Crane 53077, User Manual

Page 1: ...English 3 Español 16 PREMIUM VOLLEYBALL BADMINTON SET JUEGO DE VOLEIBOL Y BÁDMINTON DE PRIMERA CALIDAD User Manual del usuario Manual ...

Page 2: ...Contents Parts List 3 Safety Instructions 4 Assembly 5 Badminton Rules 12 Volleyball Rules 14 ...

Page 3: ...ion Device Push Button Rope connector Locking Net Bolt Pole Cap B Net Top guide rope Bottom guide rope Volleyball Air Pump Racket Shuttlecock 12 11 x1 x4 x2 x2 x2 Net Tension Device B Net Tension Device C Net Tension Device A x2 x2 x2 x2 13 x4 P2 P1 P4 P3 P6 P5 P7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ...

Page 4: ...WARNING Adult supervision is required at all times when children are in the area Being struck by a thrown object can cause serious injury WARNING This item is not a toy adult supervision is required at all times for children Please be sure to carefully read the instructions proper use of this item will reduce the risk of injury 4 Safety Instructions ...

Page 5: ...mble the poles as shown in Fig 1 FIG 1 2 X 2 3 X 2 4 X 2 5 X 2 P1 P2 X 2 X 2 Top Pole Middle Pole Bottom Pole Top guide rope hole Pole Cap B Bottom Guide Rope Hole Net Tension Device Hole Push Button Pole Anchor P1 P2 2 3 4 5 FIG 1A ...

Page 6: ...re that the top of the Net with the Connecting Cord Loop is at the top end of the pole See FIG 2 FIG 2 7 X 1 X 2 FIG 1 Assembly 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 7 P3 Connecting Cord Loop 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 P3 ...

Page 7: ... middle poles securing each bolt by screwing back on the original nut See FIG 3A B Attach the top cable to the buckle of the tension adjuster See FIG 3C FIG 3 1 X 1 6 X 2 X 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 7 2 1 7 P1 FIG 3B P4 P5 P6 P7 6 P3 6 7 FIG 3A FIG 3C P4 X 2 P5 X 2 P6 X 2 P7 ...

Page 8: ...Assembly 8 4 TOP BOTTOM GUIDE ROPE ATTACHMENT FIG 4 8 X 2 9 X 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 7 Knot 8 Tension Clip Stake Knot 9 9 FIG 4C FIG 4B 8 7 8 FIG 4A ...

Page 9: ...ding the poles in the vertical position press the Guide Rope stakes into the ground at a 45º angle 3 feet to 5 feet from the pole and 3 feet to 5 feet apart Make sure that the hooks on the stakes are facing away from the poles See FIG 5 and 6 FIG 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Top Guide Rope Bottom Guide Rope 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 3 feet 5 f...

Page 10: ...ooks as shown in FIG 6 FIG 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 7 Ground Stakes Bottom Guide Rope Loop Top Guide Rope Ground Stake Hook 6 TIP After the net is completely assembled and the pole tension is correct the net can be tightened by adjusting the Net Tension Device 6 TIP After the net is assembled you can adjust the pole tension by sliding the tension clips up or down alo...

Page 11: ...on 5 ft 1 in pole 7 ft pole 6 ft pole 7 NET HEIGHT ADJUSTMENT The net can be adjusted to three different heights by aligning the push buttons with the proper holes in the top 7 ft middle 6 ft or bottom of the poles as shown in FIG 1 and FIG 7 FIG 7 ...

Page 12: ...ayer on the opposing team receives two consecutive serves Teammates must serve consecutively IN SINGLES The players serve from the right half court when their score is 0 or an even number of points Service is delivered from left half court on odd number points If the team serving makes a fault one serve is lost If the team receiving the serve makes a fault the team serving gets a point and continu...

Page 13: ...ng of a player 7 If a player reaches over the net and hits the shuttle on their opponents side of the court However a player may hit the shuttle on their side of the court and follow through on the swing over the net 8 If when the shuttle is in play a player touches the net of its supports with racket person or clothing 9 One player hitting the shuttle twice in succession Note It is not a fault 1 ...

Page 14: ...s out of bounds or touches any team mate before touching an opponent or opponent s court the side is out and the opponent takes possession and becomes the serving team SERVING AREA The serving area should be a minimum of 5 feet behind the back boundary of the court In the event that the playing area does not provide enough space for such an area then the serving area shall extend into the court Th...

Page 15: ... is caught and or thrown it does not rebound from the hit 7 If the ball touches any part of the body except the hands or forearms 8 Touching the net with any part of the body or reaching over the net 9 If a player plays out of position when ball is being served PENALTY Touching the net with any part of the body or reaching over the net Caution Stand clear of the court area to avoid being injured w...

Page 16: ...Contenido Lista de piezas Instrucciones de seguridad Ensamblaje Reglas del bádminton Reglas del voleibol 17 18 16 25 27 ...

Page 17: ...sión Conector de cuerda Perno de fijación de la red Tapa del poste B Red Cuerda guía superior Cuerda guía inferior Balón de voleibol Bomba de aire Raqueta Volante de bádminton 12 11 x1 x4 x2 x2 x2 Dispositivo de tensión de la red B Dispositivo de tensión de la red C Dispositivo de tensión de la red A x2 x2 x2 x2 13 x4 P2 P1 P4 P3 P6 P5 P7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1 2 3 ...

Page 18: ...s de 3 años de edad ADVERTENCIA Se requiere la supervisión de adulto en todo momento cuando hay niños en el área El impacto de un objeto arrojado puede causar lesiones graves ADVERTENCIA Este artículo no es un juguete se requiere la supervisión de los niños por adulto en todo momento Asegúrese de leer atentamente las instrucciones el uso apropiado de este artículo reducirá el riesgo de lesiones ...

Page 19: ...G 1 2 X 2 3 X 2 4 X 2 5 X 2 P1 P2 X 2 X 2 Poste superior Poste intermedio Poste inferior Agujero para la cuerda guía superior Tapa del poste B Agujero para la cuerda guía inferior Agujero para el dispositivo de tensión de la red Botón de presión Estaca del poste P1 P2 2 3 4 5 FIG 1A ...

Page 20: ...ose de que la parte superior de la red con el lazo de conexión está en el extremo superior del poste Vea la FIG 2 FIG 2 7 X 1 X 2 Conjunto de la FIG 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 7 P3 Lazo de conexión 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 P3 ...

Page 21: ...os en el poste intermedio atornillando cada perno en la tuerca original para asegurarlo Vea la FIG 3A B Conecte el cable superior a la hebilla del ajustador de tensión Vea la FIG 3C FIG 3 1 X 1 6 X 2 X 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 7 2 1 7 P1 FIG 3B P4 P5 P6 P7 6 P3 6 7 FIG 3A FIG 3C P4 X 2 P5 X 2 P6 X 2 P7 ...

Page 22: ...Ensamblaje 21 4 CONEXIÓN DE LA CUERDA GUIA SUPERIOR E INFERIOR FIG 4 8 X 2 9 X 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 7 Nudo 8 Clip de Tensión Estaca Nudo 9 9 FIG 4C FIG 4B 8 7 8 FIG 4A ...

Page 23: ...tenga los postes en posición vertical clave las estacas de la cuerda guía al suelo en un ángulo de 45º a una distancia de entre 3 y 5 pies del poste y con una separación de 3 a 5 pies entre sí Asegúrese de que los ganchos de las estacas están de espaldas a los postes Vea la FIG 5 y 6 FIG 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Cuerda guía superior Cuerda guía inferior 1 2 3 4 5 6 7...

Page 24: ...omo se muestra en la FIG 6 FIG 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 7 Estacas de suelo Cuerda guía inferior Lazo Cuerda guía superior Gancho de la estaca de suelo 6 TIP Después de que la red está completamente ensamblada y la tensión del poste es correcta la red puede tensarse ajustando el Dispositivo de tensión la red 6 TIP Luego de ensamblar la red puede ajustar la tensión del...

Page 25: ... 7 pies Poste de 6 pies 7 AJUSTE DE LA ALTURA DE LA RED La red se puede ajustar a tres alturas diferentes mediante la alineación de los botones de presión con los orificios correspondientes en la parte superior 7 pies intermedia 6 pies o inferior de los postes como se muestra en las figuras 1 y 7 FIG 7 ...

Page 26: ...e ningún jugador del equipo contrario reciba dos saques consecutivos Los miembros del equipo deben realizar el saque de manera consecutiva PARTIDOS DE INDIVIDUALES Los jugadores sacan desde la mitad derecha de la cancha cuando su puntuación es 0 o un número par de puntos El servicio se realiza desde la mitad izquierda de la cancha cuando el número de puntos es impar Si el equipo que realiza el ser...

Page 27: ...s de servicio 4 Si el que realiza el servicio o un jugador distrae obstaculiza u obstruye intencionadamente a su oponente 5 Si el que realiza el servicio o el jugador no golpea el volante mientras intenta sacar 6 Si durante el saque o el juego el volante cae fuera de los límites de la cancha pasa a través o por debajo de la red no logra pasar la red toca el techo o las paredes laterales o el cuerp...

Page 28: ... del equipo antes de tocar a un adversario o la cancha rival se pierde la bola y el oponente toma posesión y se convierte en el equipo que realiza el saque ÁREA DE SERVICIO El área de servicio debe estar a un mínimo de 5 pies detrás de la línea de delimitación trasera de la cancha En el caso de que el área de juego no ofrezca suficiente espacio para tal área entonces el área de servicio se extende...

Page 29: ...quier parte de su cuerpo 2 Un jugador golpea la bola fuera de los límites 3 Un jugador permite que el balón toque el suelo o cualquier otro objeto fuera de la zona establecida de juego excepto la red antes de ser devuelto legalmente al lado contrario de la cancha 4 Cuando un jugador toca o golpea el balón dos veces seguidas 5 Cuando un jugador no hace un buen saque dentro del área de juego 6 El ba...

Page 30: ...ARRANTY Return your completed warranty card together with the faulty product to 05 2017 877 852 8164 53077 MODEL mmdservice themdsports com AFTER SALES SUPPORT Hotline Operating hours 877 852 8164 Monday to Sunday 9 00 a m to 9 p m EST Medal Sports B V I Ltd 7407 Washington Avenue South Edina MN 55439 USA E mail mmdservice themdsports com 53077 PREMIUM VOLLEYBALL BADMINTON SET ...

Page 31: ...2 by Medal Sports ...

Page 32: ...ripción de la avería Lugar de la compra 05 2017 2 AÑOS DE GARANTÍA 877 852 8164 MODELO mmdservice themdsports com SERVICIO POSVENTA Devuelva su tarjeta de garantía completada junto con el equipo defectuoso a Medal Sports B V I Ltd 7407 Washington Avenue South Edina MN 55439 USA E mail mmdservice themdsports com Línea directa Disponibilidad 877 852 8164 lunes a domingo 9 00 a m a 9 p m EST 53077 53...

Page 33: ...2 Costos por Medal Sports ...

Page 34: ...S WARRANTY AÑOS DE GARANTÍA DISTRIBUTED BY DISTRIBUIDO POR ALDI INC BATAVIA IL 60510 WWW ALDI US 877 852 8164 53077 53077 MODEL MODELO 05 2017 mmdservice themdsports com AFTER SALES SUPPORT SERVICIO POSVENTA ...