durante le prime settimane di utilizzo Quando ...

Page 98: ...carica e infilare il cavo dietro le linguette nel canale sul retro della stazione di ricarica 2 Premere il connettore sulla perni metallici sulla stazione di ricarica con la freccia verso sinistra e destra NOTA Assicurarsi che il cavo gli a destra della stazione di ricarica è collegato alla freccia verso destra e lo stesso per il lato sinistro Installazione ...

Page 99: ...ispetto alla pendenza in modo è più facile per il tosaerba per seguire la guida il cavo in pendenza Non posizionare il cavo di guida angoli appuntiti o il tosaerba si sono difficoltà seguenti Installare Un Filo Di Guida L apparecchio utilizza il filo di Guida aggiuntivi per trovare il percorso a trovare la stazione di ricarica ma anche le aree difficili da raggiungere dell area di lavoro Per esemp...

Page 100: ...e pioli o burying Collegare il cavo di guida alla stazione di ricarica procedere come segue 1 Rimuovere la copertura protettiva sulla stazione di ricarica e infilare il filo di guida dietro le linguette nel canale di alimentazione per i terminali 2 Collegare il cavo di guida alla stazione di caricamento di contattare il perno che riportano un etichetta G1 Installazione di un secondo cavo guida 1 S...

Page 101: ...a spia non si accende quando la tensione di uscita di alimentazione non è disponibile Se la spia LED non mostra un forte o luce verde vedere la Spia Led sul Caricabatterie a pagina 24 per la risoluzione dei problemi La Calibrazione E Il Primo Avvio Fissare la stazione di ricarica al suolo con cinque viti di fissaggio fornito con una chiave esagonale 6 mm NOTA Non effettuare una nuova stazione di c...

Page 102: ...o se l apparecchio deve essere rimossa Regolazione Altezza Di Taglio Per i primi settimane del lavoro impostare l altezza di taglio a 60 mm per evitare di tagliare il filo di guida e gli Abbassare l impostazione uno step ogni settimana dopo fino a quando si raggiunge l altezza di taglio desiderata Ruotare la manopola di regolazione dell altezza di taglio per l impostazione desiderata L impostazion...

Page 103: ...e istruzioni a schermo per abbinare il tosaerba Tenere a portata di mano il codice di accoppiamento unico riportato sulla guida rapida e il tosaerba Sollevare E Trasportare L apparecchio Premere il pulsante di ARRESTO e rimuovere la chiave di sicurezza prima di sollevamento Sollevare sempre l apparecchio utilizzando il manico di trasporto Funzionamento ...

Page 104: ...a da tagliare in modo che richiede più tempo ridotta e la batteria loadings Pulire l apparecchio regolarmente per un migliore Manutenzione Rimuovere Il Corpo Dal Telaio Ruotare la manopola in posizione di sbloccaggio sollevare saldamente uno degli angoli del corpo e ripetere l operazione su tutti e quattro gli angoli finché il corpo non si separa dal telaio Riposizionare il corpo allineandolo sul ...

Page 105: ...ma ha una durata di vita di 2 a 4 anni a seconda della lunghezza della stagione e quante ore al giorno il tosaerba è utilizzato Replacing Blades AVVERTENZA Premere il tasto STOP e rimuovere la chiave di sicurezza prima di sostituire le lame e indossare guanti di protezione AVVERTENZA Usare solo GLOBE S lama 333092355 ATTENZIONE Utilizzare solo parti di ricambio originali Sostituire tutte le tre vi...

Page 106: ...o ruote Lo Stoccaggio Invernale Della Stazione Di Ricarica Se possibile scollegare il cavo e gli cavo guida dalla stazione di ricarica e memorizzare la stazione di ricarica e presa in interni Lasciare gli cavi e cavo di guida con il terreno ma l estremità dei cavi dall umidità dal collegamento di un cavo originale o di metterli in un recipiente con del grasso Se non è possibile memorizzare la staz...

Page 107: ...atore non smette di lampeggiare riavviare il robot quando è scollegato dalla stazione di ricarica e riprovare Accesa Il tagliaerba è in modalità operativa sotto ricarica collegato alla stazione di ricarica in pausa in funzione o in ricerca Spenta Il tagliaerba è stato arrestato con il pulsante STOP la chiave di sicurezza è stata rimossa il tagliaerba è in modalità di errore o in attesa del codice ...

Page 108: ...rovare il percorso per tutte le aree remote Cercare di limitazione area di lavoro o aumentare il tempo di funzionamento Vedere la funzione Elettronica nell App Mobile Le lame sono affilate Sostituire tutte le viti e le lame in modo che le parti rotanti sono in equilibrio Vedere Replaceing lame a pagina 21 L erba si raccoglie sul disco della lama o intorno all albero motore Controllare che la lama ...

Page 109: ...ità Livello di potenza sonora misurato 58 dB A Livello di potenza sonora garantito 61 dB A Livello di pressione sonora 47 dB A Uso dell apparecchio Sistema di taglio Tre pivoted lame Consumo di energia medio durante il taglio 25 W 20 Altezza di taglio 2 6 cm Larghezza di taglio 17 cm I possibili Narrowest 60 cm Angolo di massimo per l area di taglio 30 Angolo di massimo per gli filo 15 Lunghezza c...

Page 110: ... 1 2020 12 30 Dati Techincal Scheda delle frequenze radio Bluetooth NINA B112 Dispositivi a corto raggio SRD Short Range Devices cavo perimetrale Banda di frequenza 2400 0 2483 5 MHz 0 148 5KHz Classe di potenza Classe 1 5 6 dBm NA ...

Page 111: ...o che questo prodotto è estrema attenzione aiuta a bilanciare il potenziale negativo impatto sull ambiente e le persone che possono altrimenti causare attraverso la gestione dei rifiuti scorretto del prodotto Per maggiori informazioni dettagliate riciclaggio del prodotto contattare il proprio comune i rifiuti domestici o il negozio presso cui è stato acquistato il prodotto Separate collection of u...

Page 112: ...on le istruzioni di questo manuale Utente o terzi autorizzato non deve cercare di riparare il prodotto Esempi di difetto che non sono incluse nella garanzia Danni causati da fulmini Danni causati da un uso improprio o manipolazione della batteria Danni causati dall uso di una batteria non è una batteria originale Danni provocati da non utilizzare parti di ricambio originali e gli accessori come la...

Page 113: ...Consultare la targa del prodotto È conforme ai requisiti delle seguenti direttive diversi 2014 30 EU 2014 53 EU 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 35 EU Seguenti parti alle sue lezioni di standard armonizzati Europea sono stati utilizzati EN 60335 1 EN 50636 2 107 EN 60335 2 29 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61558 1 EN 61558 2 16 EN 62311 EN 303 447 EN 300 328 EN 3...

Page 114: ... données techniques ou figures sans préavis Les pages suivantes contiennent des instructions importantes relatives à la sécurité et au fonctionnement Vous devez lire et passer en revue attentivement l ensemble des instructions de sécurité avertissements et précautions contenus dans ce manuel À défaut de lire et respecter ces instructions de sécurité avertissements et précautions vous exposez à des...

Page 115: ... et arrêt de tondeuse 18 Mise hors tension de la tondeuse 18 Ajustement de hauteur de coupe 18 Levage et transport de la tondeuse 19 Appariement d app mobile et de tondeuse 19 Maintenance 20 Retrait de la carrosserie du châssis 20 Nettoyage 20 Remplacement de lames 21 Maintenance de la batterie 21 Remplacement de batterie 22 Stockage d hiver de la tondeuse 23 Stockage d hiver de station de charge ...

Page 116: ...web www cramertools eu LECTURE DU MANUEL OPÉRATEUR Les symboles suivants sont importants pour la lecture et la compréhension des instructions d utilisation Portez des gants de protection Le système suivant est employé dans le manuel d utilisation pour faciliter la compréhension AVERTISSEMENT Les textes d avertissement alertent les utilisateurs sur l existence et la nature des dangers afin d éviter...

Page 117: ...ectueuses ou si les dispositifs de sécurité et la carrosserie ne sont pas en place Ne placez pas les mains ou les pieds à proximité ou sous les pièces en rotation Ne soulevez et ne transportez pas une machine dont le moteur tourne encore Retirez ou utilisez la clé de sécurité de la machine avant d éliminer un blocage avant de vérifier nettoyer ou travailler sur la machine Ne laissez pas la machine...

Page 118: ...a tondeuse doit être utilisée entretenue et réparée uniquement par des personnes comprenant parfaitement ses caractéristiques spéciales et la réglementation relative à la sécurité Démarrez la tondeuse selon les instructions Avec la clé de sécurité sur la position Activé maintenez vos mains et vos pieds à l écart des lames en rotation Ne mettez jamais vos mains ou vos pieds sous la tondeuse Ne modi...

Page 119: ...t fil de guidage 16 Piquets de fil 17 Lames et vis de rechange x3 18 Règle à détacher du carton d emballage 19 Connecteurs de fil de guidage et d épissure 20 Connecteurs de boucle de fil L apparence de l alimentation électrique peut différer selon le pays Déballez la tondeuse et le matériel d installation Assurez vous que toutes les pièces en Figure 1 soient incluses et en bon état Contactez votre...

Page 120: ...bration et démarrage initial PLANIFICATION DE L AGENCEMENT ET PRÉPARATION Assurez vous des conditions suivantes dans la zone de travail où la tondeuse sera utilisée L herbe ne doit pas dépasser 10 cm L absence de pierres morceaux de bois fils câbles sous tension et autres corps étrangers La zone de travail doit être nivelée et ne pas présenter de trous sillons et pentes prononcées supérieures à 30...

Page 121: ...oisir un endroit plat protégé de la lumière directe du soleil La partie avant de la station de charge ne doit pas être plus haute ni plus basse de 5 cm que sa partie arrière A portée d une prise murale Le câble basse tension est long de 10 m Avec un dégagement d au moins 3 m à l avant et 1 m de chaque côté Évitez un emplacement trop confiné INSTALLATION ET CONNEXION DE LA STATION DE CHARGE 1m 1m 1...

Page 122: ...iers ou enterré ATTENTION Assurez vous de l absence de toute coupure épissure ou altération du câble basse tension Le racourcissement ou altération du câble basse tension annule la garantie du produit Installation Connectez le câble basse tension à la station de charge comme indiqué sur le schéma Assurer le câble basse tension dans les languettes pour le maintenir en place dans la station de charg...

Page 123: ...capot de la tondeuse insérez la clé de sécurité et tournez la jusque la position Marche Placez la tondeuse dans la station de charge pendant la mise en place des fils périphériques et de guidage La tondeuse ne peut pas fonctionner avant la fin de l installation des fils périphériques et de guidage ...

Page 124: ... pierres ou racines affleurantes de grands arbres Posez le fil périphérique à 30 cm de l obstacle ou retirez l obstacle Obstacles fixes incapables de supporter une collision Posez le fil périphérique à 30 cm de l obstacle et autour puis faites le revenir selon le même chemin Passages longs et étroits ou zones étroites de moins de 1 5 m Installez un fil de guidage Abords d une pente d une route d u...

Page 125: ...de fil de guidage avec une pince multiprise jusqu au clic audible Posez la bobine de boucle de fil sur la station de charge Revenez à la périphérie de la zone de travail et fixez le fil périphérique soit avec des piquets soit en l enterrant Les piquets sont recommandés car ils permettent un ajustement lors des premières semaines de travail Pour arrimer le fil périphérique avec des piquets Coupez l...

Page 126: ...ez le fil derrière les languettes dans la goulotte à l arrière de la station de charge 2 Pressez le connecteur sur les broches métalliques de la station de charge marquage par des flèches gauche et droite NOTE Assurez vous que le fil périphérique à droite de la station de charge est connecté à la flèche pointant à droite puis faire de même avec celui de gauche Installation ...

Page 127: ...r une pente prononcée posez le fil suivant une diagonale afin que la tondeuse monte plus facilement la pente Ne posez pas le fil de guidage selon des angles très prononcés que la tondeuse aura du mal à le suivre INSTALLATION DU FIL DE GUIDAGE La tondeuse utilise le fil de guidage optionnel pour retrouver son chemin à la station de charge mais aussi pour identifier les endroits difficiles à atteind...

Page 128: ...clic audible Fixez le connecteur avec les fils périphériques et de guidage soit avec des piquets soit en les enterrant Connectez le fil de guidage à la station de charge comme suit 1 Retirez le cache de protection de la station de charge et acheminez le fil derrière les languettes dans la goulotte menant aux bornes 2 Connectez le fil de guidage à la broche de contact étiquetée G1 de la station de ...

Page 129: ...LED ne s allume pas si la tension de sortie de l alimentation électrique n est pas disponible Si l indicateur LED ne s allume pas ou pas en vert voir Indicateurs LED sur la station de charge en page 24 pour le dépannage CALIBRATION ET DÉMARRAGE INITIAL Fixez la station de charge au sol avec les cinq vis de fixation fournies à l aide d une clé hexagonale de 6 mm NOTE Ne percez aucun nouvel orifice ...

Page 130: ...a maintenance ou si la tondeuse doit être déplacée AJUSTEMENT DE HAUTEUR DE COUPE Pour les premières semaines de tonte réglez la hauteur de coupe sur 60 mm pour éviter de couper le fil périphérique et le fil de guidage Abaissez le réglage d un niveau chaque semaine par la suite pour atteindre la hauteur de coupe souhaitée Tournez la molette d ajustement de hauteur de coupe sur le réglage souhaité ...

Page 131: ...et suivez les instructions à l écran pour l apairage de la tondeuse Vous devez disposer du code d apairage unique sur le guide rapide et de la tondeuse LEVAGE ET TRANSPORT DE LA TONDEUSE Appuyez sur le bouton STOP et retirez la clé de sécurité avant de soulever la tondeuse Levez systématiquement la tondeuse par la poignée de transport Fonctionnement ...

Page 132: ...herbe nécessitent plus d énergie et réduisent les intervalles entre chaque charge de batterie Nettoyez régulièrement la tondeuse pour assurer un fonctionnement optimum Maintenance RETRAIT DE LA CARROSSERIE DU CHÂSSIS Tournez la molette sur la position déverrouillée tout en levant fermement l un des coins de la carrosserie puis répétez à chaque coin jusqu à ce que la carrosserie se sépare du châssi...

Page 133: ...rée de vie de 2 à 4 ans selon la durée de la saison et le nombre d heures de travail de la tondeuse par jour REMPLACEMENT DES LAMES DE COUPE AVERTISSEMENT Appuyez sur le bouton STOP et retirez la clé de sécurité avant le remplacement des lames sans oublier de porter des gants de protection AVERTISSEMENT Utilisez uniquement une lame certifiée d origine 333092355 ATTENTION Utilisez uniquement des pi...

Page 134: ...ible déconnectez le fil périphérique et le fil de guidage de la station de charge et rangez la station de charge avec l alimentation électrique à l intérieur Laissez le fil périphérique et le fil de guidage dans le sol mais protégez les extrémités des fils contre l humidité en les connectant à un coupleur d origine ou en les plaçant dans un conteneur avec de la graisse S il est impossible de stock...

Page 135: ... jusqu à 1 heure avant que la LED verte cesse de clignoter Si la LED ne cesse pas de clignoter redémarrez le robot hors de la station de charge et réessayez Allumé Tondeuse en mode travail charge stationnement dans station de charge pause tonte ou recherche Éteint Tondeuse arrêtée avec le bouton d arrêt sur la tondeuse clé de sécurité en position Désactivé tondeuse en état d erreur ou tondeuse en ...

Page 136: ...e limiter la zone de travail ou d augmenter le temps de fonctionnement Voir la fonction Programmation de l app mobile Les lames sont émoussées Remplacez toutes les lames et les vis de sorte que les pièces en rotation soient équilibrées Voir Remplacement de lames en page 21 L herbe s accumule sur le disque de coupe ou autour de l arbre du moteur Vérifiez la liberté de rotation du disque de coupe Da...

Page 137: ... puissance acoustique mesuré 58 dB A Niveau acoustique de puissance acoustique garanti 61 dB A Niveau acoustique de puissance acoustique 47 dB A Tonte Système de coupe Trois lames de coupe pivotantes Puissance absorbée moyenne pendant la coupe 25 W 20 Hauteur de coupe 2 6 cm Largeur de coupe 17 cm Passage le plus étroit possible 60 cm Angle maximum de zone de coupe 30 Angle maximum de fil périphér...

Page 138: ...rsion 1 2020 12 30 Données techniques FICHE TECHNIQUE RADIOFRÉQUENCE Bluetooth NINA B112 Dispositifs à faible portée SRD fil périphérique Plage de fréquence 2400 0 2483 5 MHz 0 148 5KHz Classe de puissance Classe 1 5 6 dBm NA ...

Page 139: ...rrectement pris en charge vous contribuez à compenser l impact négatif potentiel sur l environnement et les personnes qui résulterait autrement d une gestion incorrecte des déchets pour ce produit Pour en savoir plus sur le recyclage de ce produit contactez votre municipalité votre déchetterie ou la boutique dans laquelle vous avez acheté le produit Grâce à la collecte séparée de la machine usagée...

Page 140: ...s de ce manuel opérateur Les utilisateurs ou les tiers sans autorisation ne doivent pas tenter de réparer le produit Exemples de défaillances exclues de la garantie Dommages causés par la foudre Dommages causés par un stockage ou une gestion de la batterie inapproprié Dommages causés par l usage d une batterie qui n est pas celle d origine Dommages causés par le défaut d usage de pièces de rechang...

Page 141: ...téristiques du produit Nº série Voir étiquette de caractéristiques du produit est en conformité avec les dispositions des autres Directives suivantes 2014 30 EU 2014 53 EU 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 35 EU Les parties clauses de normes européennes harmonisées suivantes ont été appliquées EN 60335 1 EN 50636 2 107 EN 60335 2 29 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN ...

Page 142: ...as características de funcionamento materiais dados técnicos ou imagens sem aviso prévio As páginas seguintes contêm importantes instruções de segurança e operativas Leia atentamente e reveja todas as instruções de segurança advertências e avisos contidos neste manual Qualquer falha em ler e seguir estas instruções avisos e instruções de advertência pode resultar em ferimentos graves ou morte de p...

Page 143: ...r o corta relva 18 Desligar o corta relva 18 Ajustar a altura de corte 18 Levantar e transportar o corta relva 19 Emparelhamento de App móvel com o corta relva 19 Manutenção 20 Remover o corpo do chassis 20 Limpeza 20 Substituição das lâminas 21 Manutenção da bateria 21 Substituir a bateria 22 Armazenamento do corta relva no inverno 23 Armazenamento de estação de carregamento no inverno 23 Resoluç...

Page 144: ...om Leitura Do Manual Do Operador Os seguintes símbolos são importantes para a leitura e o entendimento do manual de instruções Use luvas de proteção O sistema seguinte é usado no manual do operador para tornar mais fácil de entender AVISO Os textos de aviso alertam os utilizadores e consumidores para a existência e para a natureza dos perigos para que possam evitar lesões devido a conduta adequada...

Page 145: ... estrutura no devido lugar Não coloque as mãos ou os pés próximos ou por baixo das peças rotativas Nunca pegue ou transporte uma máquina com o motor em funcionamento Remova ou opere o dispositivo de desativação da máquina antes de limpar um bloqueio antes de inspecionar limpar ou efetuar trabalhos na máquina Não deixe a máquina a funcionar sem vigilância ou se souber que existem animais de estimaç...

Page 146: ...gurança Ponha o corta relva a trabalhar em conformidade com as instruções Quando a chave de segurança está na posição de Enabled acionado mantenha as mãos e os pés afastados das lâminas rotativas Nunca coloque as mãos e os pés por baixo do corta relva Não modifique o projeto original do corta relva Todas as modificações anulam a garantia Desligue o corta relva com o botão STOP no cimo do corta rel...

Page 147: ...uia 16 Molas de arame 17 Lâminas extra e parafusos x3 18 Régua corte do topo da caixa 19 Espaçador e conectores do fio guia 20 Conectores do rolo de fio A aparência da fonte de alimentação pode diferir dependendo do mercado Desencaixotar o corta relva e materiais de instalação Certifique se de que todas as peças mostradas na Figura 1 estão incluídas e não estão danificadas Se quaisquer itens estiv...

Page 148: ...ração E Esquema De Planeamento Certifique se de que as seguintes condições existem na área operacional onde será usado o corta relva A relva é menor do que 10 cm Não existem pedras peças soltas de madeira fios cabos de rede ativos e outros objetos estranhos A área de atuação é equilibrada e não tem fossos sulcos e encostas íngremes superiores a 30 As ferramentas a seguir são necessárias para a ins...

Page 149: ... indica Em um local nivelado fora da luz direta do sol a parte frontal da estação de carregamento não deve ser 5 cm mais alta ou mais baixa do que a parte traseira Perto de uma tomada elétrica o cabo de baixa tensão tem 10 m de comprimento Com pelo menos 3 m na frente e 1 m para cada lado Não colocar em espaços confinados na área operacional Instalação E Ligação Da Estação De Carregamento 1m 1m 1m...

Page 150: ... área de atuação se for grampeado para baixo ou enterrado CUIDADO Não cortar emendar ou alterar o cabo de baixa tensão Alterar o cabo de baixa tensão irá anular a garantia do produto Instalação Ligue o cabo de baixa tensão à estação de carregamento Introduza o cabo de baixa tensão por trás das guias para o prender na estação de carregamento Ligue o cabo de alimentação a uma tomada elétrica100 240 ...

Page 151: ...ial Da Bateria Insira a chave de segurança na máquina de cortar relva e coloque a na posição de ligado Coloque o corta relva na estação de carregamento enquanto os fios guia e fio de delimitação são colocados O corta relva não pode ser usado antes de concluída a instalação ...

Page 152: ...zes levantadas Coloque o fio de delimitação a 30 cm ou remova o obstáculo Obstáculos fixos que não conseguem suportar uma colisão Coloque o fio de delimitação a 30 cm de e em volta do obstáculo e depois volte a colocá lo através do mesmo caminho Passagens longas e estreitas e áreas mais estreitas do que 1 5 m Instale um fio guia Extremidades num declive estrada precipício ou água Suplemento do fio...

Page 153: ... o conector do fio 2 Aperte o botão em cima do espaçador e oriente o conector do fio utilizando um Polygrip até ouvir um clique Coloque a bobina dorolo de fiona estação de carregamento Volte em torno do limite da área operacional e fixe o fio de delimitação usando pinos ou enterrado no solo São recomendados pinos uma vez que permite o ajuste durante as primeiras semanas da operação Ao fixar o fio ...

Page 154: ... passe o fio por trás das guias para dentro do canal na traseira da estação de carregamento 2 Pressione o conector sobre os pinos de metal na estação de carregamento marcada com setas esquerda e direita 3 NOTA Verifique se o fio de delimitação à direita da estação de carregamento está ligado à seta que aponta para a direita e o mesmo para o lado esquerdo Instalação ...

Page 155: ...íngreme coloque o fio num ângulo de inclinação para que seja mais fácil para o corta relva seguir o fio guia na encosta Não coloque o fio guia em ângulos agudos ou o corta relva terá dificuldade em segui lo Instalar Um Fio Guia O corta relva usa o fio guia opcional para encontrar o seu caminho de volta para a estação de carregamento mas também encontra áreas de difícil alcance da área operacional ...

Page 156: ... um Poligrip até ouvir um clique Fixe a união e os fios de delimitação e fios guia com pinos ou enterrando Ligue o fio guia à estação de carga como se segue 1 Retire a tampa protetora da estação de carregamento e passe o fio guia por trás das guias para o canal levando aos terminais 2 Ligue o fio guia ao pino de contacto na estação de carregamento rotulada G Instalar um segundo fio guia 1 Se tiver...

Page 157: ...ED não acende quando a tensão de saída da fonte de alimentação não está disponível Se o LED indicador não mostrar uma luz verde ou sólida consulte Indicador LED na estação de carregamento na página 24 para solução de problemas Calibração E Arranque Inicial Proteja a estação de carregamento no chão usando os cinco parafusos de fixação fornecidos e uma chave Allen de 6 mm NOTA Não faça novos furos n...

Page 158: ...anutenção ou se o corta relva for movido Ajustar A Altura De Corte Para as primeiras semanas de corte defina a altura de corte para 60 mm para evitar cortar o fio de delimitação e fio guia Reduza a configuração um passo a cada semana daí em diante até atingir a altura de corte desejada Gire o botão de ajuste de altura de corte para a posição pretendida O ajuste selecionado é a marcação no corpo qu...

Page 159: ...s instruções que aparecem no ecrã sobre como emparelhar a máquina de cortar relva Tenha o código de emparelhamento único encontrado no manual guia rápido e o corta relva à mão Levantar E Transportar O Corta Relva Pressione a tecla STOP e retire a chave de segurança antes de levantar Levante sempre o cortador usando a pega de transporte Funcionamento ...

Page 160: ...um mau corte da relva requerem mais energia e menor tempo entre carregamentos de bateria Limpe o corta relva regularmente para melhor funcionamento Manutenção Remover O Corpo Do Chassis Rode o manípulo para a posição de desbloqueado e levante firmemente um dos cantos da estrutura e repita para todos os quatro cantos até que a estrutura se solte do chassis Volte a colocar o corpo alinhando o corpo ...

Page 161: ...nos dependendo da duração da temporada e de quantas horas por dia o corta relva é usado Substituição Das Lâminas AVISO Pressione o botão STOP e remova a chave de segurança antes de substituir as lâminas e use luvas de proteção AVISO Use somente da lâmina GLOBO 333092355 CUIDADO Use apenas peças de substituição originais Substitua todas as três lâminas e parafusos como um conjunto ao mesmo tempo Vi...

Page 162: ...nto No Inverno Quando possível desligue o fio de delimitação e o fio guia da estação de carregamento e guarde a estação de carregamento e a fonte de alimentação dentro de casa Deixe o fio de delimitação e o fio guia no chão mas proteja as extremidades dos fios de humidade ao ligar a um acoplador original ou colocar em um recipiente com graxa Se não for possível armazenar a estação de carregamento ...

Page 163: ...o LED verde pare de piscar Se o LED não parar de piscar reinicie o robô fora da área e tente de novo Ligada A máquina de cortar relva está no modo de funcionamento a carregar parada na estação de carregamento pausada a cortar relva ou a procurar Desligada Máquina de cortar relva parada com o botão de parar na máquina chave de segurança na posição de desativado máquina de cortar relva no estado de ...

Page 164: ...a encontrar o caminho para todas as áreas remotas Tente limitar a área de funcionamento ou aumentar o tempo de operação Consulte a função de Agendamento na Mobile App As lâminas estão rombas Substitua todas as lâminas e os parafusos para que as peças rotativas estejam equilibradas Ver Substituir lâminas na página 21 A relva fica no disco de lâmina ou em torno do eixo do motor Verifique se o disco ...

Page 165: ...otência sonora medido 58 dB A Nível de ruído de potência sonora garantido 61 dB A Nível de ruído de pressão sonora 47 dB A Corta relva Sistema de corte Três lâminas de corte rotativas Consumo médio de energia durante o corte 25 W 20 Altura de corte 2 6 cm Largura de corte 17 cm Passagem o mais estreita possível 60 cm Ângulo máximo de área de corte 30 Ângulo máximo do fio de delimitação 15 Fio de d...

Page 166: ...ion 1 2020 12 30 Dados Técnicos Folha de dados das frequências do rádio Bluetooth NINA B112 Dispositivos de curto alcance DCA fio delimitador Banda de frequência 2400 0 2483 5 MHz 0 148 5KHz Classe energética Classe 1 5 6 dBm NA ...

Page 167: ...a estrutura Ao garantir que este produto é cuidado corretamente pode ajudar a neutralizar o potencial impacto negativo sobre o ambiente e as pessoas o que pode resultar através da gestão de resíduos incorreta deste produto Para informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto contate o seu município o serviço de resíduos doméstico ou a loja onde adquiriu o produto A recolha seletiva de...

Page 168: ...ões deste manual do operador Os utilizadores ou terceiros não autorizados não devem tentar reparar o produto Exemplos de falhas que não estão incluídos na garantia Danos causados por raios Danos causados por armazenamento inadequado da bateria ou manipulação de bateria Danos causados pela utilização de uma bateria que não seja a bateria original Danos causados por não utilizar peças originais de s...

Page 169: ...iqueta das especificações do produto Está em conformidade com as cláusulas das seguintes diretivas 2014 30 EU 2014 53 EU 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 35 EU Foram utilizadas as seguintes normas harmonizadas europeias peças classes de EN 60335 1 EN 50636 2 107 EN 60335 2 29 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61558 1 EN 61558 2 16 EN 62311 EN 303 447 EN 300 328 EN 3...

Page 170: ...maken aan de technische kenmerken de bediening het materiaal de technische gegevens of de afbeeldingen De volgende bladzijden bevatten belangrijke veiligheids en gebruiksinstructies Lees en begrijp alle veiligheidsinstructies waarschuwingen en opmerkingen die in deze handleiding zijn vermeld Het niet lezen en volgen van deze instructies waarschuwingen en opmerkingen kunnen leiden tot ernstig letse...

Page 171: ...ier starten en stoppen 18 De grasmaaier uitschakelen 18 De maaihoogte aanpassen 18 De grasmaaier optillen en dragen 19 De mobiele app aan de grasmaaier koppelen 19 Onderhoud 20 De romp van het chassis losmaken 20 Reiniging 20 De messen vervangen 21 De accu onderhouden 21 De accu vervangen 22 De grasmaaier tijdens de winter opbergen 23 Het laadstation tijdens de winter opbergen 23 Probleemoplossing...

Page 172: ...nden op onze website www cramertools com De Gebruikershandleiding Lezen De volgende symbolen zijn belangrijk voor het lezen en begrijpen van de gebruiksinstructies Draag veiligheidshandschoenen Het volgend systeem wordt in deze gebruikershandleiding gebruikt om het eenvoudiger te begrijpen WAARSCHUWING Een Waarschuwing licht de gebruiker in over de aanwezigheid en aard van mogelijke gevaren zodat ...

Page 173: ...behuizing Plaats uw handen of voeten niet in de buurt van of onder de draaiende onderdelen Hef de machine nooit op of draag ze niet als de motor in werking is Verwijder of bedien het uitschakelingsmechanisme van de machine voor het verwijderen van een verstopping voor het controleren reinigen of onderhouden van de machine Laat de machine niet zonder toezicht achter wanneer er huisdieren kinderen o...

Page 174: ...en de relevante veiligheidsvoorschriften Start de grasmaaier in overeenstemming met de instructies Als de veiligheidssleutel in de stand Ingeschakeld is ingesteld houd uw handen en voeten uit de buurt van de draaiende messen Plaats uw handen en voeten nooit onder de grasmaaier Wijzig nooit het origineel ontwerp van de grasmaaier Elke aanpassing maakt de garantie ongeldig Schakel de grasmaaier uit ...

Page 175: ...even x3 18 Meetlat scheur het kartonnen bovenstuk af 19 Begeleidingsdraad verbindingsstukken 20 Lusdraad verbindingsstukken Het uiterlijk van het snoer en de stekker kan verschillen naargelang het land Haal de grasmaaier en het installatiemateriaal uit de verpakking Controleer of alle onderdelen die in Afbeelding 1 zijn weergegeven geleverd en onbeschadigd zijn Neem contact op met uw handelaar als...

Page 176: ...sdraad installeren Kalibratie en inbedrijfstelling De Indeling Plannen En Voorbereiden Zorg dat het gebied waar de grasmaaier gebruikt zal worden aan de volgende voorwaarden voldoet Het gras is korter dan 10 cm Er zijn geen stenen los hout voedingskabels onder stroom en andere vreemde voorwerpen aanwezig Het maaigebied is vlak zonder greppels putten en hellingen steiler dan 30 Het volgend gereedsc...

Page 177: ...ke plaats buiten het bereik van direct zonlicht de voorkant van het laadstation mag geen 5 cm hoger of lager dan de achterkant zijn Binnen het bereik van een stopcontact de laagspanningskabel is 10 m lang Met een vrije ruimte van minstens 3 m aan de voorkant en 1 m aan weerskanten Plaats het niet in een besloten ruimte Het Laadstation Installeren En Aansluiten 1m 1m 1m 35cm 3m 10m ...

Page 178: ... haken in grond is vastgezet of in de grond wordt gestopt OPGELET Zorg dat de laagspanningskabel niet wordt doorgeknipt verbonden of aangepast Het aanpassen van de laagspanningskabel maakt de productgarantie ongeldig Installatie Sluit de laagspanningskabel aan op het laadstation Stop de laagspanningskabel achter de lipjes om het binnenin het laadstation op zijn plaats vast te zetten Steek de stekk...

Page 179: ...oor De Eerste Keer Opladen Plaats de veiligheidssleutel in de grasmaaier en zet hem op ON Plaats de grasmaaier in het laadstation terwijl de begrenzings en begeleidingsdraad worden aangebracht De grasmaaier kan pas worden gebruikt wanneer de installatie voltooid is ...

Page 180: ...chtjes hellend zijn zoals stenen of grote bomen met uitstekende wortels Leg de begrenzingsdraad 30 cm van het obstakel of verwijder het obstakel Vaste obstakels die niet tegen een botsing bestand zijn Leg de begrenzingsdraad 30 cm van en rond het obstakel en keer vervolgens terug langs dezelfde route Lange en nauwe doorgangen en gebieden nauwer dan 1 5 m Installeer een begeleidingsdraad Rand van e...

Page 181: ... volledig omlaag met behulp van een polygrip totdat een klik wordt gehoord Zet de haspel met lusdraad bij het laadstation neer Ga opnieuw rond de begrenzing van het maaigebied en zet de begrenzingsdraad vast met behulp van de haringen of stop het in de grond Het gebruik van haringen wordt aanbevolen aangezien deze tijdens de eerste weken van gebruik van de grasmaaier kunnen worden aangepast Wannee...

Page 182: ...raad achter de lipjes en in de geul aan de achterkant van het laadstation aan 2 Duw het verbindingsstuk op de metalen pennen van het laadstation aangegeven met een linker en rechter pijl OPMERKING Zorg dat de begrenzingsdraad aan de rechterkant van het laadstation wordt aangesloten op de pijl die naar rechts wijst en doe hetzelfde voor de linkerkant Installatie ...

Page 183: ...e hoek op de helling zodat de grasmaaier de begeleidingsdraad op de helling eenvoudiger kan volgen Leg de begeleidingsdraad niet tegen een scherpe hoek of de grasmaaier zal tijdens het volgen problemen ondervinden Een Begeleidingsdraad Installeren De grasmaaier gebruikt de optionele begeleidingsdraad om zijn weg naar het laadstation terug te vinden maar tevens om moeilijk te bereiken plaatsen in h...

Page 184: ...ingsstuk en de begrenzings en begeleidingsdraad vast met haringen of stop ze in de grond Sluit de begeleidingsdraad als volgt aan op het laadstation 1 Verwijder de beschermkap op het laadstation en breng de begeleidingsdraad achter de lipjes en in de geul die naar de aansluitklemmen gaat 2 Sluit de begeleidingsdraad aan op de contactpen op het laadstation die is aangegeven met een G1 Een tweede be...

Page 185: ...ndt niet als er geen uitgangsspanning aanwezig is Als het led controlelampje niet continu groen brandt raadpleeg de sectie Led controlelampjes op het laadstation op bladzijde 24 om het probleem te verhelpen Kalibratie En Inbedrijfstelling Gebruik een 6 mm inbussleutel om het laadstation aan de grond vast te maken met behulp van de vijf meegeleverde vastzetschroeven OPMERKING Maak geen nieuwe gaten...

Page 186: ...oud uitvoert of de grasmaaier naar een andere omgeving brengt De Maaihoogte Aanpassen Tijdens de eerste weken van gebruik stel de maaihoogte in op 60 mm om schade aan de begrenzings en begeleidingsdraad te vermijden Verlaag de instelling vervolgens elke week met één stand totdat de gewenste maaihoogte wordt bereikt Draai de regelknop voor maaihoogte naar de gewenste stand De gekozen stand is de ma...

Page 187: ...y en volg de instructies op het scherm over hoe de grasmaaier moet worden gekoppeld Houd de unieke koppelingscode vermeld op de snelstartgids en de grasmaaier bij de hand De Grasmaaier Optillen En Dragen Druk op de STOP knop en verwijder de veiligheidssleutel voordat u de grasmaaier optilt Til de grasmaaier altijd op via de handgreep Werking ...

Page 188: ...slechte maaiprestaties meer energieverbruik en kortere werkingstijden tussen het laden van de accu Maak de grasmaaier regelmatig schoon voor de beste werking Onderhoud De Romp Van Het Chassis Losmaken Draai de knop om de positie te ontgrendelen en trek stevig aan een van de hoeken van de behuizing en herhaal dit bij alle vier de hoeken totdat de behuizing los komt van het chassis Breng de romp opn...

Page 189: ...elijk van de lengte van het seizoen en het aantal uur de grasmaaier per dag wordt gebruikt De Messen Vervangen WAARSCHUWING Druk op de STOP knop en verwijder de veiligheidssleutel voordat de messen worden vervangen en draag veiligheidshandschoenen WAARSCHUWING Gebruik alleen het GLOBE S mes 333092355 OPGELET Gebruik alleen originele reserveonderdelen Vervang altijd alle 3 de messen en schroeven te...

Page 190: ...dstation Tijdens De Winter Opbergen Indien mogelijk ontkoppel de begrenzings en begeleidingsdraad van het laadstation en berg het laadstation en de stroomvoorziening binnenshuis op Laat de begrenzings en begeleidingsdraad in de grond maar bescherm de uiteinden van de draden tegen vocht door ze op een originele koppeling aan te sluiten of de uiteinden in een bakje met smeer te stoppen Als het niet ...

Page 191: ...knipperen Als de led niet stopt met knipperen herstart u de robot buiten de CS en probeert u het opnieuw Aan De grasmaaier bevindt zich in de gebruiksmodus laden geparkeerd in de oplader pauze gras maaien of zoeken Uit De grasmaaier is gestopt met de stop knop op de grasmaaier de veiligheidssleutel is in de uitgeschakelde positie de grasmaaier bevindt zich in de foutmodus of de grasmaaier wacht op...

Page 192: ...bied of verleng de werkingstijd Zie de functie Planning in de Mobiele app De messen zijn bot Vervang alle messen en schroeven zodat de ronddraaiende delen altijd in balans zijn Zie de sectie De messen vervangen op bladzijde 21 Gras hoopt op op de messenschijf of rond de motoras Controleer of de messenschijf eenvoudig ronddraait Als dit niet het geval is verwijder het gras en vreemde voorwerpen Zie...

Page 193: ...iveau 47 dB A Maaien Maaisysteem Drie draaiende messen Gemiddeld stroomverbruik tijdens het maaien 25 W 20 Maaihoogte 2 6 cm Maaibreedte 17 cm Meest nauwe doorgang 60 cm Maximum hoek voor maaigebied 30 Maximum hoek voor begrenzingsdraad 15 Maximum lengte voor begrenzingsdraad 800 m Maximum maaigebied 800 m2 Aanbevolen maaigebied 0 700 m2 IP classificatie Grasmaaier IPX5 Laadstation IPX2 Voeding IP...

Page 194: ...6 NL Version 1 2020 12 30 Technische gegevens Radiofrequentie gegevensblad Bluetooth NINA B112 Korteafstandsapparatuur SRD begrenzingsdraad Frequentieband 2400 0 2483 5 MHz 0 148 5KHz Vermogensklasse Klasse 1 5 6 dBm NA ...

Page 195: ...ssis Een juiste verwijdering van dit product vermijdt een mogelijke negatieve impact op het milieu en de menselijke gezondheid Voor meer informatie over het recyclen van dit product neem contact op met uw gemeente uw inzamelpunt of de winkel waar u het product hebt gekocht Afzonderlijke afhaling van gebruikte producten en verpakkingsmateriaal zorgt ervoor dat material kan worden gerecycled en herg...

Page 196: ...ns de instructies in deze gebruikershandleiding De gebruiker of een ongeoorloofde derde mogen dit product niet repareren Voorbeelden van fouten die niet door de garantie worden gedekt Schade door bliksem Schade door een verkeerde opslag of gebruik van de accu Schade door het gebruiken van een niet originele accu Schade door het niet gebruiken van originele reserveonderdelen en accessoires zoals de...

Page 197: ...eplaatje van product In overeenstemming is met de bepalingen van de volgende richtlijnen 2014 30 EU 2014 53 EU 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 35 EU De volgende delen klassen van Europese geharmoniseerde normen werden gebruikt EN 60335 1 EN 50636 2 107 EN 60335 2 29 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61558 1 EN 61558 2 16 EN 62311 EN 303 447 EN 300 328 EN 301 489 1 ...

Page 198: ...зменения в технические и эксплуатационные характеристики материалы технические данные или иллюстрации На следующих страницах содержатся важные инструкции по ТБ и эксплуатации Внимательно изучите все инструкции по ТБ предупреждения и предостережения содержащиеся в настоящем руководстве Несоблюдение данных инструкций предупреждений и предостережений может привести к серьезным травмам или смерти люде...

Page 199: ...и 18 Выключение газонокосилки 18 Регулировка высоты скашивания 18 Поднятие и переноска газонокосилки 19 Синхронизация мобильного приложения и газонокосилки 19 Техобслуживание 20 Снятие корпуса с шасси 20 Чистка 20 Замена ножей 21 Техобслуживание акб 21 Замена акб 22 Хранение газонокосилки в зимний период 23 Зимнее хранение зарядной станции 23 Выявление и устранение неисправностей 24 Индикаторный с...

Page 200: ...УКОВОДСТВА ОПЕРАТОРА Для чтения и понимания инструкций важно освоить следующие символы Надевайте защитные перчатки Для упрощения понимания в руководстве оператора используется следующая система ВНИМАНИЕ Предупреждения служат для информирования пользователей и потребителей о существовании и характере опасностей чтобы предотвратить травматизм путем принятия надлежащих мер во время эксплуатации проду...

Page 201: ...ащитными кожухами или без них например без основного кожуха Запрещается приближаться или прикасаться к вращающимся частям машины Запрещается поднимать или нести машину при работающем двигателе Снимите или приведите в действие устройство отключения на машине прежде чем удалить засор проверить очистить или работать на машине Запрещается оставлять работающую машину без присмотра ели известно что в ра...

Page 202: ...рым известны ее характеристики и правила ТБ Запустите газонокосилку согласно инструкциям Не подносите свои конечности к вращающимся ножам газонокосилки когда ключ безопасности в положении Включено Запрещается помещать свои конечности под газонокосилку Запрещается модифицировать газонокосилку Любая модификация приводит к аннулированию гарантии При появлении в зоне работы газонокосилки посторонних л...

Page 203: ...ежные колышки 17 Дополнительные ножи и винты x3 18 Линейка с отрывным картонным верхом 19 Соединители направляющего провода внахлестку 20 Концевые соединители Внешний вид сетевого адаптера может отличаться в зависимости от рыночной модификации Распакуйте газонокосилку и крепежные материалы Убедитесь что все компоненты показанные на рисунке 1 входят в комплект и не повреждены Обратитесь к местному ...

Page 204: ...алибровка и начальный пуск ПЛАНИРОВАНИЕ И ПОДГОТОВКА Убедитесь что в рабочей зоне газонокосилки удовлетворяются следующие условия Трава короче 10 см Отсутствуют камни куски дерева проволоки силовой кабель и других посторонние предметы Рабочая зона ровная и не имеет канав выбоин и крутых склонов более 30 градусов Для установки требуются следующие не включенные в комплект поставки инструменты Молото...

Page 205: ... защищенном от прямых солнечных лучей Перепад высоты между передней и задней частями станции не должен составлять более 5 см В пределах досягаемости от настенной сетевой розетки Низковольтный кабель 10 м длиной Не менее 3 м перед ней и 1 м с каждой стороны Не устанавливать в замкнутых пространствах в рабочей зоне УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЗАРЯДНОЙ СТАНЦИИ 1m 1m 1m 35cm 3m 10m ...

Page 206: ...роходит под землей или прикреплен к земле скобами ОСТОРОЖНО Запрещается резать соединять внахлест и модифицировать низковольтный кабель При модификации низковольтного кабеля гарантия аннулируется Монтаж Подключите низковольтный кабель к зарядной станции Для удержания низковольтного кабеля в зарядной станции его укладывают в кабельный канал за защелками корпуса станции Подключите питающий кабель к ...

Page 207: ...ЯДКА АККУМУЛЯТОРА Вставьте в газонокосилку ключ безопасности и поверните в положение ВКЛ Поместите газонокосилку в зарядную станцию на время пока натягивается направляющий и пограничный провода Запрещается использовать газонокосилку до выполнения всех установок ...

Page 208: ...ие недвижимые препятствия например камни или выдающиеся корни больших деревьев Пограничный провод укладывается в 30 см от препятствия или препятствие удаляют Недвижимые препятствия которые могут попасть под газонокосилку Необходимо огородить такие препятствия уложив вокруг него пограничным проводом на расстоянии 30 см Длинные и узкие проходы и участки шириной до 1 5 м Установите направляющий прово...

Page 209: ...единителе до характерного щелчка Разместите бухту провода у зарядной станции Двигаясь назад вдоль границы рабочей области газонокосилки прижмите пограничный провод к земле колышками или заложите его в землю В течение первых нескольких недель рекомендуется использовать колышки обеспечивающие простоту изменения границы рабочей области газонокосилки Крепление пограничного провода колышками Низко скос...

Page 210: ...шку с зарядной станции и уложите провод в канал за защелками сзади зарядной станции 2 С усилием наденьте соединители на металлические штыри на зарядной станции по стрелкам влево и вправо ПРИМЕЧАНИЕ Убедитесь что пограничный провод справа от зарядной станции надет на штырь со стрелкой направо а провод слева со стрелкой налево Монтаж ...

Page 211: ...копировать поверхность склона При прокладке кабеля во избежание создания препятствий для перемещения газонокосилки не допускайте поворотов провода под острым углом УСТАНОВКА НАПРАВЛЯЮЩЕГО ПРОВОДА Для газонокосилки может использоваться дополнительный направляющий провод чтобы она могла добраться до зарядной станции и труднодоступных рабочих участков Направляющий провод укладывается между зарядной с...

Page 212: ...ите направляющий провод к зарядной станции следующим образом 1 Снимите защитную крышку с зарядной станции и уложите направляющий провод в канал за защелками сзади зарядной станции и подведите его к клеммам 2 Подключите направляющий провод к контактному штифту на зарядной станции отмеченной G1 Установка второго направляющего провода 1 При наличии более одного узкого прохода или если сад имеет сложн...

Page 213: ...а Светодиодный индикатор не горит при отсутствии подачи питающего напряжения из адаптера Если на светодиодном индикаторе не горит постоянным или зеленым светом для устранения неисправности см раздел Светодиодные индикаторы на зарядной станции на стр 24 КАЛИБРОВКА И НАЧАЛЬНЫЙ ПУСК Шестигранным ключом на 6 мм закрепите зарядную станцию на земле пятью комплектными крепежными винтами ПРИМЕЧАНИЕ Не дел...

Page 214: ...ОВКА ВЫСОТЫ СКАШИВАНИЯ В течение нескольких первых недель эксплуатации высота скашивания травы должна составлять 60 мм чтобы исключить контакта ножей с пограничным и направляющим проводами Уменьшайте высоту скашивания травы каждую неделю пока не будет достигнута желаемая высота скашивания Установите ручку регулировки высоты скашивания на нужную величину Для установки желаемой высоты скашивания нео...

Page 215: ... следуйте инструкциям на экране для сопряжения газонокосилки Расположитесь около газонокосилки и введите уникальный код синхронизации из краткого руководства по эксплуатации ПОДНЯТИЕ И ПЕРЕНОСКА ГАЗОНОКОСИЛКИ Перед тем как поднять газонокосилку нажмите кнопку СТОП и выньте ключ безопасности Необходимо всегда транспортировать газонокосилку за ручку Эксплуатация ...

Page 216: ... недель ОСТОРОЖНО Затупившиеся ножи плохо режут траву что вызывает больший расход энергии и сокращение времени между зарядками АКБ Для наиболее эффективного функционирования машины ее необходимо регулярно чистить Техобслуживание СНЯТИЕ КОРПУСА С ШАССИ Поверните ручку в положение разблокировки и с усилием поднимите за один из углов корпуса повторите операцию с четырех сторон корпус отсоединится от ...

Page 217: ...еского обслуживания но имеет ограниченный срок службы от 2 до 4 лет в зависимости от продолжительности сезона и количества рабочих часов в день ЗАМЕНА НОЖЕЙ ВНИМАНИЕ Перед заменой лезвий нажмите кнопку СТОП выньте ключ безопасности и наденьте защитные перчатки ВНИМАНИЕ Используйте только ножи GLOBE 333092355 ОСТОРОЖНО Пользуйтесь только оригинальными запчастями Замените все три ножа и винты в комп...

Page 218: ... должна опираться на все четыре колесика ЗИМНЕЕ ХРАНЕНИЕ ЗАРЯДНОЙ СТАНЦИИ Если возможно отсоедините пограничный и направляющий провода от зарядной станции и поместите ее и адаптер в хранилище Оставьте пограничный и направляющий провода в земле защитите их концы от сырости поместив их в оригинальный соединитель или емкость со смазкой Если поместить зарядную станцию в хранилище не представляется воз...

Page 219: ...са пока не перестанет мигать зеленый светодиодный индикатор Если светодиод не перестает мигать перезапустите газонокосилку вынув ее из зарядной станции Горит Газонокосилка в рабочем режиме зарядка парковка на зарядной станции приостановка стрижка травы или поиск Не горит Газонокосилка выключена кнопкой Стоп на корпусе ключ безопасности в положении отключения ошибка газонокосилки или она ожидает вв...

Page 220: ...опробуйте уменьшить площадь рабочего участка или увеличить рабочее время См меню Расписание в мобильном приложении Нож затупился Замените старые ножи и винты на новые для сбалансированности компонентов машины См раздел Замена ножей на стр 21 Трава скапливается на дисковом ноже или около вала двигателя Удостоверьтесь что дисковый нож свободно вращается В противном случае удалите траву и посторонние...

Page 221: ...нь звукового давления 58 дБ А Фактический уровень звукового давления 61 дБ А Уровень звукового давления 47 дБ А Кошение Система кошения Три поворотных режущих ножа Средняя потребляемая мощность при скашивании 25 Вт 20 Высоты скашивания 2 6 см Ширина скашивания 17 см Допустимая минимальная ширина прохода 60 см Максимальный угол области скашивания 30 Максимальный угол пограничного провода 15 Максима...

Page 222: ... Version 1 2020 12 30 Технические данные РАДИОЧАСТОТНАЯ КАРТА ДАННЫХ Bluetooth NINA B112 Устройство малого радиуса действия SRD граничный провод Диапазон частот 2400 0 2483 5 МГц 0 148 5KHz Класс мощности Класс 1 5 6 дБм NA ...

Page 223: ...бращения с данным продуктом позволяет устранить потенциально опасное воздействие его отходов на окружающую среду и людей Для получения более подробной информации об утилизации данного продукта обратитесь в муниципалитет коммунальную службу или продавцу Отдельная утилизация б у машины и упаковки позволяет перерабатывать материалы и использовать их повторно Использование переработанных материалов по...

Page 224: ...и с инструкциями из данного руководства оператора Пользователю или неуполномоченным лицам запрещается производить ремонт продукта Примеры отказов которые не покрываются гарантией Повреждение вследствие атмосферных перенапряжений Повреждение вследствие неправильного хранения АКБ или обращением с ней Повреждение вследствие использования неоригинальной АКБ Ущерб вследствие использования оригинальных ...

Page 225: ...ртную табличку продукта Серийный См паспортную табличку продукта удовлетворяет соответствующим требованиям следующих директив 2014 30 EU 2014 53 EU 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 35 EU Использовались следующие разделы статьи европейских гармонизированных стандартов EN 60335 1 EN 50636 2 107 EN 60335 2 29 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61558 1 EN 61558 2 16 EN 6...

Page 226: ... kaikkiin käyttöominaisuuksiin materiaaleihin teknisiin tietoihin tai kuviin ilman ennakkoilmoitusta Seuraavilla sivuilla on tärkeitä turvallisuus ja käyttöohjeita Lue ja tutustu kaikkiin tässä käyttöoppaassa oleviin turvallisuusohjeisiin varoituksiin ja huomiolauseisiin Näiden ohjeiden varoitusten ja huomiolauseiden lukematta ja noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vakavia vammoja ihmisille ja ...

Page 227: ...äynnistys ja pysäytys 18 Ruohonleikkurin virran poiskytkentä 18 Leikkuukorkeuden säätäminen 18 Ruohonleikkurin nostaminen ja kantaminen 19 Mobiilisovelluksen pariliitos ruohonleikkurin kanssa 19 Kunnossapito 20 Rungon irrottaminen alustasta 20 Puhdistaminen 20 Terien vaihtaminen 21 Akun kunnossapito 21 Akun vaihtaminen 22 Ruohonleikkurin talvisäilytys 23 Latausaseman talvisäilytys 23 Vianmääritys ...

Page 228: ...ietoja löytyy verkkosivustolta www cramertools com Käyttöoppaan Lukeminen Seuraavat symbolit ovat tärkeitä käyttöohjeiden lukemisessa ja ymmärtämisessä Käytä suojakäsineitä Seuraavia huomiosanoja käytetään käyttöoppaassa helpottamassa ymmärtämistä VAROITUS Varoitustekstit ilmoittavat käyttäjille ja kuluttajille vaarojen olemassaolosta ja luonteesta jotta he voivat estää loukkaantumiset tuotteen as...

Page 229: ... kanssa tai ilman paikallaan olevia turvalaitteita kuten runkoa Älä laita käsiä tai jalkoja pyörivien osien lähelle tai niiden alle Älä koskaan nosta tai kanna konetta moottorin käydessä Irrota tai käytä estolaite koneesta ennen tukoksen puhdistamista ennen koneen tarkastamista puhdistamista tai koneeseen kohdistuvia töitä Älä koskaan jätä konetta toimimaan ilman valvontaa jos lähellä on lemmikkie...

Page 230: ... ymmärtävät täysin sen erityispiirteet ja turvallisuusmääräyksiä Käynnistä kone ohjeiden mukaisesti Kun turva avain on Käyttö asennossa pidä kätesi ja jalkasi etäällä pyörivistä teristä Älä koskaan laita käsiä tai jalkoja ruohonleikkurin alle Älä muuta ruohonleikkurin alkuperäistä mallia Kaikki muutokset mitätöivät takuun Kytke virta pois päältä ruohonleikkurista käyttämällä PYSÄYTYS painiketta ku...

Page 231: ...angan tapit 17 Lisäterät ja ruuvit x 3 18 Mitta repäise irti laatikon yläosasta 19 Ohjauslangan liitoskappaleet 20 Rajalangan liitoskappaleet Verkkolaitteen ulkonäkö voi vaihdella markkina alueen mukaan Pura ruohonleikkuri ja asennustarvikkeen pakkauksesta Varmista että kaikki kuvan 1 osat ovat mukana ja vaurioitumattomia Ota yhteys jälleenmyyjääsi jos jokin osa puuttuu tai on vaurioitunut Säilytä...

Page 232: ... Alueen Suunnittelu Ja Valmistelu Varmista että alue jolla ruohonleikkuria käytetään täyttää seuraavat ehdot Ruoho on pituudeltaan alle 10 cm Alueella ei ole kiviä irrallisia puupaloja vaijereita jännitteellisiä sähköjohtoja tai muita vierasesineitä Työskentelyalue on tasainen siinä ei ole ojia uria tai rinteitä joiden jyrkkyys on yli 30 Seuraavat työkalut vaaditaan asentamiseen mutta ne eivät sis...

Page 233: ...nen alue ei suoraa auringonpaistetta latausaseman etuosa saa olla enintään 5 cm korkeammalla tai matalammalla kuin takaosa Pistorasian oltava käyttöetäisyydellä matalajännitekaapeli on 10 m pitkä Eteen on jäätävä vähintään 3 m vapaata tilaa ja kummallekin sivulle 1 m älä sijoita latausasemaa työskentelyalueen ahtaisiin paikkoihin Latausaseman Asentaminen Ja Yhdistäminen 1m 1m 1m 35cm 3m 10m ...

Page 234: ...littää työskentelyalueen jos se on kiinnitetty sinkilöillä tai kaivettu maahan HUOMIO Älä katkaise jatka tai muuta matalajännitekaapelia Matalajännitekaapelin muuttaminen mitätöi tuotteen takuun Asennus Yhdistä pienjännitekaapeli latausasemaan Pujota matalajännitekaapeli kielekkeiden takaa jotta se pysyy paikallaan latausasemassa Yhdistä verkkolaitteen virtajohto 100 240 V pistorasiaan Poista lata...

Page 235: ... 2020 12 30 Asennus Akun Ensimmäinen Lataus Aseta turva avain ruohonleikkuriin ja käännä se ON asentoon Aseta ruohonleikkuri latausasemaan kun asennat raja ja ohjauslankoja Ruohonleikkuria ei voi käyttää ennen kuin asennus on valmis ...

Page 236: ...t jotka laskevat hieman kuten kivet tai isot puut joissa on kohollaan olevat juuret Aseta rajalanka 30 cm päähän esteestä tai poista este Kiinteät esteet jotka eivät kestä törmäystä Aseta rajalanka 30 cm päähän esteestä ja kierrä sen ympäri ja palaa sitten takaisin samaa reittiä Pitkät ja kapeat käytävät sekä alle 1 5 m alueet Asenna ohjauslanka Rajoittuminen rinteeseen tiehen jyrkänteeseen tai ve...

Page 237: ...jaan painike ohjauslangan jatkoliittimen päällä siirtoleukapihdeillä kunnes kuulet napsahduksen Aseta lankakela latausasemaan Kulje takaisin työskentelyalueen ympäri ja kiinnitä rajalanka joko tapeilla tai kaiva se maahan Tapit ovat suositeltuja koska niitä voidaan säätää ensimmäisten käyttöviikkojen aikana Kiinnitettäessä rajalanka tapeilla Leikkaa nurmikko erittäin lyhyeksi tavallisella ruohonle...

Page 238: ...ujota lanka kielekkeiden takaa kanavaan latausaseman takana 2 Paina liitin latausaseman metallinastoihin vasen ja oikea merkittyinä nuolilla HUOMAA Varmista että latausaseman oikealla puolella oleva rajalanka yhdistetään oikeanpuoleiseen kosketusnastaan ja vasemmalla puolella oleva rajalanka vasempaan kosketusnastaan Asennus ...

Page 239: ...rinteeseen se kannattaa asentaa rinteeseen nähden poikittain Tällöin ruohonleikkurin on helpompi seurata ohjauslankaa rinnettä pitkin Vältä teräviä kulmia ohjauslangan asennuksessa tai sen seuraaminen voi olla vaikeaa ruohonleikkurille Ohjauslangan Asentaminen Ruohonleikkuri käyttää valinnaista ohjauslankaa latausaseman etsimiseen sekä työskentelyalueen hankalien osien käsittelyssä Ohjauslanka voi...

Page 240: ...seman suojakansi ja pujota ohjauslanka kielekkeiden takaa kanavaan joka johtaa liitäntöihin 2 Yhdistä ohjauslanka latausaseman kosketusnastaan joka on merkitty kirjaimella G1 Toisen ohjauslangan asentaminen 1 Jos sinulla on useampi kuin yksi kapea käytävä tai monimutkainen puutarha voit asentaa toisen ohjauslangan Suorita tämä suorittamalla ohjauslangan asentamisvaiheet paitsi että sitä ei kytketä...

Page 241: ...ka ei katkea LED merkkivalo ei syty jos verkkolaitteen ulostulojännite ei ole käytettävissä Jos LED merkkivalo ei pala vihreänä etsi virhettä kohdasta Latausaseman LED merkkivalot sivulta 24 Kalibrointi Ja Käyttöönotto Kiinnitä latausasema maahan käyttäen viittä mukana toimitettua kiinnitysruuvia ja 6 mm n kuusiokoloavainta HUOMAA Älä tee uusia reikiä latausaseman pohjalevyyn Käytä ainoastaan olem...

Page 242: ...US Poista turva avain aina kun suoritat kunnossapitotoimia tai siirrät ruohonleikkuria Leikkuukorkeuden Säätäminen Aseta leikkuukorkeudeksi 60 mm muutaman ensimmäisen viikon ajaksi jotta vältät leikkaamasta rajalankaa ja ohjauslankaa Laske asetusta askel kerrallaan joka viikko sen jälkeen kunnes haluttu leikkuukorkeus on saavutettu Käännä leikkuukorkeuden säätönuppi haluttuun asetukseen Valittu as...

Page 243: ...oresta tai Google Playstä Noudata ruohonleikkurin pariliitoksen muodostamisessa näytön ohjeita Pidä laitekohtainen pariliitoskoodi löytyy pikaoppaasta ja ruohonleikkuri käytettävissä Ruohonleikkurin Nostaminen Ja Kantaminen Paina PYSÄYTYS painiketta ja poista turva avain ennen nostamista Nosta ruohonleikkuria aina kantokahvasta Käyttö ...

Page 244: ...leikkaavat ruohoa huonosti vaativat enemmän energiaa ja akun latausvälit ovat lyhyemmät Puhdista ruohonleikkuri säännöllisesti parhaan leikkuutuloksen varmistamiseksi Kunnossapito Rungon Irrottaminen Alustasta Käännä nuppi lukituksen avausasentoon ja nosta rungon yhtä nurkkaa ylöspäin tukevasti Toista kaikille neljälle nurkalle jolloin runko ponnahtaa irti alustasta Vaihda runko kohdistamalla runk...

Page 245: ...ttöikä on rajallinen 2 4 vuotta riippuen kauden pituudesta ja siitä miten monta tuntia päivässä ruohonleikkuria käytetään Terien Vaihtaminen VAROITUS Paina PYSÄYTYS painiketta ja poista turva avain ennen terien vaihtamista ja käytä suojakäsineitä VAROITUS Käytä vain GLOBE teriä 333092355 HUOMIO Käytä vain alkuperäisiä varaosia Vaihda kaikki kolme terää ja ruuvit sarjana samanaikaisesti Käännä ruoh...

Page 246: ... pyörän varassa Latausaseman Talvisäilytys Mikäli mahdollista irrota rajalanka ja ohjauslanka latausasemasta ja säilytä latausasema ja verkkolaite sisätiloissa Jätä rajalanka ja ohjauslanka maahan mutta suojaa lankojen päät kosteudelta yhdistämällä ne alkuperäiseen liitoskappaleeseen tai laittamalla ne rasvasäiliöön Jos latausaseman säilyttäminen sisätiloissa ei ole mahdollista latausasema täytyy ...

Page 247: ...lakkaa vilkkumasta käynnistä robotti uudelleen latausaseman ulkopuolella ja yritä uudestaan Palaa Ruohonleikkuri toimintatilassa latauksessa pysäköitynä latausasemaan pysäytettynä leikkaa tai hakee Ei pala Ruohonleikkuri pysähtyi ruohonleikkurin pysäytyspainikkeesta turva avain on Ei käytössä asennossa ruohonleikkuri on vikatilassa tai ruohonleikkuri odottaa PIN koodia 2 Yhteys sininen Vilkkuu Ruo...

Page 248: ... jotta se löytää kaikille etäisille alueille Kokeile toiminta alueen rajoittamista tai toiminta ajan pidentämistä Katso Ajastus toimintoa mobiilisovelluksesta Terät ovat tylsät Vaihda kaikki terät ja ruuvit siten että pyörivät osat ovat tasapainossa Katso kohta Terien vaihtaminen sivulta 21 Ruohoa kerääntyy terälevyyn tai moottoriakselin ympärille Tarkista että terälevy pyörii vaikeuksitta Jos ei ...

Page 249: ...ika 60 minutes Melupäästöt Mitattu äänentehotaso 58 dB A Taattu äänentehotaso 61 dB A Äänenpainetaso 47 dB A Leikkuu Leikkuujärjestelmä Kolme nivellettyä leikkuuterää Keskimääräinen virrankulutus leikkaamisen aikana 25 W 20 Leikkuukorkeus 2 6 cm Leikkuuleveys 17 cm Kapein mahdollinen käytävä 60 cm Leikkuualueen suurin kulma 30 Rajalangan suurin kulma 15 Rajalangan enimmäispituus 800 m Maksimi toim...

Page 250: ...LS COM 26 FI Version 1 2020 12 30 Tekniset tiedot Radiotaajuustiedot Bluetooth NINA B112 Lyhyen kantaman laitteet SRD rajamerkintäjohto Taajuuskaista 2400 0 2483 5 MHz 0 148 5KHz Virtaluokka Luokka 1 5 6 dBm NA ...

Page 251: ...tetään oikein autat estämään ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti aiheutuvia haitallisia jälkiseurauksia joita saattaa syntyä jos tämä tuote hävitetään väärällä tavalla Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrätyksestä saat ottamalla yhteyden paikallisiin viranomaisiin paikkakuntasi jätehuoltopalveluun tai liikkeeseen josta ostit tämän tuotteen Kun käytetyt tuotteet ja pakkausmateriaalit viedään ...

Page 252: ...uttamattomat kolmannet osapuolet eivät saa yrittää korjata tuotetta Esimerkkejä vioista jotka eivät kuulu takuun piiriin Salamaniskun aiheuttamat vauriot Virheellisestä akun säilytyksestä ja käsittelystä johtuvat viat Vauriot jotka ovat aiheutuneet sellaisen akun käytöstä joka ei ole alkuperäinen Vauriot jotka ovat aiheutuneet muiden kuin alkuperäisten varaosien ja lisävarusteiden kuten terien ja ...

Page 253: ...een tyyppikilpi Täyttää seuraavien muiden direktiivien vaatimukset 2014 30 EU 2014 53 EU 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 35 EU Seuraavia yhdenmukaistettuja eurooppalaisia standardeja osia artikloja on käytetty EN 60335 1 EN 50636 2 107 EN 60335 2 29 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61558 1 EN 61558 2 16 EN 62311 EN 303 447 EN 300 328 EN 301 489 1 EN 301 489 3 Draf...

Page 254: ...driftfunktioner material tekniska data eller figurer utan föregående meddelande Följande sidor innehåller viktiga säkerhets och användaranvisningar Läs och ta till dig alla säkerhetsanvisningar varningar och försiktighetsåtgärder i denna handbok Om du inte läser och följer dessa anvisningar varningar och försiktighetsåtgärder kan det leda till allvarliga skador eller dödsfall för personer och husd...

Page 255: ...Första gången 17 Användning 18 Starta och stoppa klipparen 18 Stänga av klipparen 18 Justera klipphöjden 18 Lyfta och bära klipparen 19 Koppla mobilappen till klipparen 19 Underhåll 20 Ta av stommen från chassit 20 Rengöring 20 Byta ut knivarna 21 Underhålla batteriet 21 Byta ut batteriet 22 Vinterförvaring av klipparen 23 Vinterförvaring av laddstationen 23 Felsökning 24 Led indikatorer på klippa...

Page 256: ...ats www cramertools eu LÄSA ANVÄNDARHANDBOKEN Följande symboler är viktiga för att läsa och förstå användaranvisningarna Använd skyddshandskar Följande system används i användarhandboken för att underlätta förståelsen VARNING Varningstexter varnar användarna och konsumenterna för faror och deras art så att de kan undvika skador med hjälp av lämpligt beteende under användningen av produkten VAR FÖR...

Page 257: ...dningar exempelvis höljet på plats Placera aldrig händer eller fötter nära eller under roterande delar Lyft eller bär aldrig en maskin medan motorn är igång Avlägsna eller aktivera blockeringsanordningen från maskinen innan röjning av blockering innan kontroll rengöring eller arbeten på maskinen Lämna inte maskinen igång utan uppsikt om du vet att det finns husdjur barn eller andra personer i närh...

Page 258: ...om helt och hållet förstår dess särskilda egenskaper och säkerhetsbestämmelser Starta klipparen enligt anvisningarna När säkerhetsnyckeln är i aktiverat läge ska du hålla händer och fötter undan från de roterande knivarna Placera aldrig händer och fötter under klipparen Ändra inte på klipparens ursprungliga konstruktion Eventuella ändringar gör att garantin upphör att gälla Stäng av klipparen med ...

Page 259: ...belpinnar 17 Extra knivar och skruvar 3 st 18 Linjal bryt loss från kartonglocket 19 Skarv och guidekabelkopplingar 20 Slingkabelkopplingar Strömförsörjningens utseende kan variera beroende på marknaderna Packa upp klipparen och installationsmaterialet Säkerställ att alla delar som visas i figur 1 ingår och är oskadade Kontakta din återförsäljare om några delar saknas eller är skadade Spara snabbg...

Page 260: ...rera och ta maskinen i drift för första gången PLANERA LAYOUTEN OCH FÖRBEREDA Säkerställ att följande stämmer in på det område där klipparen ska användas Gräset är kortare än 10 cm Det inte finns några stenar lösa trädelar kablar elkablar med ström eller andra främmande föremål Användningsområdet är plant och har inga diken fåror eller sluttningar som är brantare än 30 För installationen krävs föl...

Page 261: ... här plats En plan yta utan direkt solljus Laddstationens framkant får inte vara mer än 5 cm högre eller lägre än den bakre kanten Inom räckhåll från ett vägguttag Lågspänningskabeln är 10 m lång Med fritt utrymme minst 3 m framför den och 1 m åt varje sida Placera den inte i trånga utrymmen inom användningsområdet INSTALLERA OCH ANSLUTA LADDSTATIONEN 1m 1m 1m 35cm 3m 10m ...

Page 262: ...sområdet om den trampas eller grävs ned VAR FÖRSIKTIG Kapa skarva eller ändra inte på lågspänningskabeln Om du gör ändringar på lågspänningskabeln upphör garantin att gälla Installation Anslut lågspänningskabeln till laddstationen Fäst lågspänningskabeln bakom flikarna för att hålla den på plats på laddstationen Anslut strömförsörjningskabeln till ett vägguttag 220 240 V Ta av skyddskåpan på ladds...

Page 263: ...allation LADDA BATTERIET FÖR FÖRSTA GÅNGEN Sätt i säkerhetsnyckeln i gräsklipparen och vrid till positionen ON Placera klipparen i laddstationen medan begränsnings och guidekablarna dras Klipparen kan inte användas förrän installationen är slutförd ...

Page 264: ...öjda rötter Dra begränsningskabeln 30 cm från hindret eller avlägsna hindret Fasta hinder som inte klarar en kollision Dra begränsningskabeln 30 cm från och runt hindret och sedan tillbaka till samma linje Långa och smala passager och områden smalare än 1 5 m Installera en guidekabel Gränser i en sluttning på en väg i en brant eller över vatten Komplettera begränsningskabeln med en fysisk gräns so...

Page 265: ...knappen på toppen av skarven och guidekabelkopplingen helt med en polygriptång tills du hör ett klick Lägg ned slingkabelspolen vid laddstationen Gå tillbaka längs användningsområdets gräns och säkra begränsningskabeln med antingen pinnar eller genom att gräva ned den i marken Vi rekommenderar pinnar eftersom man då kan justera under användningens första veckor När du säkrar begränsningskabeln med...

Page 266: ... laddstationen och trä in kabeln bakom flikarna i kanalen längst bak på laddstationen 2 Tryck på kopplingen på metallstiften på laddstationen markerade med pilar åt vänster och höger ANMÄRKNING Säkerställ att begränsningskabeln till höger om laddstationen är ansluten till högerpilen och vice versa för vänster sida Installation ...

Page 267: ...ttning ska du dra kabeln i vinkel mot sluttningen så att det är enklare för klipparen att följa guidekabeln i sluttningen Dra inte guidekabeln i skarpa vinkar då får klipparen svårt att följa den INSTALLERA EN GUIDEKABEL Klipparen använder sig av guidekabeln som tillval för att hitta tillbaka till laddstationen men även för att hitta svåråtkomliga delar inom användningsområdet Guidekabeln dras exe...

Page 268: ...tt klick Säkra skarven samt begränsnings och guidekablarna med antingen pinnar eller genom att gräva ned dem Anslut guidekabeln till laddstationen enligt följande 1 Ta av skyddskåpan på laddstationen och trä in guidekabeln bakom flikarna i kanalen till kontakterna 2 Anslut guidekabeln till det kontaktstift på laddstationen som är märkt G1 Installera en andra guidekabel 1 Om du har mer än en smal p...

Page 269: ...ndikatorn lyser inte när strömförsörjningens utgångsspänning inte är tillgänglig Om LED indikatorn inte lyser fast eller grönt se LED indikatorer på laddstationen på sidan 24 för felsökning KALIBRERA OCH TA MASKINEN I DRIFT FÖR FÖRSTA GÅNGEN Säkra laddstationen mot marken med de fem medföljande fästskruvarna med hjälp av insexnyckeln på 6 mm ANMÄRKNING Gör inga nya hål i laddstationens basplatta E...

Page 270: ...utför underhåll eller om klipparen måste flyttas JUSTERA KLIPPHÖJDEN Ställ för de första veckornas klippning in klipphöjden på 60 mm för att se till att begränsningskabeln och guidekabeln inte klipps Sänk därefter inställningen ett steg varje vecka tills den önskade klipphöjden nås Vrid justeringsratten för klipphöjden till önskad inställning Den valda inställningen är den markering på stommen som...

Page 271: ... Play och följ instruktionerna på skärmen för hur gräsklipparen parkopplas Se till att du har den unika hopkopplingskoden som finns på snabbstartsguiden och klipparen till hands LYFTA OCH BÄRA KLIPPAREN Tryck på STOPP knappen och ta ur säkerhetsnyckeln innan du lyfter klipparen Lyft alltid klipparen i bärhandtaget Användning ...

Page 272: ...löa knivar gör att gräset klipps dåligt och därmed drar klipparen mer energi och batteriet måste laddas oftare Rengör klipparen regelbundet för bästa funktion Underhåll TA AV KAROSSEN FRÅN CHASSIT Vrid vredet till upplåst läge och lyft vid ett av karossens hörn och upprepa för alla fyra hörn tills karossen lossnar från chassit Sätt tillbaka karossen genom att rikta in den på chassit och trycka ned...

Page 273: ...ad livslängd på 2 4 år beroende på hur lång säsongen är och hur många timmar per dag klipparen används BYTA UT KNIVARNA VARNING Tryck på STOPP knappen och ta ur säkerhetsnyckeln innan du byter ut knivarna Använd skyddshandskar VARNING Använd endast GLOBEs kniv 333092355 VAR FÖRSIKTIG Använd endast originalreservdelar Byt ut samtliga tre knivar och skruvar som en sats på en och samma gång Vänd klip...

Page 274: ...STATIONEN Koppla om möjligt loss begränsningskabeln och guidekabeln från laddstationen och förvara laddstationen och strömförsörjningen inomhus Lämna begränsningskabeln och guidekabeln i marken men skydda kablarnas ändar mot fukt genom att ansluta dem till en ursprunglig koppling eller placera dem i en behållare med fett Om det inte är möjligt att förvara laddstationen inomhus måste laddstationen ...

Page 275: ...Det kan ta upp till 1 timme innan den gröna lysdioden slutar blinka Om lysdioden inte slutar att blinka starta om roboten utanför laddstationen och försök igen På Klipparen är igång laddar parkerad klipper söker etc Av Gräsklipparen stoppad med stoppknappen på gräsklipparen säkerhetsnyckeln i läget Disabled gräsklipparen i läge Error eller gräsklipparen väntar på PIN kod 2 Ansluten Blå Blinkar Grä...

Page 276: ... alla avlägsna områden Försök att begränsa arbetsområdet eller förlänga driftstiden Se funktionen Schemaläggning i mobilappen Knivarna är slöa Byt ut samtliga knivar och skruvar så att de roterande delarna balanseras Se Byta ut knivarna på sidan 21 Gräsklipp på knivdisken eller runt motoraxeln Kontrollera att knivdisken roterar lätt Om inte ska du avlägsna gräs och främmande föremål Se Underhåll p...

Page 277: ... 60 minutes Buller Uppmätt ljudeffektnivå 58 dB A Garanterad ljudeffektnivå 61 dB A Ljudtrycknivå 47 dB A Klippning Klippsystem Tre pivoterande knivar Genomsnittlig strömförbrukning vid gräsklippning 25 W 20 Klipphöjd 2 6 cm Klippbredd 17 cm Smalast möjliga passage 60 cm Maximal lutning för klippområde 30 Maximal lutning för begränsningskabel 15 Maximal längd begränsningskabel 800 m Maximal arbets...

Page 278: ...CRAMERTOOLS COM 26 SV Version 1 2020 12 30 RADIOFREKVENSDATABLAD Bluetooth NINA B112 Korthållssändare SRD gränstråd Frekvensband 2400 0 2483 5 MHz 0 148 5KHz Effektklass Klass 1 5 6 dBm NA Tekniska data ...

Page 279: ...t säkerställa att denna produkt tas om hand på rätt sätt kan du bidra till att minska den negativa effekt på miljön och människor som annars kan uppstå på grund av felaktig avfallshantering av denna produkt För mer information om återvinning av denna produkt kontakta din kommun ditt avfallsbolag eller det inköpsställe där du köpte produkten Vid separat insamling av använd maskin och förpackning är...

Page 280: ...visningarna i denna användarhandbok Användarna eller obehörig tredje part får inte försöka reparera produkten Exempel på fel som inte omfattas av garantin Skada orsakad av blixtnedslag Skada orsakad av felaktig batteriförvaring eller batterihantering Skada orsakad av att ett batteri som ej är ett originalbatteri har använts Skada orsakad av att reservdelar och tillbehör t ex knivar och installatio...

Page 281: ...r Se produktens typskylt Serienr Se produktens typskylt är i överensstämmelse med bestämmelserna i följande andra direktiv 2014 30 EU 2014 53 EU 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 35 EU Följande delar klasser av europeiska harmoniserade standarder har använts EN 60335 1 EN 50636 2 107 EN 60335 2 29 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61558 1 EN 61558 2 16 EN 62311 EN 30...

Page 282: ...r og i alle driftsfunksjoner materiell tekniske data eller figurer uten forutgående varsling De påfølgende sidene inneholder viktige sikkerhetsinstrukser og anvisninger for bruk Les og gjennomgå nøye alle sikkerhetsinstruksjoner advarsler og forsiktighetsregler i denne håndboken Hvis du ikke følger disse anvisningene kan det oppstå alvorlige personskader eller dødsfall for personer og kjæledyr ell...

Page 283: ...ppe gressklipperen 18 Slå av gressklipperen 18 Regulere klippehøyden 18 Løfte og frakte gressklipperen 19 Paring av mobilappen med gressklipperen 19 Vedlikehold 20 Fjerne hoveddelen fra understellet 20 Rengjøring 20 Bytte knivblader 21 Vedlikehold av batteriet 21 Bytte batteriet 22 Oppbevaring av gressklipperen i vintersesongen 23 Oppbevaring av ladestasjonen i vintersesongen 23 Problemløsning 24 ...

Page 284: ...tstedet www cramertools com Lese Brukerhåndboken Følgende symboler er viktige når du skal lese og forstå instruksjonene for bruk Bruk vernehansker Følgende layout brukes i håndboken for at den skal være lettere å forstå ADVARSEL Advarsler skal gjøre brukere og forbrukere oppmerksomme på hvilke farer som er knyttet til produktet slik at de gjennom riktig atferd kan unngå skader når de bruker produk...

Page 285: ...ksisterende sikkerhetsanordninger for eksempel kroppen på plass Ikke plasser hender eller føtter i nærheten av eller under roterende deler Maskinen må ikke løftes eller fraktes mens motoren er i gang Fjern eller betjen utkoblingsmekanismen fra maskinen før du fjerner en blokkering før du sjekker rengjør eller utfører jobber på maskinen Ikke la maskinen gå uten tilsyn hvis du vet at kjæledyr barn e...

Page 286: ... og sikkerhetsregler Start gressklipperen som beskrevet i instruksjonene Når sikkerhetsnøklene er i aktivert stilling må hender og føtter holdes unna de roterende knivbladene Ikke plasser hender eller føtter under gressklipperen Ikke gjør endringer i gressklipperens originalkonstruksjon Alle typer endringer medfører at garantien vil slutte å gjelde Skru av gressklipperen med STOPP knappen når pers...

Page 287: ...belplugger 17 Ekstra knivblader og skruer x 3 18 Linjal rives av toppen av esken 19 Skjøte og ledekabelkoblinger 20 Koblinger til sløyfekabel Utseendet på strømtilførselen vil variere avhengig av markedet Ta gressklipperen og installasjonsmateriellet ut av esken Pass på at alle delene i Figur 1 følger med og er uskadet Kontakt forhandleren din hvis deler mangler eller er ødelagte Oppbevar hurtigve...

Page 288: ...l Kalibrering og oppstart første gang Utforming Og Forberedelser Pass på at disse forutsetningene er til stede i området der gressklipperen skal brukes Gresset er kortere enn 10 cm Det er ikke stein løse kvister ståltråd strømførende kabler og andre fremmedlegemer der Manøvreringsflaten er jevn uten grøfter furer eller bratte skråninger over 30 Følgende verktøy kreves for installasjon og er ikke i...

Page 289: ...nde angivelse På et flatt sted der det ikke er direkte sol forsiden på ladestasjonen må ikke stå 5 cm høyere eller lavere enn baksiden Innen rekkevidde av stikkontakt på vegg Lavspentkabelen er 10 m lang Med minst 3 m foran den og 1 m på hver side Ikke plasser klipperen på avlukkede steder i manøvreringsflaten Installere Og Koble Til Ladestasjonen 1m 1m 1m 35cm 3m 10m ...

Page 290: ...en er festet til bakken med plugger eller gravd ned FORSIKTIG Lavspentkabelen må ikke kuttes skjøtes eller endres på Hvis du gjør endringer på lavspentkabelen vil produktgarantien slutte å gjelde Installasjon Koble lavspentkabelen til ladestasjonen Tre lavspentkabelen inn bak flikene for å holde den på plass i ladestasjonen Koble strømforsyningskabelen til en veggkontakt med 100 240 V Fjern beskyt...

Page 291: ...Installasjon Lade Batteriet Første Gang Sett inn sikkerhetsnøkkelen i gressklipperen og still den på ON Sett gressklipperen inn i ladestasjonen mens du legger grense og ledekablene Gressklipperen kan ikke brukes før installasjonen er gjennomført ...

Page 292: ...i overflaten Legg grensekabelen 30 cm fra hindringen eller fjern den Faste hindringer som ikke tåler en kollisjon Legg grensekabelen 30 cm fra og rundt hindringen og før den så tilbake langs den samme ruten Lange og smale passasjer og områder som er smalere enn 1 5 m Installer en ledekabel Grense mot en bakke en vei en fjellskrent eller et vann Ha en fysisk barriere på minst 15 cm i tillegg til gr...

Page 293: ...av koblingen helt ned ved hjelp av en polygrip til du hører et klikk Legg sløyfekabelrullen på ladestasjonen Før grensekabelen tilbake rundt grensen for manøvreringsflaten og fest kabelen enten ved hjelp av plugger eller grav den ned i bakken Det anbefales å bruke plugger siden det da er mulig å gjøre tilpasninger etter noen ukers drift Når du fester grensekabelen med plugger Klipp gresset veldig ...

Page 294: ...ekslet på ladestasjonen og før kabelen bak klaffene og inn i kanalen på baksiden av stasjonen 2 Trykk koblingen ned på metallstiftene på ladestasjonen merket med venstre og høyrepil MERK Pass på at grensekabelen til høyre for ladestasjonen er koblet til pilen som peker mot høyre og det samme på venstre side Installasjon ...

Page 295: ...å skrå slik at det blir lettere for gressklipperen å følge ledekabelen i skråningen Ikke legg ledekabelen i spisse vinkler for da vil gressklipperen ha problemer med å følge den Installere Ledekabel Gressklipperen bruker den valgfrie ledekabelen for å finne tilbake til ladestasjonen men også for å finne vanskelig tilgjengelige områder på manøvreringsflaten For eksempel kan ledekabelen legges mello...

Page 296: ...n av ledekabelen inn i skjøte og ledekabelkoblingen Sjekk at kablene er satt helt inn i koblingen så du ser endene gjennom den Press knappen på toppen av koblingen helt ned ved hjelp av en polygrip til du hører et klikk Fest koblingen og grense og ledekablene enten ved hjelp av plugger eller ved å grave dem ned Koble ledekabelen til ladestasjonen på følgende måte 1 Ta av beskyttelsesdekslet på lad...

Page 297: ...en lyser ikke hvis utgangsspenningen til strømtilførselen ikke er tilgjengelig Hvis LED lampen ikke har et tydelig grønt lys slå opp på LED lamper på ladestasjonen på side 24 for å finne en løsning på problemet Kalibrering Og Oppstart Første Gang Fest ladestasjonen til bakken med de fem medfølgende festeskruene ved hjelp av en 6 mm unbrakonøkkel MERK Ikke lag nye hull i bunnplaten på ladestasjonen...

Page 298: ...VARSEL Ta alltid ut sikkerhetsnøkkelen når du utfører vedlikehold eller må flytte gressklipperen Regulere Klippehøyden Sett klippehøyden til 60 mm de første ukene med gressklipping for å unngå å kutte grense og ledekabelen Senk innstillingen ett trinn hver uke etter dette til du har nådd ønsket klippehøyde Drei reguleringsknappen til ønsket innstilling Valgt innstilling er merket på hoveddelen som...

Page 299: ...nstruksjonene på skjermen for hvordan du kobler til gressklipperen Ha den unike paringskoden som du finner i hurtigveiledningen og gressklipperen ved siden av deg Løfte Og Frakte Gressklipperen Trykk på STOPP knappen på gressklipperen og ta ut sikkerhetsnøkkelen før du løfter gressklipperen Løft alltid gressklipperen i selve håndtaket Betjening ...

Page 300: ...set blir dårlig klippet noe som krever mer energi og kortere tid mellom batteriladinger Rengjør gressklipperen jevnlig for at den skal fungere best mulig Vedlikehold Fjerne Hoveddelen Fra Understellet Drei knotten til opplåsingsposisjon og løft den fast i et av hjørnene på kroppen og gjenta for alle fire hjørnene til karosseriet spretter løs fra kabinettet Sett hoveddelen på igjen ved å justere de...

Page 301: ... har en begrenset levetid på 2 til 4 år avhengig av sesongens lengde og hvor mange timer pr dag gressklipperen brukes Bytte Knivblader ADVARSEL Trykk på STOPP knappen og ta ut sikkerhetsnøkkelen før du bytter knivblader Bruk vernehansker ADVARSEL Bruk bare GLOBE S knivblader 333092355 FORSIKTIG Bruk bare produsentens originaldeler Bytt alle de tre knivbladene og skruene samtidig som et sett Snu gr...

Page 302: ...d Oppbevaring Av Ladestasjonen I Vintersesongen Hvis mulig kobler du grense og ledekabelen fra ladestasjonen og oppbevarer ladestasjonen og strømtilførselen innendørs La grensekabelen og ledekabelen være i bakken men beskytt kabelendene mot fuktighet ved å sette på en originalkobling eller legge dem i en beholder med fett Hvis det ikke er mulig å oppbevare ladestasjonen innendørs må den fremdeles ...

Page 303: ...lysdioden slutter å blinke Hvis LED ikke slutter å blinke start deretter roboten på nytt utenfor CS og prøv igjen På Gressklipper i driftsmodus lader parkert i ladestasjon pauset klipper eller søker Av Gressklipperen stoppet med stoppknappen på gressklipperen sikkerhetsnøkkelen i deaktivert posisjon gressklipperen i feil tilstand eller gressklipperen som venter på PIN kode 2 Nettilkobling blått Bl...

Page 304: ...lipperen skal kunne finne veien til alle avsidesliggende steder Prøv å begrense manøvreringsfeltet eller utvid driftstiden Se funksjonen Scheduling i mobilappen Knivbladene er sløve Bytt alle knivblader og skruer så de roterende bladene er balanserte Se Bytte knivblader på side 21 Gress samler seg på knivskiven eller rundt motorakselen Sjekk at knivskiven fritt kan dreies Hvis ikke fjerner du gres...

Page 305: ...0 minutter Støyutslipp Målt lydeffektnivå 58 dB A Garantert lydeffektnivå 61 dB A Lydtrykknivå 47 dB A Gressklipping Klippesystem Tre dreibare knivblad Gjennomsnittlig strømforbruk under klipping 25 W 20 Klippehøyde 2 6 cm Klippebredde 17 cm Smalest mulig passasje 60 cm Maksimumsvinkel for klippeområde 30 Maksimumsvinkel for grensekabel 15 Maksimumslengde på grensekabel 800 m Maksimal arbeidskapas...

Page 306: ...RTOOLS COM 26 NO Version 1 2020 12 30 Tekniske data Dataark for radiofrekvens Bluetooth NINA B112 Kortdistanseenheter SRD grensekabel Frekvensbånd 2400 0 2483 5 MHz 0 148 5KHz Strømklasse Class 1 5 6 dBm NA ...

Page 307: ...t blir håndtert på korrekt måte kan du bidra til å motarbeide mulige negative belastninger på miljø og mennesker som ellers kan oppstå gjennom feil avfallshåndtering av produktet For mer detaljerte opplysninger om resirkulering av dette produktet kontakt din kommune ditt lokale renholdsverk eller butikken der du kjøpte varen Separat innsamling av brukte produkter og emballasje sørger for at materi...

Page 308: ...ik det er beskrevet i denne håndboken Brukere eller ikke autoriserte tredjeparter må aldri prøve å reparere produktet Eksempler på feil som ikke omfattes av garantien Skader som skyldes lynnedslag Skader som skyldes uegnet oppbevaring eller håndtering av batterier Skader som skyldes uorginalt batteri Skader som skyldes at det ikke er brukt originaldeler og tilbehør som knivblader og installasjonsm...

Page 309: ...rodukt er i samsvar med de relevante bestemmelsene i følgende andre EC direktiver 2014 30 EU 2014 53 EU 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 35 EU Følgende deler paragrafer i de harmoniserte EU standardene har vært brukt EN 60335 1 EN 50636 2 107 EN 60335 2 29 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61558 1 EN 61558 2 16 EN 62311 EN 303 447 EN 300 328 EN 301 489 1 EN 301 489 ...

Page 310: ...ske egenskaber og driftsmæssige funktioner materialer tekniske data eller data De følgende sider indeholder vigtige sikkerheds og betjeningsanvisninger Læs og gennemgå alle sikkerhedsanvisninger og advarsler og forsigtighedsregler indeholdt i denne manual Hvis disse anvisninger advarsler og påbud ikke læses og følges kan det medføre alvorlig tilskadekomst eller dødsfald for personer eller kæledyr ...

Page 311: ... 17 Betjening 18 Start og stop af plæneklipper 18 Frakobling af plæneklipperen 18 Justér klippehøjden 18 Løfte og bære plæneklipperen 19 Parring af mobilapp med plæneklipper 19 Vedligeholdelse 20 Tage kabinettet af chassiset 20 Rengøring 20 Udskiftning af knive 21 Vedligeholdelse af batteriet 21 Udskiftning af batteriet 22 Vinteropbevaring af plæneklipperen 23 Vinteropbevaring af ladestationen 23 ...

Page 312: ...et www cramertools com Læs brugervejledningen Følgende symboler er vigtige for læsning og forståelse af betjeningsanvisningerne Brug beskyttelseshandsker Følgende system anvendes i brugervejledningen for at lette forståelsen ADVARSEL Advarselstekster fortæller brugere og forbrugere at der kan være risici og om arten af disse således at ulykker kan undgås ved hensigtsmæssig adfærd under brugen af p...

Page 313: ...tet på plads Hænder eller fødder må ikke komme i nærheden af eller under roterende dele Løft eller bær aldrig på en maskine mens motoren kører Fjern eller betjen deaktiveringsanordningen fra maskinen før fjernelse af en blokering før kontrol rengøring eller arbejde på maskinen Lad aldrig maskinen køre uden opsyn hvis du ved at der er kæledyr eller personer i alle aldre i nærheden Vedligeholdelse o...

Page 314: ... særlige karakteristika og sikkerhedsforskrifter Start plæneklipperen i overensstemmelse med anvisningerne Når sikkerhedsnøglen er i aktiveret stilling hold hænder og fødder væk fra de roterende knive Stik aldrig hænder og fødder ind under plæneklipperen Lav aldrig om på plæneklipperens originale design Alle ændringer resulterer i garantiens bortfald Sluk for plæneklipperen med STOP knappen på plæ...

Page 315: ...7 Ekstra knive og skruer 3 stk 18 Lineal knækkes af emballagens top 19 Samler og stik til styrekabel 20 Stik til kabelsløjfe Strømforsyningen kan se anderledes ud i det land hvor du har købt apparatet Tag plæneklipperen og installationsdelene ud af emballagen Kontrollér at alle dele vist i figur 1 forefindes i emballagen og er ubeskadiget Kontakt din forhandler hvis der mangler dele eller hvis de ...

Page 316: ...et Kalibrering og første opstart Fysisk planlægning og forberedelse Sørg for at følgende forhold er til stede i området hvor plæneklipperen vil blive brugt Græsset er kortere end 10 cm Der er ingen sten løse stykker træ ledning strømførende kabler og andre fremmedlegemer Arbejdsområdet er jævnt og har ingen grøfter riller og stejle hældninger på mere end 30 Der skal bruges følgende værktøj til ins...

Page 317: ...ation P et plant sted uden direkte sol forenden af ladestationen må ikke være 5 cm højere eller lavere end bagenden Inden for rækkevidde af en vægstikkontakt lavspændingskablet er 10 m langt Med mindst 3 m foran og 1 m til hver side undgå at placere den i indelukke i arbejdsområdet Installation og tilslutning af ladestation 1m 1m 1m 35cm 3m 10m ...

Page 318: ...t hvis det holdes nede med bøjler eller nedgraves FORSIGTIG Undlad at skære splejse eller ændre lavspændingskablet Ændring af lavspændingskablet vil medføre garantiens bortfald Installation Tilslut lavspændingskablet til ladestationen Før lavspændingskablet gennem kanalen bag tapperne for at holde det på plads i ladestationen Tilslut strømforsyningens kabel til en 100 240 V stikkontakt Fjern besky...

Page 319: ...Installation Første opladning af batteriet Sæt sikkerhedsnøglen i plæneklipperen og stil den på tænd I Placér plæneklipperen i ladestationen men afgrænsnings og styrekablet lægges ud Plæneklipperen kan ikke bruges før installationen er fuldført ...

Page 320: ... imod denne type forhindring Faste forhindringer der hælder let såsom sten eller store træer med rødder der stikker op Læg afgrænsningskablet 30 cm derfra eller fjern forhindringen Faste forhindringer der ikke kan modstå et sammenstød Læg afgrænsningskablet 30 cm fra og rundt om forhindringen og derefter tilbage ad samme rute Lange og smalle passager og områder snævrere end 1 5 m Læg et styrekabel...

Page 321: ... knappen på toppen af samleren og stikket til styrekablet helt med polygrip tangen indtil du hører et klik Lad spolen med sløjfekabel ligge ved ladestationen Gå tilbage omkring afgrænsningen på arbejdsområdet og sikr afgrænsningskablet enten med pløkker eller nedgravet i jorden Det anbefales at bruge pløkker da det giver mulighed for justering i de første par ugers drift Hvis afgrænsningskablet si...

Page 322: ...et på ladestationen og før ledningen bag tapperne ind i kanalen bag på ladestationen 2 Tryk stikket ned over ladestationens metalben mærket med venstre og højre pile BEMÆRK Kontrollér at afgrænsningskablet til højre for ladestationen er forbundet til pilen der vender mod højre og det samme i venstre side Installation ...

Page 323: ...lægges kablet i en vinkel til hældningen så det er nemmere for plæneklipperen at følge styrekablet på hældningen Læg ikke styrekablet med skarpe vinkler da plæneklipperen så vil have svært ved at følge det Udlægning af styrekabel Plæneklipperen bruger det ekstra styrekabel til at finde vej tilbage til ladestationen men også arbejdsområder der er svære at finde Eksempelvis udlægges styrekablet mell...

Page 324: ...ører et klik Sikr samleren og afgrænsnings og styrekablerne enten med pløkker eller ved nedgravning Forbind styrekablet til ladestationen på følgende måde 1 Fjern beskyttelsesdækslet på ladestationen og før ledningen bag tapperne ind i kanalen der fører til terminalerne 2 Tilslut styrekablet til kontaktstiften på ladestationen som er mærket G1 Montering af et ekstra styrekabel 1 Hvis du har mere e...

Page 325: ...lyser ikke hvis der ikke er udgangsspænding fra strømforsyningen Hvis indikator LED en ikke viser fast lys eller grønt lys se Indikator LED er på ladestation for fejlfinding på side 24 Kalibrering og første start Fastgør ladestationen til underlaget med de fem medfølgende skruer ved hjælp af en 6 mm unbrakonøgle BEMÆRK Lav ikke nye huller i ladestationens bundplade Det er kun de eksisterende hulle...

Page 326: ...under vedligeholdelse eller hvis maskinen skal flyttes Justering af klippehøjde I de første par uger sættes klippehøjden til 60 mm for at undgå at klippe i afgrænsningskablet og styrekablet Sænk indstillingen af klippehøjden et trin i de følgende uger indtil den ønskede klippehøjde er nået Drej på justeringsknappen for klippehøjde for den ønskede indstilling Den valgte indstilling er markeringen p...

Page 327: ...App Store Google Play og følg vejledningerne på skærmen for at pardanne plæneklipperen Hav den unikke parringskode anført på kvikguidemanualen og plæneklipperen klar Løfte og bære plæneklipperen Tryk på STOP knappen og tag sikkerhedsnøglen ud før løft Løft og bær altid plæneklipperen i bærehåndtaget Betjening ...

Page 328: ...er dårligt slået græs og der kræves mere energi og dermed kortere perioder mellem batteriopladninger Rengør plæneklipperen jævnlig for bedste udbytte Vedligeholdelse Tage kabinettet af chassiset Drej håndtaget så det er åbent og løft med et fast tag et hjørne af kabinettet og gentag for alle fire hjørner indtil kabinettet løsner sig fra chassiset Sæt kabinettet på igen ved at flugte kabinettet med...

Page 329: ...delsesfrit men har en begrænset levetid på 2 til 4 år afhængigt af sæsonens længde og hvor mange timer om dagen plæneklipperen anvendes Udskiftning af knive ADVARSEL Tryk på stopknappen og tag sikkerhedsnøglen ud før udskiftning af knive Husk beskyttelseshandsker ADVARSEL Brug kun knive fra GLOBE 333092355 FORSIGTIG Brug kun originale reservedele Udskift alle tre knive og skruerne samtidig som et ...

Page 330: ...ge Charging Station Hvis det er muligt skilles afgrænsningskablet og styrekablet fra ladestationen Opbevar ladestationen og strømforsyning indendørs Lad afgrænsningskabel og styrekabel ligge i jorden men beskyt enderne af kablerne mod fugt ved at sætte dem i et originalt stik eller stikke dem ned i en beholder med smørefedt Hvis det ikke er muligt at opbevare ladestationen indendørs skal ladestati...

Page 331: ...e lysindikator holder op med at blinke Hvis lysindikatoren ikke holder op med at blinke skal du starte robotten igen uden for ladestationen og prøve igen Tænd Plæneklipperen er i drift oplader parkeret i opladestationen på pause slår græs eller søger Sluk Plæneklipperen blev stoppet med stop knappen på plæneklipperen sikkerhedsnøglen står på deaktiveret plæneklipperen er i fejltilstand eller plæne...

Page 332: ...n kan finde vej til alle fjerntliggende områder Prøv at begrænse arbejdsområdet eller forlænge driftstiden Se funktionen Programmering i mobilappen Knivene er sløve Udskift alle knivene og skruerne så de roterende dele er afbalancerede Se Udskiftning af knive på side 21 Græs samler sig på knivskiven eller omkring motorakslen Kontrollér at knivskiven drejer let rundt I modsat fald fjernes græs og f...

Page 333: ...dstid 60 minutter Støjemissioner Målt lydeffektniveau 58 dB A Garanteret lydeffektniveau 61 dB A Lydtrykniveau 47 dB A Græsslåning Klippesystem Tre roterende knive Gennemsnitligt strømforbrug under klipning 25 W 20 Klippehøjde 2 6 cm Klippebredde 17 cm Smallest mulige passage 60 cm Maksimal hældning for arbejdsområde 30 Maksimal vinkel for afgrænsningskabel 15 Maksimal længde af afgrænsningskabel ...

Page 334: ...TOOLS COM 26 DA Version 1 2020 12 30 Tekniske data Radiofrekvens dataark Bluetooth NINA B112 Enheder med kort rækkevidde SRD Kantkabel Frekvensbånd 2400 0 2483 5 MHz 0 148 5KHz Strømklasse Klasse 1 5 6 dBm NA ...

Page 335: ...et håndteres korrekt bidrager du til at modvirke eventuelle negative virkninger på miljøet og mennesker der kan opstå ved forkert affaldshåndtering af produktet For yderligere oplysninger om genbrug genanvendelse af dette produkt bedes du kontakte din kommune affaldsselskabet eller den butik hvor du købte produktet Separat indsamling af brugte produkter og emballage tillader genbrug af materialerG...

Page 336: ...jledning Brugere eller uautoriserede tredjeparter må ikke forsøge at reparere produktet Eksempler på fejl som ikke er omfattet af garantien Skader forårsaget af lynnedslag Skader opstået ved forkert opbevaring eller håndtering af batterier Skader opstået ved brug af et batteri der ikke er et originalt batteri Skader opstået ved ikke at bruge originale reservedele og originalt tilbehør såsom knive ...

Page 337: ...er Se produktets typemærkat er i overensstemmelse med bestemmelserne i følgende andre direktiver 2014 30 EU 2014 53 EU 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 35 EU følgende dele klasser af europæiske harmoniserede standarder er blevet anvendt EN 60335 1 EN 50636 2 107 EN 60335 2 29 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61558 1 EN 61558 2 16 EN 62311 EN 303 447 EN 300 328 EN 3...

Page 338: ...h technicznych lub rysunków bez wcześniejszego powiadomienia Na dalszych stronach podane są ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i obsługi Prosimy uważnie przeczytać i przestudiować wszystkie zalecenia dotyczące bezpieczeństwa ostrzeżenia i uwagi podane w niniejszym podręczniku W przypadku nieprzeczytania lub nieprzestrzegania instrukcji ostrzeżeń i uwag zawierających przestrogi może dojść do...

Page 339: ...e 17 Użytkowanie 18 Włączanie i zatrzymywanie kosiarki 18 Wyłączanie kosiarki 18 Regulacja wysokości koszenia 18 Podnoszenie i przenoszenie kosiarki 19 Parowanie aplikacji mobilnej z kosiarką 19 Konserwacja 20 Zdejmowanie pokrywy z podwozia 20 Czyszczenie 20 Wymiana ostrzy 21 Konserwacja akumulatora 21 Wymiana akumulatora 22 Przechowywanie zimą kosiarka 23 Przechowywanie zimą stacja ładowania 23 R...

Page 340: ...ukcji obsługi więcej informacji znaleźć można na stronie www cramertools com Podczas czytania dla zrozumienia instrukcji obsługi ważne są następujące symbole Noś rękawice ochronne W niniejszej instrukcji obsługi w celu ułatwienia jej zrozumienia stosowane są następujące konwencje OSTRZEŻENIE Teksty ostrzeżeń zwracają uwagę użytkowników i konsumentów na występowanie i charakter zagrożeń aby poprzez...

Page 341: ...aść dłoni ani stawiać stóp w pobliżu obracających się części lub pod nimi Nigdy nie należy podnosić lub przenosić maszyny z włączonym silnikiem Urządzenie blokujące należy wyjmować z maszyny lub załączać gdy urządzenie jest zapchane przed jego czyszczeniem przed kontrolą czyszczeniem i pracami przy urządzeniu Jeśli wiadomo że w pobliżu przebywają zwierzęta domowe dzieci lub osoby postronne nie nal...

Page 342: ...adome przepisów dotyczących bezpieczeństwa Kosiarkę należy włączać zgodnie z instrukcjami Gdy kluczyk zabezpieczający jest ustawiony w pozycji włączonej dłonie i stopy należy trzymać z dala od kręcących się ostrzy Nigdy nie należy wkładać dłoni lub stóp pod kosiarkę Nie należy dokonywać zmian w oryginalnej konstrukcji kosiarki Jakiekolwiek przeróbki powodują utratę gwarancji Gdy w pobliżu strefy k...

Page 343: ...sowe ostrza i śruby x3 18 Linijka należy odłamać wierzch kartonu 19 Łączówki do sztukowania i prowadzenia przewodu 20 Łączówki do przewodu pętli Wygląd zasilacza może być inny w zależności od rynku Prosimy wypakować kosiarkę i materiały instalacyjne Należy upewnić się że wszystkie części pokazane na rysunku 1 znajdują się w zestawie i są nieuszkodzone Jeśli jakiejś części brakuje lub któraś część ...

Page 344: ...przewodu prowadzącego Kalibrowanie i pierwsze uruchomienie Zaplanowanie I Przygotowanie Terenu W miejscu w którym będzie używana kosiarka należy zagwarantować spełnienie następujących warunków Trawa krótsza niż 10 cm Brak kamieni luźnych kawałków drewna drutu kabli pod napięciem oraz innych przedmiotów obcych Strefa pracy musi być równa bez rowów bruzd i stromych zboczy o nachyleniu ponad 30 Do in...

Page 345: ...skim miejscu nie bezpośrednio na słońcu przód stacji ładowania powinien znajdować się więcej niż 5 cm wyżej lub niżej niż tył W zasięgu kontaktu ściennego kabel niskonapięciowy ma długość 10 m Tak aby z przodu było co najmniej 3 m wolnego miejsca oraz po 1 m po obu bokach stacji nie należy ustawiać w ciasnych zaułkach strefy pracy Instalowanie I Podłączenie Stacji Ładowania 1m 1m 1m 35cm 3m 10m ...

Page 346: ... warunkiem jednak że będzie przytwierdzony do podłoża lub zakopany w ziemi OSTROŻNIE Kabla niskonapięciowego nie wolno przecinać sztukować ani przerabiać Wszelkie przeróbki kabla niskonapięciowego powodują utratę gwarancji na produkt Instalacja Podłączyć kabel niskonapięciowy do stacji ładowania Poprowadzić kabel niskonapięciowy za zaczepami tak aby przymocować go w obrębie stacji ładowania Podłąc...

Page 347: ...ierwsze Ładowanie Akumulatora Włóż klucz bezpieczeństwa do kosiarki i obróć w pozycję ON Na czas układania przewodu granicznego i przewodu prowadzącego włożyć kosiarkę do stacji ładowania Kosiarki nie można używać do czasu aż zostanie zakończona instalacja ...

Page 348: ...rzewa z wystającymi korzeniami Poprowadzić przewód graniczny w odległości 30 cm od przeszkody lub usunąć przeszkodę Nieruchome przeszkody które nie są w stanie wytrzymać zderzenia Poprowadzić przewód graniczny od przeszkody i wokół przeszkody w odległości 30 cm a potem z powrotem tą samą drogą Długie i wąskie przesmyki i fragmenty terenu węższe niż 1 5 m Zainstalować przewód prowadzący Granice str...

Page 349: ...kę 2 Mocno zacisnąć przycisk u góry łączówki do sztukowania i prowadzenia przewodu aż da się słyszeć kliknięcie użyć klucza żabka Położyć szpulę z przewodem pętli przy stacji ładowania Wrócić wzdłuż granicy strefy pracy i zamocować przewód graniczny bądź kołkami bądź przez zakopanie w ziemi Zaleca się używanie kołków ponieważ umożliwiają one wprowadzenie drobnych korekt po pierwszych kilku tygodni...

Page 350: ...wania Poprowadzić kabel niskonapięciowy za zaczepami włożyć go do kanału z tyłu stacji ładowania 2 Wcisnąć łączówkę na metalowe bolce w stacji ładowania są one zaznaczone strzałkami w lewo i w prawo UWAGA Dopilnować aby przewód graniczny po prawej stronie stacji ładowania był podłączony do strzałki skierowanej w prawo i podobnie z lewej strony Instalacja ...

Page 351: ...m do kierunku opadania zbocza tak aby kosiarce było łatwiej poruszać się wzdłuż przewodu prowadzącego Nie należy układać przewodu prowadzącego pod ostrymi kątami ponieważ w takiej sytuacji podążanie za przewodem stanowiłoby dla kosiarki problem Instalowanie Przewodu Prowadzącego Kosiarka wykorzystuje opcjonalny przewód prowadzący za pomocą którego odnajduje drogę powrotną do stacji ładowania przew...

Page 352: ...raniczny i prowadzący albo kołkami albo przez zakopanie Przewód prowadzący należy podłączyć do stacji ładowania w następujący sposób 1 Zdjąć pokrywę ochronną stacji ładowania Poprowadzić przewód prowadzący za zaczepami włożyć go do kanału prowadzącego do wyprowadzeń 2 Podłączyć przewód prowadzący do bolca stykowego na stacji ładowania oznaczonego literą G1 Instalowanie drugiego przewodu prowadzące...

Page 353: ...ilacza nie jest dostępne wówczas kontrolka LED nie zapala się Jeśli kontrolka LED nie świeci światłem ciągłym na zielono w celu usunięcia problemu prosimy zapoznać się z częścią Kontrolki LED na stacji ładowania na stronie 24 Kalibrowanie I Pierwsze Uruchomienie Zamocować stację ładowania do podłoża za pomocą pięciu dostarczonych śrub mocujących użyć klucza imbusowego 6 mm UWAGA W płycie podstawy ...

Page 354: ...egulacja Wysokości Koszenia Aby nie dopuścić do przecięcia przewodu granicznego i przewodu prowadzącego przez pierwszych kilka tygodni koszenia wysokość koszenia należy nastawić na 60 mm Następnie ustawienie należy obniżać o jedną pozycję tygodniowo aż do uzyskania żądanej wysokości koszenia Przekręcić pokrętło regulacji wysokości koszenia na żądane ustawienie Wybrane zostaje ustawienie którego oz...

Page 355: ...y i postępuj zgodnie z instrukcjami parowania kosiarki Należy mieć pod ręką unikalny kod parowania podany w skróconej instrukcji oraz samą kosiarkę Podnoszenie I Przenoszenie Kosiarki Przed podniesieniem należy nacisnąć przycisk STOP i wyjąć kluczyk zabezpieczający Kosiarkę należy zawsze nosić za uchwyt do przenoszenia Użytkowanie ...

Page 356: ...zchni OSTROŻNIE Tępe ostrza powodują że trawa jest koszona słabo koszenie zużywa więcej energii i skraca się czas między kolejnymi ładowaniami Aby zagwarantować optymalne działanie kosiarkę należy regularnie czyścić Konserwacja Zdejmowanie Pokrywy Z Podwozia Obrócić pokrętło do pozycji odblokowującej i podnieść jej obudowę w jednym z rogów po czym powtórzyć te same czynności we wszystkich 4 rogach...

Page 357: ...czony czas działania wynoszący od 2 do 4 lat w zależności od długości sezonu i tego ile godzin dziennie kosiarka pracuje Wymiana Ostrzy OSTRZEŻENIE Przed wymianą ostrzy należy nacisnąć przycisk STOP i wyjąć kluczyk zabezpieczający w czasie wymiany należy mieć założone rękawice ochronne OSTRZEŻENIE Należy używać wyłącznie ostrzy GLOBE nr 333092355 OSTROŻNIE Należy używać wyłącznie oryginalnych częś...

Page 358: ...ch Przechowywanie Zimą Stacja Ładowania Jeśli jest to możliwe należy odłączyć przewód graniczny i przewód prowadzący od stacji ładowania i schować stację i zasilacz w zamkniętym pomieszczeniu Przewód graniczny i przewód prowadzący można zostawić w ziemi ale należy zabezpieczyć końce przewodów przed wilgocią w tym celu można je podłączyć do oryginalnej łączówki lub włożyć do pojemnika ze smarem Jeś...

Page 359: ...Jeśli kontrolka LED nie przestanie migać należy ponownie uruchomić robot poza CS i spróbować ponownie On włączone Kosiarka w trybie działania ładowanie zaparkowanie w stacji ładującej pauza koszenie lub wyszukiwanie Off wyłączone Kosiarka zatrzymana z przyciskiem Stop na kosiarce klucz bezpieczeństwa w pozycji Wyłączone kosiarka wyświetla stan błędu lub kosiarka czeka na kod PIN 2 Łączenie się kol...

Page 360: ...fiła dojechać do wszystkich odległych części strefy pracy Spróbować ograniczyć strefę pracy lub wydłużyć czas pracy Patrz funkcja Tworzenie harmonogramu w aplikacji mobilnej Ostrza są tępe Wymienić wszystkie ostrza i śruby tak aby kręcące się części były wyważone Patrz część Wymiana ostrzy na stronie 21 Trawa zbiera się na tarczy na ostrza lub wokół wałka silnika Sprawdzić czy tarcza z ostrzami kr...

Page 361: ...minut Emisja hałasu Zmierzony poziom mocy akustycznej 58 dB A Gwarantowany poziom mocy akustycznej 61 dB A Poziom ciśnienia akustycznego 47 dB A Koszenie System tnący 3 obracające się ostrza tnące Średnie zużycie energii podczas cięcia 25 W 20 Wysokość koszenia 2 6 cm Szerokość koszenia 17 cm Minimalna szerokość przejazdu 60 cm Maksymalny kąt strefy koszenia 30 Maksymalny kąt przewodu granicznego ...

Page 362: ...sion 1 2020 12 30 Dane techniczne Karta charakterystyki częstotliwości radiowych Bluetooth NINA B112 Urządzenia bliskiego zasięgi przewód graniczny Pasmo częstotliwości 2400 0 2483 5 MHz 0 148 5KHz Klasa mocy Klasa1 5 6 dBm NA ...

Page 363: ...asz zapobiec potencjalnie negatywnym konsekwencjom dla środowiska i zdrowia człowieka jakie miałaby utylizacja produktu dokonana w niewłaściwy sposób Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat recyklingu tego produktu należy skontaktować się z władzami miasta miejscową firmą zarządzającą utylizacją odpadów komunalnych lub sklepem w którym produkt został zakupiony Oddzielna utylizacja zużytych pro...

Page 364: ...kownicy lub niepowołane strony trzecie nie mogą próbować naprawiać produktu Przykłady usterek które nie są objęte gwarancją Uszkodzenia spowodowane piorunem Uszkodzenia spowodowane nieprawidłowym przechowywaniem akumulatora lub nieprawidłowym obchodzeniem się z akumulatorem Uszkodzenia spowodowane używaniem akumulatora innego niż oryginalny Uszkodzenia spowodowane nie używaniem oryginalnych części...

Page 365: ...produktu Spełnia wymogi określone w następujących dyrektywach 2014 30 EU 2014 53 EU 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 35 EU Zastosowane zostały następujące europejskie normy zharmonizowane w całości lub jako poszczególne części klauzule EN 60335 1 EN 50636 2 107 EN 60335 2 29 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61558 1 EN 61558 2 16 EN 62311 EN 303 447 EN 300 328 EN 30...

Page 366: ... všech provozních funkcí materiálů technických údajů či obrázků bez předchozího upozornění Následující stránky obsahují důležité bezpečnostní a provozní pokyny Pečlivě si přečtěte a prostudujte všechny bezpečnostní pokyny upozornění a varování obsažené v této příručce Pokud si tyto pokyny varování a upozornění neprostudujete může to vést k vážnému zranění nebo smrti osob a zvířat nebo poškození os...

Page 367: ...rátu 15 Nastavení a první spuštění 17 Provoz 18 Spuštění a vypnutí sekačky 18 Vypnutí sekačky 18 Nastavení délky sekání 18 Zvedání a přemísťování sekačky 19 Spárování mobilní aplikace a sekačky 19 Údržba 20 Odstranění těla sekačky z podvozku 20 Čištění 20 Výměna nožů 21 Údržba baterie 21 Výměna baterie 22 Zimní skladování sekačky 23 Zimní skladování nabíjecí stanice 23 Řešení problémů 24 Indikátor...

Page 368: ... k dispozici další informace www cramertools com PROSTUDOVÁNÍ NÁVODU K OBSLUZE Při čtení a pro pochopení návodu k obsluze jsou důležité následující symboly Používejte ochranné rukavice V návodu k obsluze je za účelem usnadnění chápání použit následující systém VAROVÁNÍ Výstražné texty upozorňují uživatele a spotřebitele na existenci a povahu nebezpečí aby mohli vhodným chováním během používání výr...

Page 369: ...bované nebo poškozené Opotřebované nebo poškozené nože a šrouby vyměňujte v sadách z důvodu zachování vyvážení Obecné informace Nikdy nepoužívejte stroj s vadnými kryty nebo bez bezpečnostních zařízení například krytu Nestrkejte ruce ani nohy do blízkosti rotujících částí nebo pod ně Nikdy stroj nezvedejte ani nepřenášejte pokud je motor v chodu Odstraňte nebo použijte deaktivační zařízení ze stro...

Page 370: ...rovádět na ní údržbu pouze osoby které plně chápou její zvláštní vlastnosti a bezpečnostní předpisy Spusťte sekačku podle pokynů Pokud je bezpečnostní klíč v aktivované poloze udržujte ruce a nohy v bezpečné vzdálenosti od rotujících nožů Nikdy nedávejte ruce ani nohy pod sekačku Neupravujte původní konstrukci sekačky V důsledku jakýchkoli úprav dojde k pozbytí platnosti záruky Pokud se v prostoru...

Page 371: ...í drát 16 Drátěné kolíky 17 Náhradní nože a šrouby x3 18 Pravítko odlomte vrchní část krabice 19 Spojky spoje a vodicího drátu 20 Spojky smyčkového drátu Vzhled napájecího zdroje se může lišit v závislosti na trhu pro nějž je sekačka určena Vyjměte sekačku a instalační materiály z krabice Ujistěte se že všechny díly zobrazené na obrázku 1 jsou součástí balení a jsou nepoškozené Pokud nějaké položk...

Page 372: ...í NAPLÁNOVÁNÍ ROZVRŽENÍ A PŘÍPRAVA Zajistěte aby byly v provozní oblasti kde bude sekačka používána udržovány následující podmínky Tráva je kratší než 10 cm V prostoru se nevyskytují žádné kameny volné kusy dřeva dráty živé síťové kabely a jiné cizí předměty Provozní prostor je vyrovnaný a nejsou v něm žádné příkopy díry ani strmé svahy se sklonem nad 30 Pro instalaci jsou nutné následující nástro...

Page 373: ...znázorněno na obrázku Umístěte nabíjecí stanice takto Na rovném povrchu mimo přímé sluneční světlo Přední konec nabíjecí stanice se nesmí nacházet níže ani výše než zadní konec o více než 5 cm V dosahu síťové zásuvky Nízkonapěťový kabel je dlouhý 10 m S volným prostorem v rozsahu aspoň 3 m před ní a 1 m na každé straně Neumísťujte do omezených prostorů v provozním prostoru ...

Page 374: ...připevněn drátěnou skobou nebo je v zemi POZOR Nízkonapěťový kabel nepřeřezávejte nesplétejte ani jinak neupravujte Zásahy do nízkonapěťového kabelu budou mít za následek pozbytí platnosti záruky na výrobek Zapojte nízkonapěťový kabel do nabíjecí stanice Zašroubujte nízkonapěťový kabel za úchytky aby držel na místě v nabíjecí stanici Připojte napájecí kabel do 220 240V nástěnné zásuvky v napájecí ...

Page 375: ...CS Instalace POČÁTEČNÍ NABITÍ BATERIE Vložte bezpečnostní klíč do spodní části sekačky a otočte jím do Aktivované polohy Umístěte sekačku do nabíjecí stanice a položte ohraničující a vodicí drát Sekačku nelze použít před dokončením instalace ...

Page 376: ...vné překážky které se mírně svažují jako například kameny nebo velké stromy s vyvýšenými kořeny Položte ohraničující drát 30 cm od překážky nebo překážku odstraňte Pevné překážky které nemohou odolat srážce Umístěte ohraničující drát do vzdálenost 30 cm od překážky a kolem ní a pak jej veďte zpět stejnou trasou Dlouhé a úzké průchody a prostory užší než 1 5 m Instalujte vodicí drát Pomezí svahu si...

Page 377: ...u úplně stiskněte tlačítko na horní straně spoje a spojky vodicího drátu dokud neuslyšíte cvaknutí Položte na nabíjecí stanici cívku smyčkového drátu Vraťte se zpět k pomezí provozního prostoru a zajistěte ohraničující drát buď pomocí kolíků nebo vložením do země Doporučují se kolíky protože umožňují úpravu během prvních několika týdnů provozu Při upevňování ohraničujícího drátu pomocí kolíků V mí...

Page 378: ... 1 Odstraňte ochranný kryt nabíjecí stanice a provlečte drát za úchytky do kanálu v zadní části nabíjecí stanice 2 Vtlačte spojku na kovové kolíky na nabíjecí stanici označené levou a pravou šipkou POZNÁMKA Ujistěte se že je ohraničující drát vpravo od nabíjecí stanice připojen k šipce směřující vpravo a totéž na levé straně ...

Page 379: ...strmém svahu drát položte v jistém úhlu vzhledem ke sklonu svahu aby sekačka mohla snadněji drát na svahu sledovat Neumisťujte vodicí drát do ostrých úhlů nebo bude pro sekačku obtížné jej sledovat Sekačka používá volitelný vodicí drát aby našla cestu zpět do nabíjecí stanice ale také k dosažení těžko přístupných oblastí v provozním prostoru Vodicí drát se například pokládá mezi nabíjecí stanici a...

Page 380: ...spojky vodicího drátu Zkontrolujte zda jsou dráty plně zasunuty do spoje a spojky vodicího drátu tak aby byly konce přes spoj a spojku vodicího drátu viditelné S použitím hasáku úplně stiskněte tlačítko na horní straně spoje a spojky vodicího drátu dokud neuslyšíte cvaknutí Zajistěte spoj ohraničující a vodicí drát buď pomocí kolíků nebo vložením do země Připojte vodicí drát k nabíjecí stanici a t...

Page 381: ...erušen Indikátor LED se nerozsvítí pokud výstupní napětí napájecího zdroje není k dispozici Pokud indikátor LED nezobrazuje plné nebo zelené světlo prostudujte si Indikátory LED na nabíjecí stanici na straně 24 věnované odstraňování problémů Připevněte nabíjecí stanici k zemi pomocí pěti dodaných upevňovacích šroubů s použitím 6mm imbusu POZNÁMKA Nevytvářejte nové otvory v základní desce nabíjecí ...

Page 382: ...provádění údržby nebo když je sekačku třeba přemístit vždy vyjměte bezpečnostní klíč NASTAVENÍ DÉLKY SEKÁNÍ Během prvních několika týdnů sekání nastavte výšku sekání na 60 mm aby nedošlo k přeřezání ohraničujícího drátu a vodicího drátu Poté každý týden snižte nastavení o jeden krok až dosáhnete požadované výšky sekání Otočte knoflíkem pro nastavení výšky sekání do požadované polohy Zvolené nastav...

Page 383: ...e tlačítko STOP a vyjměte bezpečnostní klíč Sekačku vždy zvedejte pomocí držadla SPÁROVÁNÍ MOBILNÍ APLIKACE A SEKAČKY Stáhněte si z App Store Google Play Cramer GreenGuide a pro spárování sekačky postupujte podle pokynů na obrazovce Mějte po ruce jedinečný párovací kód uvedený v příručce rychlý průvodce a sekačku ...

Page 384: ... li nože tupé tráva bude špatně posekaná bude třeba více energie a menší intervaly mezi jednotlivými nabitími baterie Aby sekačka fungovala co nejlépe pravidelně ji čistěte ODSTRANĚNÍ TĚLA SEKAČKY Z PODVOZKU Otočte knoflíkem do odemčené polohy a zvedněte pevně jeden z rohů tělesa zopakujte tento úkon u všech čtyř rohů dokud se těleso neuvolní z podvozku Nové těleso položte na podvozek do zákrytu a...

Page 385: ... má omezenou životnost 2 až 4 roky v závislosti na délce sezóny a počtu hodin po které je sekačka denně používána VAROVÁNÍ Před výměnou nožů stiskněte tlačítko STOP a vyjměte bezpečnostní klíč použijte ochranné rukavice VAROVÁNÍ Použijte výhradně nůž značky GLOBE 333092355 POZOR Používejte pouze originální náhradní díly Vyměňte všechny tři nože i šrouby v rámci sady současně Překlopte sekačku Povo...

Page 386: ...olech ZIMNÍ SKLADOVÁNÍ NABÍJECÍ STANICE Pokud je to možné odpojte ohraničující drát a vodicí drát od nabíjecí stanice a uložte nabíjecí stanici a napájecí zdroj do vnitřních prostor Nechte ohraničující drát a vodicí drát v zemi ale chraňte konce drátů před vlhkostí tím že je připojíte k originálním spojkám nebo je vložíte do nádoby s mazivem Pokud nelze nabíjecí stanici uložit uvnitř musí nabíjecí...

Page 387: ...nebo sekačka čeká na PIN kód 2 Připojení modrá Bliká Sekačka není připravena na připojení Bluetooth Pokud se sekačka zastavila s chybou musí být sekačka restartována pomocí tlačítka Start aby se znovu umožnilo připojení Bluetooth Zapnuto Sekačka připravena na připojení Bluetooth s mobilní aplikací Vypnuto Sekačka není v režimu Zapnuto 3 Bezpečnost žlutá Bliká Je vyžadováno oprávnění pomocí kódu PI...

Page 388: ... sekačka mohla najít cestu ke všem vzdáleným oblastem Snažte se omezit provozní prostor nebo prodloužit provozní dobu Viz funkce Plánování v mobilní aplikaci Nože jsou tupé Vyměňte všechny nože a šrouby tak aby rotující části byly vyvážené Viz Výměna nožů na straně 21 Na kotouči nože nebo kolem hřídele motoru se shromažďuje tráva Zkontrolujte zda se kotouč nože snadno otáčí Pokud ne odstraňte tráv...

Page 389: ... Naměřená hladina akustického výkonu 58 dB A Garantovaná hladina akustického výkonu 61 dB A Hladina akustického tlaku 47 dB A Sekání Sekací systém Tři otočné sekací nože Průměrná spotřeba energie při řezání 25 W 20 Výška sekání 2 6 cm Šířka sekání 17 cm Nejmenší možný průchod 60 cm Maximální úhel pro oblast sekání 30 Maximální úhel pro ohraničující drát 15 Maximální délka ohraničujícího drátu 800 ...

Page 390: ...M 26 Version 1 2020 12 30 CS Technické údaje RADIOFREKVENČNÍ LIST Bluetooth NINA B112 Zařízení krátkého dosahu ZKD Ohraničující vodič Frekvenční pásmo 2 400 0 2 483 5 MHz 0 148 5KHz Výkonová třída Třída 1 5 6 dBm NA ...

Page 391: ...bkem můžete pomoci vyvarovat se možnému negativnímu dopadu na životní prostředí a osoby který by jinak mohl vzniknout nesprávným nakládáním s tímto výrobkem Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku získáte na obecním úřadě od zpracovatele vašeho domácího odpadu nebo v prodejně kde jste si výrobek zakoupili Na konci životnosti baterie je zlikvidujte tak abyste nepoškodili životní prostředí ...

Page 392: ...o návodu k obsluze Uživatelé nebo neoprávněné třetí strany se nesmějí pokoušet výrobek opravit Příklady poruch které nejsou zahrnuty v záruce Poškození způsobené bleskem Poškození způsobené nesprávným uskladněním baterie nebo manipulací s ní Poškození způsobené použitím neoriginální baterie Poškození způsobené nepoužíváním originálních náhradních dílů a příslušenství jako například nožů a instalač...

Page 393: ...menovitým výkonem výrobku Výrobní č Viz štítek s jmenovitým výkonem výrobku je v souladu s ustanoveními následujících dalších směrnic 2014 30 EU 2014 53 EU 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 35 EU byly použity následující části třídy evropských harmonizovaných norem EN 60335 1 EN 50636 2 107 EN 60335 2 29 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61558 1 EN 61558 2 16 EN 6231...

Page 394: ...lov technických údajov alebo obrázkov bez predchádzajúceho upozornenia Nasledujúce strany obsahujú dôležité bezpečnostné a prevádzkové pokyny Starostlivo si prečítajte a pochopte všetky bezpečnostné pokyny varovania a upozornenia obsiahnuté v tomto návode Ak si neprečítate a nebudete dodržiavať tieto pokyny varovania a výstražné upozornenia môže to viesť k vážnemu zraneniu alebo smrti osôb a domác...

Page 395: ...kábla 15 Kalibrácia a počiatočné uvedenie do prevádzky 17 Obsluha 18 Zapnutie a zastavenie kosačky 18 Vypnutie kosačky 18 Nastavenie výšky kosenia 18 Zdvíhanie a prenášanie kosačky 19 Spárovanie mobilnej aplikácie a kosačky 19 Údržba 20 Odstránenie krytu z podvozku 20 Čistenie 20 Výmena čepelí 21 Údržba batérie 21 Výmena batérie 22 Zimné uskladnenie kosačky 23 Zimné uskladnenie nabíjacej stanice 2...

Page 396: ... nachádzajú na webovej stránke www cramertools com ČÍTANIE NÁVODU NA OBSLUHU Nasledujúce symboly sú dôležité pre čítanie a pochopenie návodu na obsluhu Používajte ochranné rukavice Nasledujúci systém sa používa v návode na obsluhu aby ho bolo jednoduchšie pochopiť VAROVANIE Výstražné texty upozorňujú používateľov a spotrebiteľov na existenciu a povahu nebezpečenstiev aby mohli počas používania výr...

Page 397: ...čepelí a rezný mechanizmus Vymeňte opotrebované alebo poškodené čepele a skrutky naraz aby ste zachovali vyváženie Všeobecné informácie Nikdy neprevádzkujte stroj s poškodenými ochrannými krytmi alebo bez nasadených bezpečnostných zariadení napríklad krytu Nedávajte ruky alebo nohy do blízkosti rotujúcich častí alebo pod nich Nikdy stroj nedvíhajte ani neprenášajte počas chodu motora Odstráňte ale...

Page 398: ...vádzkovať udržiavať a opravovať iba osoby ktoré plne chápu jej špecifické vlastnosti a bezpečnostné predpisy Zapnite kosačku podľa pokynov Keď je bezpečnostný kľúč v polohe Povolené Enabled držte ruky a nohy mimo dosahu rotujúcich čepelí Nikdy nedávajte ruky a nohy pod kosačku Neupravujte pôvodnú konštrukciu kosačky Akékoľvek úpravy rušia záruku Vypnite kosačku pomocou tlačidla STOP na kosačke keď...

Page 399: ...el pre ohraničujúci a vodiaci kábel 16 Káblové kolíky 17 Náhradné čepele a skrutky x 3 18 Pravítko odtrhnite vrchnú časť kartónu 19 Spojky a konektory pre vodiaci kábel 20 Konektory pre slučkový kábel Vzhľad napájacieho zdroja sa môže líšiť v závislosti od trhu Vybaľte kosačku a inštalačné materiály Uistite sa že všetky diely uvedené na obrázku 1 sú prítomné a nepoškodené Obráťte sa na predajcu ak...

Page 400: ...e do prevádzky PLÁNOVANIE ROZMIESTNENIA A PRÍPRAVA Zabezpečte aby v prevádzkovom priestore kde sa bude kosačka používať boli splnené tieto podmienky Tráva je nižšia ako 10 cm Neexistujú žiadne kamene voľné kusy dreva drôty elektrické vodiče pod napätím a iné cudzie predmety Pracovná plocha je vyrovnaná a nemá žiadne priekopy vyjazdené koľajnice a strmé svahy väčšie ako 30 Nasledujúce nástroje sú p...

Page 401: ...ko je to znázornené na obrázku Požiadavky na umiestnenie nabíjacej stanice Rovné miesto mimo priameho slnečného svetla Predná strana nabíjacej stanice nesmie byť o 5 cm vyššie alebo nižšie ako zadná strana V dosahu stenovej zásuvky Nízkonapäťový kábel má dĺžku 10 m Voľný priestor najmenej 3 m pred a 1 m na každej strane Neumiestňujte do stiesnených priestorov v pracovnej oblasti ...

Page 402: ...l môže prechádzať cez pracovnú oblasť ak je prichytený o zem alebo zakopaný VAROVANIE Nerežte nestrihajte ani nemeňte nízkonapäťový kábel Úprava nízkonapäťového kábla spôsobí neplatnosť záruky výrobku Pripojte nízkonapäťový kábel do nabíjacej stanice Priviažte nízkonapäťový kábel o výstupky aby sa udržal v nabíjacej stanici Pripojte napájací kábel do stenovej zásuvky 220 240 V Odstráňte ochranný k...

Page 403: ...štalácia POČIATOČNÉ NABÍJANIE BATÉRIE Vložte bezpečnostný kľúč do kosačky a otočte ho do polohy ON Pred inštaláciou hraničných a vodiacich káblov umiestnite kosačku do nabíjacej stanice Kosačka sa nesmie používať pred úplným dokončením inštalácie ...

Page 404: ...evné prekážky ktoré sa mierne nakláňajú ako sú kamene alebo veľké stromy so zdvihnutými koreňmi Položte hraničný kábel 30 cm od prekážky alebo odstráňte prekážku Pevné prekážky ktoré nevydržia náraz Položte hraničný kábel 30 cm od prekážky ďalej ho veďte okolo nej a potom vráťte späť na pôvodnú trasu Dlhé a úzke priechody a oblasti užšie ako 1 5 m Nainštalujte vodiaci kábel Hranice na svahu ceste ...

Page 405: ...lo na hornej strane spojky a konektora vodiaceho kábla pomocou klieští až kým nezačujete kliknutie Položte cievku so slučkovým káblom ku nabíjacej stanici Znovu prejdite okolo hranice pracovnej oblasti a zaistite hraničný kábel pomocou kolíkov alebo ho zakopte do zeme Odporúčame kolíky pretože to umožňuje robiť nastavenia počas prvých niekoľkých týždňov prevádzky Zaistenie hraničného kábla s kolík...

Page 406: ...ý kryt na nabíjacej stanici a zasuňte drôt za výstupky štrbiny na zadnej strane nabíjacej stanice 2 Zasuňte konektor na kovové kolíky na nabíjacej stanici označené ľavými a pravými šípkami POZNÁMKA Uistite sa že hraničný kábel napravo od nabíjacej stanice je pripojený k šípke smerujúcej vpravo a rovnako to urobte na ľavej strane ...

Page 407: ...ii vodiaceho kábla na strmom svahu položte kábel pod uhlom voči sklonu svahu aby kosačka ľahšie sledovala vodiaci kábel na svahu Nadávajte vodiaci kábel do ostrých uhlov pretože kosačka bude mať problémy s jeho sledovaním Kosačka používa voliteľný vodiaci kábel pre nájdenie cesty naspäť do nabíjacej stanice ale tiež pre nájdenie ťažko dostupných miest pracovnej oblasti Napríklad vodiaci kábel je p...

Page 408: ...ktora vodiaceho kábla Skontrolujte či sú drôty úplne zasunuté do spojky a konektora vodiaceho kábla aby boli konce viditeľné cez spojku a konektor vodiaceho kábla Stlačte tlačidlo na hornej strane spojky a konektora vodiaceho kábla pomocou klieští až kým nezačujete kliknutie Zabezpečte spoj hraničný a vodiaci kábel pomocou kolíkov alebo zakopaním Pripojte vodiaci kábel na nabíjaciu stanicu nasledo...

Page 409: ...l nie je prerušený LED kontrolka sa nerozsvieti keď nie je k dispozícii výstupné napätie zdroja napájania Ak LED kontrolka nesvieti zeleno a bez prerušovania pozrite si LED kontrolky na nabíjacej stanici na strane 24 s riešeniami problémov Ukotvite nabíjaciu stanicu na zem pomocou piatich dodaných upevňovacích skrutiek a 6 mm šesťhranného kľúča POZNÁMKA Nevytvárajte nové otvory do základnej dosky ...

Page 410: ... vykonávaní údržby alebo pri kosení Počas prvých týždňov kosenia nastavte výšku kosenia na 60 mm aby ste predišli prerezaniu hraničného alebo vodiaceho kábla Potom meňte nastavenie o jeden krok každý týždeň kým sa nedosiahne požadovaná výška Otočte gombík nastavenia výšky kosenia na požadované nastavenie Zvolené nastavenie ktoré je zarovnané so šípkou na gombíku je označenie na kryte Otáčaním v sm...

Page 411: ...nutím odstráňte bezpečnostný kľúč Kosačku vždy zdvíhajte pomocou prenášacej rukoväte SPÁROVANIE MOBILNEJ APLIKÁCIE A KOSAČKY Stiahnite si Cramer tools App z App Store Google Play a postupujte podľa pokynov na obrazovke ako spárovať kosačku Majte k dispozícii jedinečný kód párovania nájdete v stručnom návode a kosačku ...

Page 412: ...hy VAROVANIE Tupé čepele vedú k nesprávnemu rezu trávy vyžaduje to viac energie a kratší čas medzi nabíjaním batérie Pravidelne čistite kosačku aby ste dosiahli čo najlepšiu funkciu ODSTRÁNENIE KRYTU Z PODVOZKU Otočte gombík do odomknutej polohy a pevne zdvihnite jeden z rohov krytu a zopakujte pre všetky štyri rohy až kým sa kryt neuvoľní z podvozku Kryt založíte zarovnaním na podvozok a pritlače...

Page 413: ...rte čepele a skrutky Nové čepele priskrutkujte pomocou nových skrutiek Skontrolujte voľné otáčanie čepelí ÚDRŽBA BATÉRIE VAROVANIE V prípade úniku elektrolytu opláchnite s vodou neutralizačným prostriedkom a vyhľadajte lekársku pomoc ak sa elektrolyt dostane do kontaktu s očami atď Nabíjajte batériu iba v originálnej nabíjacej stanici Nesprávne použitie môže viesť k úrazu elektrickým prúdom prehri...

Page 414: ...KLADNENIE NABÍJACEJ STANICE Ak je to možné odpojte hraničný a vodiaci kábel z nabíjacej stanice a uložte nabíjaciu stanicu a napájací zdroj do vnútorného priestoru Ponechajte hraničný a vodiaci kábel v zemi ale ochráňte konce drôtov pred vlhkosťou tým že ich spojíte s pôvodnou spojkou alebo ich vložte do nádoby s mazivom Ak nie je možné uskladniť nabíjaciu stanicu vo vnútri nabíjacia stanica musí ...

Page 415: ...e blikať Ak LED neprestane blikať reštartujte robota mimo nabíjacej stanice a skúste to znova Svieti Kosačka v prevádzkovom režime nabíjanie zaparkovaná v nabíjacej stanici pozastavená kosenie alebo vyhľadávanie Nesvieti Kosačka bola zastavená pomocou tlačidla Stop na kosačke bezpečnostný kľúč v deaktivovanej polohe kosačka v chybovom stave alebo kosačka čakajúca na PIN kód 2 Pripojiteľnosť modrá ...

Page 416: ...e aby si kosačka našla cestu do všetkých vzdialených oblastí Vyskúšajte obmedziť pracovnú oblasť alebo predĺžiť prevádzkovú dobu Pozrite si funkciu Scheduling Plánovanie v mobilnej aplikácii Čepele sú tupé Vymeňte všetky nože a skrutky tak aby rotujúce časti boli vyvážené Pozrite si Výmena čepelí na strane 21 Tráva sa zhromažďuje na disku s čepeľami alebo okolo hriadeľa motora Skontrolujte či sa d...

Page 417: ...adina akustického výkonu 58 dB A Garantovaná hladina akustického výkonu 61 dB A Hladina akustického tlaku 47 dB A Kosenie Rezací systém Tri otočné rezacie čepele Priemerná spotreba energie pri rezaní 25 W 20 Výška kosenia 2 6 cm Šírka kosenia 17 cm Najmenší možný prechod 60 cm Maximálny sklon pre oblasť kosenia 30 Maximálny sklon hraničného kábla 15 Maximálna dĺžka hraničného kábla 800 m Maximálna...

Page 418: ...ersion 1 2020 12 30 SK RÁDIOFREKVENČNÝ ÚDAJOVÝ LIST Bluetooth NINA B112 Zariadenia krátkeho dosahu ZKD Ohraničujúci vodič Frekvenčné pásmo 2 400 0 2 483 5 MHz 0 148 5KHz Výkonová trieda Trieda 1 5 6 dBm NA Technické údaje ...

Page 419: ...nto výrobok správne postaráte môžete pomôcť vyvážiť potenciálny negatívny vplyv na životné prostredie a ľudí ktoré by inak mohli vzniknúť nesprávnou manipuláciou s týmto výrobkom Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku vám poskytne obec miestne stredisko pre likvidáciu odpadu alebo obchod kde bol výrobok zakúpený Oddelený zber použitých produktov a obalov umožňuje recykláciu a opätovné ...

Page 420: ...alebo neautorizované tretie strany sa nesmú pokúsiť o opravu výrobku Príklady porúch ktoré nie sú zahrnuté do záruky Poškodenie spôsobené bleskom Poškodenie spôsobené nesprávnym uskladnením batérie alebo nesprávnou manipuláciou s batériou Poškodenie spôsobené použitím batérie ktorá nie je originálnou batériou Poškodenie spôsobené tým že sa nepoužívali originálne náhradné diely a príslušenstvo ako ...

Page 421: ...k s označením výrobku Výrobné č Pozrite si štítok s označením výrobku Je v súlade s ustanoveniami nasledujúcich smerníc 2014 30 EU 2014 53 EU 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 35 EU Boli použité nasledujúce európske harmonizované normy ich časti doložky EN 60335 1 EN 50636 2 107 EN 60335 2 29 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61558 1 EN 61558 2 16 EN 62311 EN 303 447...

Page 422: ...osti in vseh delovnih funkcij materialov tehničnih podatkov ali slik brez predhodnega opozorila Na naslednjih straneh so navedena pomembna navodila o varnosti in delovanju Skrbno preberite in preglejte vse varnostne napotke opozorila in svarila v tem priročniku Če teh navodil opozoril in svarilnih stavkov ne preberete in upoštevate lahko pride do resne telesne poškodbe ali smrti oseb in domačih ži...

Page 423: ...odilne žice 15 Umerjanje in začetni zagon 17 Delovanje 18 Zagon in zaustavitev kosilnice 18 Izklop kosilnice 18 Prilagoditev višine košnje 18 Dviganje in nošenje kosilnice 19 Seznanitev mobilne aplikacije in kosilnice 19 Vzdrževanje 20 Odstranjevanje telesa iz ogrodja 20 Čiščenje 20 Zamenjava rezil 21 Vzdrževanje baterije 21 Zamenjava baterije 22 Zimsko shranjevanje kosilnice 23 Zimsko shranjevanj...

Page 424: ...tnem mestu www cramertools com BRANJE PRIROČNIKA ZA UPRAVLJAVCA Naslednji simboli so pomembni za branje in razumevanje navodil za uporabo Nosite zaščitne rokavice Za olajšanje razumevanja je v priročniku za upravljavca uporabljen naslednji sistem OPOZORILO Opozorilna besedila opozarjajo uporabnike in potrošnike na obstoj in naravo nevarnosti tako da lahko preprečijo telesne poškodbe z ustreznim ve...

Page 425: ...lnika Obrabljena ali poškodovana rezila in vijake zamenjajte hkrati da ohranite uravnoteženost naprave Splošno Nikoli ne uporabljajte naprave z okvarjenimi varovali ali brez nameščenih varnostnih naprav na primer brez ohišja Z rokama ali s stopaloma ne segajte pod vrteče se dele ali v njihovo bližino Med delovanjem motorja naprave ne dvigujte ali nosite Z naprave odstranite ali upravljajte napravo...

Page 426: ...o njene posebne značilnosti in varnostne predpise Kosilnico zaženite v skladu z navodili Ko je varnostni ključ v položaju Enabled Omogočeno držite roki in stopali proč od vrtečih se rezil Z rokama in s stopaloma nikoli ne segajte pod kosilnico Ne spreminjajte izvirne zasnove kosilnice Vsakršne spremembe izničijo garancijo Izklopite kosilnico z gumbom STOP USTAVI na kosilnici če so na območju košnj...

Page 427: ...e postaje x5 15 Kolut žice za mejno in vodilno žico 16 Žični zatiči 17 Dodatna rezila in vijaki x3 18 Ravnilo odtrgajte kartonski vrh 19 Spojka in konektorji vodilne žice 20 Konektorji kolutne žico Videz napajalnika se lahko razlikuje glede na trg Kosilnico in namestitvene materiale odstranite iz embalaže Prepričajte se da so vključeni in nepoškodovani vsi deli prikazani na sliki 1 Če kateri koli ...

Page 428: ...janje in začetni zagon NAČRTOVANJE POSTAVITVE IN PRIPRAVA Prepričajte se da na delovnem območju kjer bo uporabljena kosilnica obstajajo naslednji pogoji Trava je krajša od 10 cm Na območju ni kamnov ohlapno nameščenih kosov lesa žice kablov pod napetostjo in drugih tujkov Delovno območje je ravno in na njem ni jarkov žlebičev in strmih pobočij z naklonom večjim od 30 Za namestitev so potrebna nasl...

Page 429: ...stavitev polnilne postaje izvedite v skladu z naslednjim postavite jo na ravno mesto kjer ni neposredne sončne svetlobe sprednji konec polnilne postaje ne sme biti za 5 cm višji ali nižji od zadnjega konca postavite jo v bližini stenske vtičnice nizkonapetostni kabel je dolg 10 m pred postajo je vsaj 3 m prostor in 1 m prostor na vseh drugih straneh ne postavljajte je v omejene prostore na delovne...

Page 430: ...območje če je spet ali zakopan POZOR Nizkonapetostnega kabla ne režite spajajte ali spreminjajte S spreminjanjem nizkonapetostnega kabla izničite garancijo proizvoda Namestitev Priključite nizkonapetostni kabel na polnilno postajo Nizkonapetostni kabel ovijte za zavihki da ostane na mestu v polnilni postaji Napajalni kabel napajalnika priključite na stensko vtičnico 220 240 V Zaščitni pokrov s pol...

Page 431: ...Namestitev PRVO POLNJENJE BATERIJE Vstavite varnostni ključ v kosilnico in ga obrnite v položaj za vklop Kosilnico postavite v polnilno postajo med postavljanjem mejne in vodilne žice Kosilnice ni mogoče uporabiti preden je dokončana namestitev ...

Page 432: ...nim naklonom kot so kamni ali velika drevesa s koreninami ki segajo iz zemlje Mejno žico postavite 30 cm proč od ovire ali pa odstranite oviro Fiksne ovire ki ne vzdržijo trka Mejno žico postavite 30 cm proč od in okrog ovire ter jo nato speljite nazaj vzdolž iste poti Dolgi in ozki prehodi ter območja ožja od 1 5 m Namestite vodilno žico Meji na pobočje cesto pečino ali vodo Mejni žici dodajte fi...

Page 433: ... konca pritisnite gumb na vrhu spojke in konektorja vodilne žice s kleščami papagajkami da zaslišite klik Kolut žice odložite na polnilni postaji Vrnite se okrog meje delovnega območja in zavarujte mejno žico z zatiči ali pa jo zakopljite v tla Zatiči so priporočeni ker omogočajo prilagajanje v prvih nekaj tednih delovanja Pri pritrjevanju mejne žice z zatiči Travo kosite tako da bo zelo nizka s s...

Page 434: ...tni pokrov s polnilne postaje in navijte žico za zavihki v kanal na zadnji strani polnilne postaje 2 Pritisnite konektor na kovinske spone na polnilni postaji označene z levo in desno puščico OPOMBA Prepričajte se da je mejna žica na desni strani polnilne postaje priključena na puščico obrnjeno v desno enako storite na levi strani ...

Page 435: ...meščanju vodilne žice na strmem pobočju položite žico pod kotom glede na pobočje tako da lahko kosilnica sledi vodilni žici na pobočju Vodilne žice ne polagajte pod ostrimi koti sicer ji bo kosilnica le stežka sledila Kosilnica za vrnitev v polnilno postajo pa tudi za iskanje težko dostopnih predelov delovnega območja uporablja izbirno vodilno žico Na primer vodilna žica je speljana med polnilno p...

Page 436: ... in konektor vodilne žice Prepričajte se da so žice povsem vstavljene v spojko in konektor vodilne žice tako da sta konca vidna skozi spojko in konektor vodilne žice Do konca pritisnite gumb na vrhu spojke in konektorja vodilne žice s kleščami papagajkami da zaslišite klik Zavarujte spojko ter mejno in vodilno žico z zatiči ali z zakopavanjem Vodilno žico priključite na polnilno postajo na nasledn...

Page 437: ...orska lučka LED ne zasveti če izhodna napetost napajalnika ni na voljo Če indikatorska lučka LED ne sveti neprekinjeno zeleno za odpravljanje težav glejte Indikatorske lučke LED na polnilni postaji na strani 24 Polnilno postajo pritrdite na tla s petimi priloženimi pritrdilnimi vijaki pri čemer uporabite 6 mm inbus ključ OPOMBA Ne vrtajte novih lukenj v osnovno ploščo polnilne postaje Za pritrdite...

Page 438: ...a ali če je treba premakniti kosilnico vedno odstranite varnostni ključ V prvih nekaj tednih košnje nastavite višino košnje na 60 mm da preprečite rezanje mejne in vodilne žice Zatem vsak teden zmanjšajte nastavitev za en korak dokler ni dosežena želena višina košnje Obrnite nastavitveni gumb za višino košnje v želeno nastavitev Izbrana nastavitev je oznaka na telesu ki se poravna s puščico na gum...

Page 439: ...dstranite varnostni ključ Kosilnico vedno dvigajte tako da uporabite nosilni ročaj SEZNANITEV MOBILNE APLIKACIJE IN KOSILNICE Prenesite Cramer tools App iz trgovine App Store Google Play in sledite navodilom na zaslonu za seznanjanje kosilnice Edinstveno kodo za seznanitev najdete jo v priročniku hitrem vodniku in kosilnico imejte pri roki ...

Page 440: ...zročijo neprimerno košnjo trave pri čemer je potrebno več energije časi med polnjenji baterije pa so krajši Za najboljše delovanje redno čistite kosilnico ODSTRANJEVANJE TELESA IZ OGRODJA Zavrite gumb v odklenjeni položaj in trdno primite ter dvignite za enega od vogalov glavnega dela ter ponovite na vseh štirih vogalih tako da se glavni del sname z okvirja Telo znova namestite tako da telo poravn...

Page 441: ...jenjsko dobo od 2 do 4 let kar je odvisno od trajanja sezone in od tega koliko ur v dnevu je kosilnica v uporabi OPOZORILO Preden zamenjate rezila pritisnite gumb STOP USTAVI in odstranite varnostni ključ pri tem pa nosite zaščitne rokavice OPOZORILO Uporabite le rezila GLOBE 333092355 POZOR Uporabite le originalne nadomestne dele Hkrati zamenjajte vsa tri rezila in vijake kot komplet Kosilnico ob...

Page 442: ... mora biti na vsa štiri kolesa ZIMSKO SHRANJEVANJE POLNILNE POSTAJE Kadar je mogoče odklopite mejno žico in vodilno žico s polnilne postaje ter shranite polnilno postajo in napajalnik v notranjem prostoru Mejno in vodilno žico pustite zakopani vendar konce žic zaščitite pred vlago tako da jih priključite v originalni spojnik ali jih postavite v vsebnik z mastjo Če polnilne postaje ne morete shrani...

Page 443: ...preneha utripati Če se utripanje lučke LED ne ustavi ponovno zaženite robota izven CS in poskusite znova Sveti Kosilnica je v načinu delovanja polnjenje parkirana v polnilni postaji začasno zaustavljena košenje ali iskanje Ne sveti Kosilnica je ustavljena prek gumba za ustavitev na kosilnici varnostni ključ je v položaju za onemogočenje kosilnica je v stanju napake ali pa kosilnica čaka na kodo PI...

Page 444: ...ke delovnega območja je treba izvesti ročne nastavitve za kosilnico da lahko kosilnica najde svojo pot do vseh oddaljenih območij Poskusite omejiti delovno območje ali podaljšati čas delovanja Glejte funkcijo Scheduling Načrtovanje v mobilni aplikaciji Rezila so topa Zamenjajte vsa rezila in vijake tako da so vrteči se deli uravnoteženi Glejte Zamenjava rezil na strani 21 Na rezalnem disku ali okr...

Page 445: ...nje 60 minut Emisije hrupa Izmerjena raven zvočne moči hrupa 58 dB A Zajamčena raven zvočne moči hrupa 61 dB A Raven zvočnega tlaka hrupa 47 dB A Košnja rezalni sistem Tri vrtilna rezila Povprečna poraba energije med rezanjem 25 W 20 Višina košnje 2 6 cm Širina košnje 17 cm Najožji možni prehod 60 cm Največji kot območja košnje 30 Največji kot mejne žice 15 Največja dolžina mejne žice 800 m Največ...

Page 446: ...M 26 Version 1 2020 12 30 SL PODATKOVNI LIST Z RADIJSKIMI FREKVENCAMI Bluetooth NINA B112 Naprave kratkega dosega SRD mejna žica Frekvenca 2400 0 2483 5 MHZ 0 148 5KHz Razred moči Razred 1 5 6 dBm NA Tehnični podatki ...

Page 447: ...riložene v ohišju Če pravilno skrbite za ta proizvod lahko nevtralizirate morebitni negativni vpliv na okolje in ljudi do katerega lahko sicer pride na podlagi nepravilnega odlaganja tega proizvoda med odpadke Za podrobnejše informacije o recikliranju tega proizvoda se obrnite na občino komunalne službe ali trgovino v kateri ste proizvod kupili Ločeno zbiranje odpadnih izdelkov ter embalaže omogoč...

Page 448: ...avca uporabniki ali nepooblaščene tretje osebe ne smejo poskušati popravljati proizvoda Primeri napak ki niso vključene v garancijo poškodbe ki jih povzroči strela poškodbe ki jih povzroči nepravilno shranjevanje baterije ali ravnanje z baterijo poškodbe ki jih povzroči uporaba baterije ki ni originalna baterija poškodbe ki jih povzroči uporaba neoriginalnih nadomestnih delov in dodatkov kot so re...

Page 449: ...pko s podatki o izdelku Serijska št glejte nalepko s podatki o izdelku skladen z določbami iz naslednjih direktiv 2014 30 EU 2014 53 EU 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 35 EU so bili upoštevani naslednji evropski usklajeni standardi njihovi deli klavzule EN 60335 1 EN 50636 2 107 EN 60335 2 29 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61558 1 EN 61558 2 16 EN 62311 EN 303 4...

Page 450: ...to se tiče rada s uređajem tehničkih podataka ili slika bez prethodnog upozorenja Sljedeće stranice sadrže važne sigurnosne upute i upute za rukovanje Pažljivo pročitajte i ponovite sve sigurnosne upute upozorenja i opomene u ovom priručniku Ako ne pročitate i ne držite se ovih uputa upozorenja i opomena može doći do teških ozljeda ili smrtnih stradavanja osoba i kućnih ljubimaca ili oštećivanja o...

Page 451: ...alibracija i početno pokretanje 17 Rukovanje 18 Pokretanje i zaustavljanje kosilice 18 Isključivanje kosilice 18 Podešavanje visine rezanja 18 Dizanje i prenošenje kosilice 19 Uparivanje mobilne aplikacije s kosilicom 19 Održavanje 20 Skidanje kućišta sa šasije 20 Čišćenje 20 Zamjena noževa 21 Održavanje baterije 21 Zamjena baterije 22 Skladištenje kosilice preko zime 23 Skladištenje stanice za pu...

Page 452: ...ećim internetskim stranicama www cramertools com Sljedeći simboli su bitni za čitanje uputa za rukovanje s razumijevanjem Nosite zaštitne rukavice U priručniku za rukovatelja upotrebljava se sljedeći sustav kako bi se olakšalo razumijevanje UPOZORENJE Tekstovi upozorenja upozoravaju korisnike i potrošače na postojanje i narav opasnosti tako da mogu odgovarajućim ponašanjem spriječiti ozljeđivanje ...

Page 453: ...sklopovi nisu istrošeni ili oštećeni Zajedno zamjenjujte istrošene ili oštećene noževe i vijke kako biste sačuvali ravnotežu Općenito Nemojte rukovati strojem s oštećenim štitnicima ili ako sigurnosne naprave primjerice kućište nisu na svom mjestu Ne dovodite ruke ili stopala u blizini ili ispod rotirajućih dijelova Nemojte dizati ili prenositi stroj dok je motor u radu Uklonite ili pokrenite napr...

Page 454: ...samo osobe koje potpuno razumiju njezine posebne značajke i sigurnosne propise Pokrenite kosilicu sukladno uputama Kada je sigurnosni ključ u položaju Omogućeno Enabled držite ruke i stopala dalje od rotirajućih noževa Nemojte stavljati ruke ili stopala pod kosilicu Nemojte preinačivati izvornu konstrukciju kosilice Sve preinake poništavaju pravo na jamstvo Isključite kosilicu gumbom STOP na kosil...

Page 455: ...ca za petlje za graničnu žicu i žicu vodilicu 16 Kolčići za žicu 17 Dodatni noževi i vijci x3 18 Ravnalo dio koji se otkida s vrha kartonske kutije 19 Spojnice upletke i žice vodilice 20 Spojnice za žicu za petlje Izgled izvora napajanja može se razlikovati ovisno o tržištu za koje je uređaj namijenjen Raspakirajte kosilicu i materijale za montažu Provjerite jesu li svi dijelovi sa slike 1 isporuč...

Page 456: ...acija i početno pokretanje PLANIRANJE RASPOREDA I PRIPREMA Pazite da u radnom području na kojem će se upotrebljavati kosilica postoje sljedeći uvjeti Trava je niža od 10 cm Nema kamenja labavih komada drva žice mrežnih kabela pod napajanjem i drugih stranih predmeta Radna površina je ravna i nema rupa rovova i strnih padina većih od 30 Za montažu su potrebni sljedeći alati ali se ne isporučuju sa ...

Page 457: ...e prikazano na slici Namjestite stanicu za punjenje na sljedeći način Na ravnom mjestu izvan izravnog djelovanja sunčevog svjetla prednja strana stanice za punjenje mora biti 5 cm viša ili niža od stražnje strane U dohvatu zidne utičnice niskonaponski kabel je dugačak 10 m S najmanje 3 m sprijeda i po 1 m sa svake strane nemojte postavljati u skučene prostore u radnom području ...

Page 458: ...og područja ako ga se pričvrsti klamericama za tlo ili zakopa OPREZ Nemojte rezati uplitati ili preinačivati niskonaponski kabel Preinačivanje niskonaponskog kabela će poništiti jamstvo na proizvod Spojite niskonaponski kabel na stanicu za punjenje Provedite niskonaponski kabel iza krilaca kako bi ga držala na njegovom mjestu na stanici za punjenje Spojite kabel za napajanje izvora za napajanje u ...

Page 459: ...R Ugradnja PRVO PUNJENJE BATERIJE Umetnite sigurnosni ključ u kosilicu i okrenite ga u položaj ON Postavite kosilicu u stanicu za punjenje dok postavljate graničnu žicu i žicu vodilicu Kosilica se ne može upotrebljavati prije završetka montaže ...

Page 460: ...se sudari s tom vrstom zapreke Nepomične zapreke koje imaju malu padinu kao što su kamene ili veliko drveće s podignutim korijenjem Položite graničnu žicu 30 cm od zapreke ili uklonite zapreku Nepomične zapreke koje ne mobu izdržati sudar Položite graničnu žicu 30 cm od i oko zapreke i vratite je natrag istim putom Dugački i uski prolazi i područja uža od 1 5 m Postavite žicu vodilicu Granice na p...

Page 461: ...ritisnite prema dolje gumb na vrhu spojnice za upletke i žicu vodilicu papagajkama dok ne čujete klik Položite kolut žice za petlje na stanicu za punjenje Idite natraške oko granice radnog područja i pričvršćujte graničnu žicu bilo kolčićima ili zakapanjem u zemlju Kolčići se preporučuju jer omogućuju prilagođivanje tijekom prvih nekoliko tjedana rada Kad pričvršćujete graničnu žicu kolčićima Poko...

Page 462: ...za punjenje i provedite žicu iza krilaca u kanal sa stražnje strane stanice za punjenje 2 Nataknite spojnicu na metalne zatike na stanici za punjenje označene strelicama usmjerenima na lijevo i na desno NAPOMENA Pazite da granična žica s desne strane stanice za punjenje bude spojena na strelicu koja pokazuje nadesno a isto to vrijedi za lijevu stranu ...

Page 463: ...ljate žicu vodilicu po strmoj padini položite žicu pod nekim kutom prema padini tako da kosilici bude lakše slijediti žicu vodilicu na padini Nemojte postavljati žicu vodilicu pod oštrim kutovima jer će je kosilica tada teško slijediti Kosilica se služi žicom vodilicom koja je dodatna oprema kako bi našla put prema stanici za punjenje ali za nalaženje teško dostupnih dijelova radnog područja Primj...

Page 464: ...rstite upletak i graničnu žicu i žicu vodilicu bilo kolčićima ili zakapanjem Spojite žicu vodilicu na stanicu za punjenje na sljedeći način 1 Skinite zaštitni poklopac stanice za punjenje i provedite žicu iza krilaca u kanal koji vodi do stezaljki 2 Spojite žicu vodilicu na kontaktnu iglicu na stanici za punjenje koja je obilježena s G1 Ugradnja druge žice vodilice 1 Ako imate više od jednog uskog...

Page 465: ...inuta LED indikator ne svijetli kada izlazni napon izvora napajanja nije dostupan Ako svjetleća dioda indikatora ne svijetli stabilnim zelenim svjetlom pogledajte u Svjetleće diode indikatora na stanici za punjenje na 24 stranici kako biste otkrili kvar Pričvrstite stanicu za punjenje za tlo s pet vijaka isporučenih uz uređaj imbus ključem od 6 mm NOTE Nemojte bušiti nove rupe u podnožju stanice z...

Page 466: ...ZORENJE Uvijek izvadite sigurnosni ključ tijekom održavanja ili ako se kosilica mora premjestiti Prvih nekoliko tjedana košnje namjestite visinu košnje na 60 mm kako biste izbjegli da se prerežu granična žica i žica vodilica Svaki tjedan postavku visine smanjite za jedan korak dok ne dosegnete željenu visinu košnje Okrenite gumb za namještanje visine košnje u željeni položaj Odabrana postavka je o...

Page 467: ...sigurnosni ključ prije dizanja Uvijek dižite kosilicu služeći se ručkom za nošenje UPARIVANJE MOBILNE APLIKACIJE S KOSILICOM Preuzmite Cramer tools App iz App Store Google Play i pratite upute na zaslonu za uparivanje kosilice Imajte jedinstveni kod za uparivanje kojeg možete naći u brzom vodiču i kosilicu pri ruci ...

Page 468: ...u travu potrebno im je više energije za rad i kraće im je vrijeme između pojedinih punjenja baterije Kako bi imala najbolja radna svojstva kosilicu redovito čistite SKIDANJE KUĆIŠTA SA ŠASIJE Okrenite gumb u položaj za otključavanje i čvrsto podignite na jednom od kutova kućišta i ponovite za sva četiri kuta tako da se kućište odvoji od šasije Kućište vratite na mjesto poravnavajući ga sa šasijom ...

Page 469: ...nim ili križnim odvijačem Uklonite noževe i vijke Pričvrstite nove noževe novim vijcima Provjerite okreću li se noževi slobodno ODRŽAVANJE BATERIJE UPOZORENJE U slučaju curenja elektrolita isperite vodom ili neutralizirajućim sredstvom i zatražite liječničku pomoć ako elektrolit dođe u dodir s očima Bateriju punite samo originalnom stanicom za punjenje Nepravilna uporaba može prouzročiti električn...

Page 470: ...ANICE ZA PUNJENJE PREKO ZIME Kad je to moguće odvojite graničnu žicu i žicu vodilicu od stanice za punjenje i spremite stanicu za punjenje i izvor napajanja u zatvoreni prostor Ostavite graničnu žicu i žicu vodilicu u tlu ali zaštitite krajeve žica od vlage spajanjem na originalni konektor ili tako da ih stavite u posudu s mašću za podmazivanje Ako stanicu za punjenje nije moguće uskladištiti u za...

Page 471: ...licu je potrebno ponovno pokrenuti gumbom za pokretanje kako bi se ponovno omogućilo Bluetooth povezivanje On uključeno Kosilica je spremna za Bluetooth povezivanje s mobilnom aplikacijom Off isključeno Kosilica nije uključena u Power on režimu 3 Sigurnost žuto Trepće Mora se unijeti PIN kôd preko mobilne aplikacije Off isključeno Nije potreban PIN Ne morate ništa poduzimati 4 Pogreška crveno Trep...

Page 472: ...i ručne prilagodbe kako bi kosilica našla put prema svim udaljenim područjima Pokušajte ograničiti radno područje ili produljiti radno vrijeme Pogledajte funkciju Scheduling Određivanje radnog rasporeda u mobilnoj aplikaciji Noževi su tupi Zamijenite sve noževe i vijke tako da rotirajući dijelovi budu izbalansirani Pogledajte u Zamjena noževa na 21 stranici Trava se nakuplja na disku za noževe ili...

Page 473: ...ga zvuka i razina buke 58 dB A Zajamčena snaga zvuka i razina buke 61 dB A Razina zvučnog tlaka i buke 47 dB A Košnja Sustav za rezanje Tri oštrice za rezanje koje se vrte s vratilom oko jedne točke Prosječna potrošnja snage za vrijeme rezanja 25 W 20 Visina reza 2 6 cm Širina reza 17 cm Najuži mogući prolaz 60 cm Maksimalni kut površine koja se kosi 30 Maksimalni kut za graničnu žicu 15 Maksimaln...

Page 474: ...26 Version 1 2020 12 30 HR Tehnički podaci PODACI O RADIJSKIM FREKVENCIJAMA Bluetooth NINA B112 Uređaji kratkog dometa SRD granična žica Frekvencijski opseg 2400 0 2483 5 MHz 0 148 5KHz Razred snage Razred 1 5 6 dBm NA ...

Page 475: ...vajući da se ovaj proizvod pravilno zbrinjava možete pomoći u sprečavanju mogućeg negativnog utjecaja na okoliš i ljude do kojeg inače može doći kod nepravilnog postupanja s otpadom ovog proizvoda Više pojedinosti o recikliranju ovog proizvoda zatražite od lokalnih vlasti vaše lokalne organizacije za zbrinjavanje otpada ili trgovine u kojoj ste kupili ovaj proizvod Odvojeno prikupite iskorištene p...

Page 476: ...priručniku za rukovatelja Korisnici ili neovlaštena treća strana ne smiju pokušavati popraviti proizvod Primjeri grešaka koje jamstvo ne obuhvaća Oštećenje koje je posljedica udara groma Oštećenje koje je nastalo zbog nepravilnog skladištenja baterije ili rukovanja njome Oštećenje nastalo upotrebom baterije koja nije originalna Oštećenje prouzročeno upotrebom rezervnih dijelova i pribora koji nisu...

Page 477: ...dacima Serijski broj Pogledajte natpis s nazivnim podacima je u sukladnosti s odredbama sljedećih ostalih direktiva 2014 30 EU 2014 53 EU 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 35 EU Izjavljujemo da su se primjenjivali sljedeći dijelovi razredi usklađenih europskih standarda EN 60335 1 EN 50636 2 107 EN 60335 2 29 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61558 1 EN 61558 2 16 EN...

Page 478: ...lőzetes figyelmeztetés nélküli módosításának jogát A következő oldalak fontos biztonsági és működtetési utasításokat tartalmaznak Olvassa el és tekintse át figyelmesen a jelen kézikönyvben szereplő összes biztonsági utasítást figyelmeztetést és óvatosságra intő jelet Az itt szereplő utasítások figyelmeztetések és óvatosságra intő kijelentések elolvasásának és betartásának elmulasztása személyek és...

Page 479: ... Kalibrálás és első beindítás 17 Üzemeltetés 18 A fűnyíró beindítása és leállítása 18 A fűnyíró kikapcsolása 18 A vágási magasság beállítása 18 A fűnyíró felemelése és kézben hordása 19 A mobil alkalmazás párosítása a fűnyíróval 19 Karbantartás 20 A géptest eltávolítása az alvázról 20 Tisztítás 20 A kések cseréje 21 Az akkumulátor karbantartása 21 Az akkumulátor cseréje 22 A fűnyíró téli tárolása ...

Page 480: ...etkező weboldalon www cramertools com A KEZELŐI KÉZIKÖNYV ELOLVASÁSA A következő szimbólumok fontosak a működtetési utasítások elolvasása és értelmezése szempontjából Viseljen védőkesztyűt A következő rendszer használatos a kezelői kézikönyvben az értelmezés megkönnyítése érdekében FIGYELMEZTETÉS A figyelmeztető szövegek felhívják a felhasználó és vásárló figyelmét a fennálló veszélyekre és azok t...

Page 481: ...srögzítő csavarok és a vágórész nem kopott vagy sérült e Blokkokban cserélje ki a kopott pengéket és csavarokat az egyensúly fenntartása érdekében Általános Sohase működtesse a gépet hibás védőburkolatokkal vagy biztonsági egységek nélkül például ha az egység nincs a helyén Ne tegye kezét vagy lábfejét a forgó alkatrészek alá Bekapcsolt állapotban soha ne emelje fel vagy vigye a készüléket Távolít...

Page 482: ...avítását csak olyan személy végezheti aki teljes egészében ismeri annak speciális tulajdonságait és a biztonsági szabályozásait Indítsa el a fűnyírót az utasítások szerint Amikor a biztonsági kulcs Engedélyezés pozícióban van tartsa a kezét és lábfejét a forgó késektől távol Soha ne tegye kezét vagy lábfejét a fűnyíró alá Ne változtasson a fűnyíró eredeti kialakításán Minden változtatás érvénytele...

Page 483: ...a vezetőhuzalhoz 16 Huzal cövek 17 Extra kések és csavarok 3 db 18 Vonalzó kitörhető karton tető 19 Huzaltoldó vezetőhuzal összekötő 20 Hurokvezeték összekötő A tápellátás megjelenése a piactól függően eltérő lehet Csomagolja ki a fűnyírót és a telepítéshez szükséges anyagokat Bizonyosodjon meg róla hogy az 1 ábrán látható összes alkatrész a csomagban van és sértetlen Vegye fel a kapcsolatot a vis...

Page 484: ...librálás és első beindítás ELRENDEZÉSI TERV ÉS ELŐKÉSZÍTÉS Gondoskodjon a következő feltételek meglétéről a fűnyíró leendő működési területén A fű 10 cm nél rövidebb Nincs kő laza fadarab huzal feszültség alatt lévő hálózati kábel és egyéb idegen tárgy a területen A működési terület egyenletes nincsenek 30 osnál nagyobb árkok barázdák és felázott emelkedők A következő eszközök szükségesek a telepí...

Page 485: ... következők szerint helyezze el a töltőállomást Napfénytől védett egyenletes talajú részen A töltőállomás eleje legfeljebb 5 cm rel lehet följebb vagy lejjebb a hátuljánál Fali aljzat közelében A kisfeszültségű kábel 10 m hosszú Legalább 3 m tér előtte és 1 minegyik oldalán Ne helyezze zárt térbe a működési területen A TÖLTŐÁLLOMÁS TELEPÍTÉSE ÉS CSATLAKOZTATÁSA ...

Page 486: ...t ha leszorítják vagy betemetik The low voltage cable can cross the operating area if it is stapled down or buried VIGYÁZAT Ne vágja forrassza vagy módosítsa a kisfeszültségű kábelt A kisfeszültségű kábel módosításával elveszik a termékgarancia Csatlakoztassa a kisfeszültségű kábelt a töltőállomáshoz Fűzze a kisfeszültségű kábelt a fülek mögé hogy a helyén tartsa a töltőállomásnál Csatlakoztassa a...

Page 487: ...epítés AZ AKKUMULÁTOR ELSŐ FELTÖLTÉSE Helyezze be a biztonsági kulcsot a fűnyíróba és fordítsa ON állásba Helyezze a fűnyírót a töltőállomásba amíg lefekteti a határolóhuzalt és a vezetőhuzalt A fűnyíró nem használható a telepítés befejezése előtt ...

Page 488: ...k pl kövek vagy megemelkedett gyökerű nagyobb fák Fektesse a határolóhuzalt 30 cm re az akadálytól vagy távolítsa el az akadályt Rögzített akadályok amelyek nem képesek ellenálni az összedöntésnek Fektesse a határolóhuzalt a földtől 30 cm re az akadály köré majd fordítsa vissza ugyanazon az úton A 1 5 m nél keskenyebb hosszú keskeny sávok és területek Telepítse a vezetőhuzalt Lejtők utak szakadéko...

Page 489: ...ljesen a huzaltoldó vezetőhuzal összekötő tetején lévő gombot egy vízpumpafogóval amíg kattanó hangot hall Fektesse le a hurokvezeték tekercset a töltőállomásra Menjen vissza a működési terület határa körül és rögzítse a határolóhuzalt a cövekekkel vagy úgy hogy a földbe ássa Javasoljuk a cövekek használatát mert így lehetőség van a beállításra a működés első néhány hetében Ha cövekekkel rögzíti a...

Page 490: ...édőburkolatot a töltőállomásról és fűzze a huzalt a töltőállomás hátulján lévő csatorna fülei mögé 2 Nyomja az összekötőt a töltőállomás fém tüskéjére balra és jobbra mutató nyilakkal jelzett MEGJEGYZÉS Gondoskodjon róla hogy a határolóhuzal a töltőállomás jobb oldalán a jobbra mutató nyílhoz csatlakozik majd ugyanígy járjon el a bal oldalon ...

Page 491: ...dőre telepíti a vezetőhuzalt akkor a lejtőnek megfelelő szögben fektesse a talajra hogy a fűnyíró egyszerűbben tudja követni a vezetőhuzalt a lejtőn Ne fektesse a vezetőhuzalt éles szögben mert úgy a fűnyíró nehezen tudja követni A fűnyíró az opcionális vezetőhuzalt használja hogy visszataláljon a töltőállomáshoz de a működési terület nehezen elérhető részeinek megtalálásához is Például ha a vezet...

Page 492: ...Ellenőrizze hogy a huzalok teljesen a huzaltoldó vezetőhuzal összekötőben vannak e úgy hogy a végek láthatóak a huzaltoldó összekötőn keresztül Szorítsa le teljesen a huzaltoldó vezetőhuzal összekötő tetején lévő gombot egy vízpumpafogóval amíg kattanó hangot hall Rögzítse a huzaltoldót és a határoló és vezetőhuzalokat cövekekkel vagy úgy hogy betemeti őket Csatlakoztassa a vezetőhuzalt a töltőáll...

Page 493: ... határolóhuzal nincs megszakítva A LED kijelző nem világít ha a tápellátás kimeneti feszültsége nem elérhető Ha a LED kijelző nem világít állandóan vagy zöld fénnyel akkor olvassa el a Töltőállomás LED kijelzője című részt a 24 oldalon Rögzítse a töltőállomáss a talajhoz az öt mellékelt rögzítőcsavarral egy 6 mm es imbuszkulcs segítségével MEGJEGYZÉS Ne fúrjon új lyukakat a töltőállomás alaplemezé...

Page 494: ...ági kulcsot ha karbantartást végez vagy ha mozgatnia kell a fűnyírót A fűnyírás első néhány hetében állítsa a vágásmagasságot 60 mm re hogy elkerülje a határolóhuzal és a vezetőhuzal elvágását Minden héten állítsa egy szinttel lejjebb a beállítást amíg eléri a kívánt vágási magasságot Fordítsa a vágásmagasság beállító gombot a kívánt beállításig A beállítást a géptesten lévő jelzés és a gombon lév...

Page 495: ...a el a biztonsági kulcsot Mindig a hordozó fülnél fogva emelje fel a fűnyírót A MOBIL ALKALMAZÁS PÁROSÍTÁSA A FŰNYÍRÓVAL Töltse le a Cramer tools App az App Store Google Play áruházból és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a fűnyíró párosításához Tartsa magánál az egyedi párosító kódot a kézikönyv gyors útmutatójában található és a fűnyírót ...

Page 496: ... véve és a két feltöltés között rövidebb működési időt biztosítva A lehető legjobb működés érdekében rendszeresen tisztítsa a fűnyírót A GÉPTEST ELTÁVOLÍTÁSA AZ ALVÁZRÓL Fordítsa el a gombot a kioldás állásba az egyik sarkánál fogva határozottan emelje fel a géptestet ezt végezze el mind a négy sarokkal amíg a géptest lazán le nem ugrik az alvázról Helyezze vissza a géptestet úgy hogy az alvázhoz ...

Page 497: ...l vagy csillagfejű csavarhúzóval Távolítsa el a késeket és csavarokat Új csavarokkal csavarozza be az új késeket Ellenőrizze hogy a kések szabadon forognak e AZ AKKUMULÁTOR KARBANTARTÁSA FIGYELMEZTETÉS Ha elektrolit szivárgás lép fel akkor öblítse vízzel semlegesítőszerrel és elektrolit szembe kerülés esetén kérjen orvosi segítséget Csak az eredeti töltőállomással töltse az akkumulátort A helytele...

Page 498: ...e a határolóhuzalt és a vezetőhuzalt a töltőállomásról és tárolja a töltőállomást és a tápellátást zárt helyen Hagyja a határolóhuzalt és a vezetőhuzalt a földön de védje a huzalok végét a nedvességtől úgy hogy egy eredeti csatlakozóhoz csatlakoztatja vagy egy zsíros tartályba teszi őket Ha nincs lehetőség a töltőállomás zárt helyen tárolására akkor a töltőállomást a hálózathoz a határolóhuzalhoz ...

Page 499: ... állapotban vagy a fűnyíró PIN kódra vár 2 Csatlakozás kék Villogás A fűnyíró nem áll készen a Bluetooth csatlakozásra Ha a fűnyíró hibásan állt le akkor a fűnyírót újra kell indítani a Start gombbal a Bluetooth csatlakozás engedélyezéséhez Be A fűnyíró készen áll a Bluetooth csatlakozásra a mobil alkalmazással Ki A fűnyíró nincs Bekapcsolva módban 3 Biztonság sárga Villogás PIN kód jóváhagyás szü...

Page 500: ...távoli területre Próbálja korlátozni a működési területet vagy növelni a működési időt Lásd a mobil alkalmazás Ütemezés funkcióját A kések tompák Cserélje ki az összes kést és csavart hogy a forgó alkatrészek egyensúlyban legyenek Lásd a Kések cseréje című részt a 21 oldalon Fű gyűlik a késlemezre vagy a motortengely köré Ellenőrizze hogy a késlemez egyszerűen forog e Ha nem akkor távolítsa el a f...

Page 501: ...sátás Mért hangteljesítmény zajszint 58 dB A Garantált hangteljesítmény zajszint 61 dB A Hangnyomás zajszint 47 dB A Fűnyírás Vágórendszer Három forgó vágókés Átlagos áramfogyasztás fűnyírás alatt 25 W 20 Vágásmagasság 2 6 cm Vágásszélesség 17 cm Legkeskenyebb lehetséges sáv 60 cm A vágási terület maximális szöge 30 A határolóhuzal maximális szöge 15 A határolóhuzal maximális hossza 800 m Maximáli...

Page 502: ... 26 Version 1 2020 12 30 HU Műszaki adatok RÁDIÓFREKVENCIA ADATLAP Bluetooth NINA B112 Kis hatótávolságú eszközök SRD határoló kábel Frekvenciasáv 2400 0 2483 5 MHz 0 148 5KHz Teljesítményosztály 1 5 osztály 6 dBm NA ...

Page 503: ...yes hulladékkezeléséről segíthet lépéseket tenni a környezetet és embereket potenciálisan negatívan érintő hatások ellen amelyek egyébként a termék helytelen hulladékkezeléséből is adódnak A termék újrahasznosításával kapcsolatos részletes információkért keresse fel önkormányzatát háztartási hulladék kezelőjét vagy az üzletet ahol a terméket vásárolta A használt termékek és csomagolásuk szelektív ...

Page 504: ...t utasítások szerint használják A felhasználók vagy arra fel nem jogosított harmadik felek nem próbálják megjavítani a terméket Példák olyan hibákra amelyekre a garancia nem terjed ki Villámlás okozta károsodás Az akkumulátor nem megfelelő tárolásából vagy kezeléséből adódó károsodások Nem eredeti akkumulátor használatából eredő károsodás Nem eredeti kopóalkatrészek és kiegészítők például kések és...

Page 505: ...rozatszám Lásd a termék típustábláját Megfelel a következő egyéb irányelvek követelményeinek 2014 30 EU 2014 53 EU 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 35 EU A következő Európai harmonizált szabványokat azok részeit kikötéseit alkalmaztuk EN 60335 1 EN 50636 2 107 EN 60335 2 29 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61558 1 EN 61558 2 16 EN 62311 EN 303 447 EN 300 328 EN 301...

Page 506: ...caracteristicilor privind utilizarea materialelor datelor tehnice ori a figurilor fără preaviz Paginile următoare conțin instrucțiuni importante privind siguranța și utilizarea Citiți cu atenție și analizați toate instrucțiunile privind siguranța avertismentele și atenționările din acest manual Necitirea și nerespectarea acestor avertismente avertismente și atenționări pot cauza la răniri grave sa...

Page 507: ...ițială 17 Funcționarea 18 Pornirea și oprirea robotului de tuns iarba 18 Oprirea motorului robotului 18 Reglarea înălțimii de tăiere 18 Ridicarea și transportarea robotului 19 Cuplarea aplicației mobile la robot 19 Întreținerea 20 Detașarea corpului de șasiu 20 Curăţarea 20 Înlocuirea lamelor 21 Întreținerea acumulatorului 21 Înlocuirea acumulatorului 22 Depozitarea pe timpul iernii a robotului 23...

Page 508: ... de instrucțiuni Simbolurile următoare sunt importante pentru citirea și înțelegerea instrucțiunilor de utilizare Purtaţi mănuşi de protecţie Următorul sistem este utilizat în manualul de instrucțiuni pentru a facilita înțelegerea acestuia AVERTISMENT Textele de avertizare alertează utilizatorul și consumatorii asupra existenței și naturii pericolelor astfel încât să poată preveni accidentările ad...

Page 509: ...e sau deteriorate Înlocuiţi lamele uzate sau deteriorate şi şuruburile în seturi pentru a păstra echilibrul Avertismente generale Nu utilizaţi niciodată mașina cu apărători defecte sau fără dispozitive de siguranţă de exemplu fără corpul montat pe poziţie Nu puneţi niciodată mâinile sau picioarele în apropiere sau sub părţile rotative Nu ridicați sau transportați mașina cât timp motorul este încă ...

Page 510: ...lizat întreținut și reparat de către persoane care înțeleg în totalitate caracteristicile sale speciale și reglementările privind siguranța Porniți robotul de tuns iarba în conformitate cu instrucțiunile Când cheia de siguranță este în poziția Activare țineți vă mâinile și picioarele la distanță de lamele rotative Nu vă amplasați niciodată mâinile și picioarele sub robotul de tuns iarba Nu modific...

Page 511: ...fir 17 Extra lame șIntroduceți cheia de siguranță și rotiți o în sensul acelor de ceasi șuruburi x3 18 Riglă a se decupa de pe cutie 19 Conectori de îmbinare și de ghidare a firului 20 Conectori rolă de fir Aspectul alimentatorului poate varia în funcție de piața locală de desfacere Scoateți robotul și materialele de instalare din cutie Asigurați vă că toate componentele ilustrate în Figura 1 sunt...

Page 512: ...hidare Calibrarea și pornirea inițială PLANIFICAREA ZONEI ȘI PREGĂTIREA Asigurați vă că următoarele condiții există în zona de lucru unde va fi utilizat robotul Iarba să fie mai scurtă de 10cm Să nu existe pietre bucăți de lemn fire cabluri sub tensiune și alte obiecte Zona de utilizare să fie netedă fără șanțuri brazde și pante mai abrupte de 30 Următoarele unelte sunt necesare în vederea instală...

Page 513: ...pă cum urmează Într un punct plan care nu este în bătaia directă a soarelui Capătul frontal al stației de încărcare nu trebuie să fie cu 5cm mai sus sau mai jos decât de capătul posterior Pe rază de acces la o priză de perete Cablul de tensiune joasă are lungimea de 10m Cu minim 3m în fața stației și 1 m pe lateral Nu poziționați stația în spații închise în zona de lucru INSTALAREA ȘI CONECTAREA S...

Page 514: ...utilizare dacă este prins de sol sau îngropat ATENŢIE Nu tăiați lipiți sau modificați cablul de tensiune joasă Modificarea cablului de tensiune joasă va anula garanția produsului Conectați cablul de tensiune joasă la stația de încărcare Introduceți cablul de tensiune joasă prin spatele proeminențelor pentru a l fixa în stația de încărcare Conectați cablul de alimentare la o priză de perete cu tens...

Page 515: ...A INIȚIALĂ A ACUMULATORULUI Amplasați robotul în stația de încărcare în timp ce instalați firele de delimitare și de ghidare Robotul nu poate fi utilizat înainte de terminarea instalării Introduceți cheia de siguranţă în mașina de tuns și rotiți o în poziția ON I ...

Page 516: ...tacole fixe care sunt ușor în pantă precum pietre sau copaci mari cu rădăcini proeminente Întindeți firul delimitator la 30 cm de obstacol sau îndepărtați l Obstacole fixe care nu pot suporta o ciocnire Întindeți firul delimitator la 30cm distanță și în jurul obstacolului după care readuceți l pe același parcurs Pasaje lungi și înguste și spații mai înguste de 1 5m Instalați un fir de ghidare Dema...

Page 517: ...ângeți complet butonul de deasupra îmbinării și conectorul firului de ghidare cu ajutorul unui clește cu cioc până la auzul unui declic Lăsați pe jos tamburul firului la stația de încărcare Întoarceți vă în jurul delimitării zonei de lucru și prindeți firul delimitator fie cu ajutorul țărușilor fie îngropându l Se recomandă țărușii de ancorare deoarece aceștia permit reglarea în primele săptămâni ...

Page 518: ...stația de încărcare și introduceți firul prin spatele clemelor în șina de pe spatele stației de încărcare 2 Apăsați conectorul pe pinurile de metal de pe stația de încărcare marcate cu săgeți stânga și dreapta NOTĂ Asigurați vă că firul delimitator situat în dreapta stației de încărcare este conectat la săgeata îndreptată înspre dreapta și la fel și în stânga ...

Page 519: ... de ghidare pe o pantă abruptă întindeți firul într un unghi față de pantă astfel încât să fie mai ușor pentru robot să urmeze firul de ghidare pe pantă Nu întindeți firul de ghidare în unghiuri ascuțite sau robotului îi va fi greu să l urmeze Robotul de tuns iarbă utilizează firul de ghidare opțional pentru a și regăsi drumul înapoi la stația de încărcare dar și pentru a accesa spații greu de acc...

Page 520: ...ți vă că firele sunt introduse complet în îmbinare și în conectorul de fir de ghidare astfel încât capetele să fie vizibile prin îmbinare și conectorul de fir Strângeți complet butonul de deasupra îmbinării și conectorul firului de ghidare cu ajutorul unui clește cu cioc până la auzul unui declic Fixați îmbinarea și firele de ghidare și pe cel delimitator cu ajutorul țărușilor sau îngropându le Co...

Page 521: ...reruperi Indicatorul LED nu se aprinde când tensiune de ieșire a alimentatorului nu este disponibilă Dacă indicatorul LED nu rămâne aprins sau nu se aprinde verde consultați paragraful Indicatorii LED de pe stația de încărcare de la pagina 24 pentru depanare Fixați stația de încărcare de sol utilizând cele cinci șuruburi de fixare incluse cu ajutorul unei chei hexagonale de 6mm NOTĂ Nu efectuați g...

Page 522: ... de întreținere sau când robotul de tuns trebuie deplasat În primele săptămâni de tuns setați înălțimea de tăiere la 60mm pentru a evita tăierea firului de delimitare și a firului de ghidare Coborâți înălțimea cu un nivel în fiecare săptămână după aceasta până când înălțimea de tăiere dorită este obținută Rotiți butonul de reglare a înălţimii de tăiere până la obținerea setării dorite Setarea sele...

Page 523: ...înainte de a ridica robotul Întotdeauna ridicați robotul de tuns utilizând mânerul de transport CUPLAREA APLICAȚIEI MOBILE LA ROBOT Descărcați Cramer tools App de pe App Store Google Play și urmați instrucţiunile de pe ecran pentru a putea cupla mașina de tuns Țineți la îndemână codul unic de cuplare situat pe ghidul rapid și robotul de tuns iarbă ...

Page 524: ...arba nefiind tăiată bine necesită mai multă energie și durată mai scurtă între încărcările acumulatorului Curățați robotul periodic pentru o funcționare cât mai bună DETAȘAREA CORPULUI DE ȘASIU CURĂȚAREA AVERTISMENT Apăsați butonul STOP și îndepărtați cheia de siguranță înainte de a curăța robotul Curățați bine exteriorul robotului cu ajutorul unei cârpe moi cârpe ușor umezită și cu un furtun de g...

Page 525: ... 2 4 ani în funcție de durata sezonului și de numărul de ore de utilizare zilnică a robotului AVERTISMENT Apăsați butonul STOP și îndepărtați cheia de siguranță înainte de a înlocui lamele și purtați mănuşi de protecţie AVERTISMENT Utilizați numai lama de la GLOBE 333092355 ATENŢIE Utilizaţi numai piese de schimb originale Înlocuiți toate cele 3 lame și șuruburile în set în același timp Întoarceți...

Page 526: ...EPOZITAREA PE TIMPUL IERNII A STAȚIEI DE ÎNCĂRCARE Când este posibil deconectați firul delimitator și cel de ghidare de la stația de încărcare și depozitați stația și alimentatorul în interior Lăsați firul delimitator și firul de ghidare în sol dar protejați capetele firelor de umiditate conectându le la o cuplă sau introducându le într un recipient cu vaselină Dacă nu este posibil să depozitați s...

Page 527: ...pentru codul PIN 2 Conectivitate Albastru Iluminare intermitentă Robotul de tuns nu este gata pentru conexiunea cu Bluetooth Dacă robotul de tuns s a oprit în urma unei erori acesta trebuie restartat folosind butonul Start pentru a permite refacerea conexiunii Bluetooth Pornit Robotul de tuns este gata pentru conexiunea prin Bluetooth cu aplicația mobilă Oprit Robotul de tuns nu este în modul Alim...

Page 528: ...e Încercați să limitați zona de funcționare sau să prelungiți orele de funcționare Consultați funcția de Program de lucru din aplicația mobilă Lamele sunt tocite Înlocuiți toate lamele și șuruburile astfel încât piesele rotative să fie echilibrate Consultați Înlocuirea lamelor de la pagina 21 Iarba se acumulează pe discul lamei sau în jurul axului motor Asigurați vă că lamele se rotesc nestingheri...

Page 529: ...el de putere sonoră măsurată 58 dB A Nivel garantat al puterii sonore 61 dB A Nivel de presiune sonoră 47 dB A Tunderea Sistem de tundere Trei lame de tăiere pivotante Consum mediu de putere în timpul tăierii 25 W 20 Înălţimea de tăiere 2 6 cm Lăţime de tăiere 17 cm Cel mai îngust pasaj posibil 60 cm Unghi maxim pentru zona de tăiere 30 Unghi maxim pentru firul delimitator 15 Lungime maximă a firu...

Page 530: ...ersion 1 2020 12 30 RO FIȘĂ TEHNICĂ DE FRECVENȚĂ RADIO Bluetooth NINA B112 Dispozitive cu rază scurtă DRS sârmă de delimitare Bandă de frecvență 2400 0 2483 5 MHz 0 148 5KHz Clasă de putere Clasă 1 5 6 dBm NA Date tehnice ...

Page 531: ...mod corect puteți ajuta să contracarați potențialul impact negativ asupra mediului și a persoanelor care ar putea altfel rezulta în urma eliminării în mod greșit a acestui produs Pentru informații suplimentare privind reciclarea acestui produs vă rugăm contactați vă autoritățile locale serviciul local de salubrizare sau magazinul de unde ați cumpărat produsul Colectarea separată a produselor și am...

Page 532: ...rucțiunile din acest manual de utilizare Utilizatorii sau terții neautorizați nu trebuie să încerce să repare produsul Exemple de defecțiuni care neacoperite de garanție Avarie cauzată de fulger Avarie cauzată de depozitarea greșită a acumulatorului sau de manevrare incorectă Avarie cauzată de utilizarea unui acumulator care nu este original Avarie cauzată de neutilizarea pieselor de schimb și a a...

Page 533: ...acteristici tehnice Nr de Serie A se consulta eticheta cu caracteristici tehnice Este în conformitate cu prevederile următoarelor directive 2014 30 EU 2014 53 EU 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 35 EU Au fost utilizate următoarele părți clauze standarde europene armonizate EN 60335 1 EN 50636 2 107 EN 60335 2 29 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61558 1 EN 61558 2 1...

Page 534: ...ването на тези инструкции предупреждения и указания за внимание може да причини тежко нараняване или смърт на хора и домашни любимци или повреда на лична собственост Материалите техническите данни и фигурите в това ръководство са предоставени само за справка и не са обвързващи Производителят си запазва правото да извършва промени на техническите характеристики и всички работни функции материали те...

Page 535: ... и първо пускане 17 Работа 18 Стартиране и спиране на косачката 18 Изключване на косачката 18 Регулиране на височината на рязане 18 Повдигане и пренасяне на косачката 19 Свързване на мобилно приложение към косачката 19 Поддръжка 20 Демонтиране на тялото от шасито 20 Почистване 20 Смяна на ножовете 21 Поддръжка на акумулатора 21 Подмяна на акумулатора 22 Съхраняване през зимата на косачката 23 Съхр...

Page 536: ...ТАНЕ НА РЪКОВОДСТВОТО ЗА ОПЕРАТОРА Следните символи са важни за прочитането и разбирането на работните инструкции Носете защитни ръкавици Следната система се използва в ръководството за оператора за да го направи по лесно разбираемо ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Предупредителни текстове предупреждават потребители и ползватели за съществуването и естеството на опасностите така че да бъдат предотвратени наранявани...

Page 537: ...са износени или повредени Подменяйте износените остриета и болтове в комплект за да съхраните баланса Основни положения Никога не работете с машината с повредени предпазители или без поставени устройства за безопасност например корпус Не поставяйте ръцете или краката си в близост или под въртящите се части Никога не вдигайте или носете машината докато двигателят работи Отстранявайте или задействай...

Page 538: ...които напълно разбират нейните специални характеристики и изисквания за безопасност Стартирайте косачката съгласно инструкциите Когато ключът за безопасност е в Активирана позиция дръжте ръцете и краката си далеч от въртящите се ножове Не поставяйте никога своите ръце и крака под косачката Не модифицирайте оригиналната конструкция на косачката Всички модификации водят до отпадане на гаранцията Изк...

Page 539: ... и направляващия проводник 16 Телени колчета 17 Допълнителни ножове и винтове х3 18 Линия отчупваща се горна част на кашона 19 Разклонение и конектори на направляващия проводник 20 Конектори на контурния проводник Външният вид на електрозахранването може да се различава в зависимост от пазара Разопаковайте косачката и монтажните материали Уверете се че всички части показани на фигура 1 са налице и...

Page 540: ...оводник Калибриране и първоначална настройка ПЛАНИРАНЕ НА РАЗПОЛОЖЕНИЕТО И ПОДГОТОВКА Уверете се че са налице следните условия в работната зона където ще се използва косачката Тревата е по ниска от 10 см Няма камъни свободни парчета дърво тел кабели под напрежение и други чужди предмети Работната зона е равна и без изкопи канали и наклон превишаващ 30 Следните инструменти са необходими за монтажа ...

Page 541: ... фигурата Позиция за зарядното устройство както следва На равно място защитено от пряка слънчева светлина предният край на зарядното устройство не трябва да е с повече от 5 см по висок от задния край Близо до стенен контакт Кабелът за ниско напрежение е 10 м дълъг Със свободно пространство най малко 3 м отпред и 1 м от всяка страна Не позиционирайте в затворени пространства в работната зона ...

Page 542: ...покрит или заринат в земята ВНИМАНИЕ Не режете разклонявайте или променяйте кабела за ниско напрежение Промяната на кабела за ниско напрежение ще доведе до отпадане на гаранцията за продукта Монтаж Свържете кабела за ниско напрежение към зарядното устройство Прекарайте кабела за ниско напрежение зад пластините за да го фиксирате в зарядното устройство Свържете кабела за електрозахранване към стене...

Page 543: ...НО ЗАРЕЖДАНЕ НА АКУМУЛАТОРА Поставете косачката в зарядното устройство докато поставяте ограничаващия и направляващия проводник Косачката не може да бъде използвана преди да завърши монтажът Поставете ключа предпазител в косачката и завъртете в позиция ВКЛ ON I ...

Page 544: ...епятствие Фиксирани препятствия с лек наклон като камъни или големи дървета с повдигнати корени Положете ограничаващия проводник на 30 см от или премахнете препятствието Фиксирани препятствия които не могат да издържат на удар Поставете ограничаващия проводник на 30 см от и около препятствието и след това го върнете обратно по същия маршрут Дълги и тесни проходи и зони по тесни от 1 5 м Инсталирай...

Page 545: ...но бутона в горната част на разклонението и конектора на направляващия проводник напълно с помощта на тръбен ключ докато чуете щракване Положете контурния проводник към зарядното устройство Преминете обратно около границата на работната зона и закрепете ограничаващия проводник или с помощта на колчета или го закопайте в земята Колчетата се препоръчват тъй като това позволява регулиране по време на...

Page 546: ...рядното устройство и прекарайте проводника зад пластините в канала в задната част на зарядното устройство 2 Притиснете конектора върху металните щифтове на зарядното устройство маркирани с лява и дясна стрелки ЗАБЕЛЕЖКА Уверете се че ограничаващият проводник вдясно от зарядното устройство е свързан към стрелката сочеща надясно и същото за лявата страна ...

Page 547: ...агайте проводника под ъгъл към склона така че да е по лесно за косачката да следва направляващия проводник по склона Не полагайте направляващия проводник под остри ъгли защото косачката ще се затрудни в следването му Косачката използва опционален направляващ проводник за да открива своя път обратно към зарядното устройство но и за откриване на трудно достъпни участъци на работната зона Например на...

Page 548: ...ли проводниците са напълно вмъкнати в разклонението и конектора на направляващия проводник така че краищата да се виждат през разклонението и конектора на направляващия проводник Притиснете напълно бутона в горната част на разклонението и конектора на направляващия проводник напълно с помощта на тръбен ключ докато чуете щракване Подсигурете разклонението и ограничаващия и направляващия проводници ...

Page 549: ...дният индикатор не свети когато не е налице изходно напрежение на електрозахранването Ако светодиодният индикатор не свети с постоянна или зелена светлина вижте Индикаторни светодиоди на зарядното устройство на страница 24 за отстраняване на неизправности Закрепете зарядното устройство към земята с петте доставени фиксиращи винта като използвате шестостенен ключ 6 мм ЗАБЕЛЕЖКА Не правете нови отво...

Page 550: ...а да бъде преместена За първите няколко седмици косене настройте височината на рязане на 60 мм за да избегнете прерязване на ограничаващия и направляващия проводник Понижавайте настройка с една стъпка всяка седмица след това докато достигнете желаната височина на рязане Завъртете бутона за регулиране на височината на рязане до необходимата настройка Избраната настройка е маркировката на тялото коя...

Page 551: ...безопасност преди повдигане Винаги повдигайте косачката с помощта на дръжката за носене СВЪРЗВАНЕ НА МОБИЛНО ПРИЛОЖЕНИЕ КЪМ КОСАЧКАТА Изтеглете Greenworks tools App от App Store Google Play и следвайте инструкциите на екрана за сдвояване на косачката Намерете уникалния код за свързване намира се в бързия справочник на косачката ...

Page 552: ...е водят до лошо рязане на тревата изискват повече енергия и по късо време между зарежданията на акумулатора Почиствайте косачката периодично за най добра работа Поддръжка ДЕМОНТИРАНЕ НА ТЯЛОТО ОТ ШАСИТО ПОЧИСТВАНЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Натиснете бутона STOP и извадете ключа за безопасност преди почистване Почистете външността на косачката изцяло с помощта на мека четка влажна кърпа и маркуч с вода под ни...

Page 553: ...те ножовете и винтовете Завинтете новите ножове като използвате нови винтове Провери дали ножовете се въртят свободно ПОДДРЪЖКА НА АКУМУЛАТОРА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В случай на теч на електролит го промийте с вода неутрализиращо средство и потърсете медицинска помощ ако той влезе в контакт с очите Зареждайте акумулатора само в оригиналното зарядно устройство Неправилна употреба може да доведе до удар от ...

Page 554: ...МАТА НА ЗАРЯДНОТО УСТРОЙСТВО Когато е възможно разкачвайте ограничаващия проводник и направляващия проводник от зарядното устройство и съхранявайте зарядното устройство и електрозахранването на закрито Оставете ограничаващия и направляващия проводник в земята но защитете краищата на проводниците от влака чрез свързването им към оригинален съединител или поставяне в контейнер с грес Ако не е възмож...

Page 555: ...ка или изчаква за ПИН код 2 Свързаност Син Мигащ Косачката не е готова за Bluetooth връзка Ако косачката е спряла и се изписва грешка косачката трябва да се рестарира чрез Start бутона за да се осъществи Bluetooth връзка отново Вкл Косачката е готова за Bluetooth връзка през мобилното приложение Изкл Косачката не е в Режим на захранване 3 Сигурност Жълт Мигащ Необходима е оторизация с PIN код чрез...

Page 556: ...за косачката за намиране на нейния път до всички отдалечени участъци Опитайте се да ограничите работната зона или да удължите времето на работа Виж функцията Работен график в мобилното приложение Ножовете са затъпени Заменете всички ножове и винтове така че въртящите се части да са балансирани Виж Замяна на ножовете на страница 21 Събира се трева по ножовия диск или около вала на двигателя Провере...

Page 557: ...но ниво на сила на шума 58 dB A Гарантирано ниво на сила на шума 61 dB A Ниво на звуково налягане на шума 47 dB A Косене Режеща система Три въртящи се режещи остриета Средна консумирана мощност по време на рязане 25 W 20 Височина на косене 2 6 см Ширина на косене 17 см Най тесен възможен проход 60 см Максимален ъгъл за зоната на косене 30 Максимален ъгъл за ограничаващия проводник 15 Максимална дъ...

Page 558: ...ersion 1 2020 12 30 BG СПЕЦИФИКАЦИЯ НА РАДИО ЧЕСТОТАТА Bluetooth NINA B112 Устройства с малък обхват SRD ограничаващ проводник Честотна лента 2400 0 2483 5 MHz 0 148 5KHz Клас на мощност Клас 1 5 6 dBm NA Технически данни ...

Page 559: ...а противодействие на потенциално отрицателното въздействие върху околната среда и хората до които може да доведе в противен случай неправилното боравене с отпадъците от този продукт За по подробна информация относно рециклирането на този продукт може да се свържете със своите общински власти фирмата за събиране на отпадъци или магазина от който сте закупили продукта Разделното събиране на използва...

Page 560: ...атора Потребители или неупълномощени трети страни не са се опитвали да ремонтират продукта Примери за неизправности които не са включени в гаранцията Повреда причинена от мълния Повреда причинена от неправилно съхранени на акумулатора или боравене с акумулатора Повреда причинена от употреба на акумулатор който не е оригинален акумулатор Повреда причинена от неизползване на оригинални резервни част...

Page 561: ...тойности на продукта Сериен номер Виж етикета с номинални стойности на продукта е в съответствие с разпоредбите на следните други директиви 2014 30 EU 2014 53 EU 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 35 EU Следните детайли клаузи на съгласувани европейски стандарти са използвани EN 60335 1 EN 50636 2 107 EN 60335 2 29 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61558 1 EN 61558 2 ...

Search results

Summary of Contents for RM800

Reviews:

Related manuals for RM800

Brands by name

Popular brands

Cramer RM800, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for RM800

Reviews:

Related manuals for RM800

Brands by name

Popular brands