Crane 96101, User Manual

Page 1: ...ID 07177 m y hansecontrol c o m CERTIFIED User friendly Manual User Manual Manual del usuario English 02 Español 13 POP UP SOCCER GOALS PORTERÍAS DE FÚTBOL DESPLEGABLES ...

Page 2: ...g the user manual 6 Explanation of symbols 6 Safety 6 Proper use 6 Safety instructions 7 Checking the soccer goal and package contents 8 Assembly and set up 9 Taking down and folding up the soccer goal 10 Cleaning 10 Storage 10 Technical data 11 Disposal 11 Disposing of the packaging 11 Disposing of the soccer goal 11 ...

Page 3: ...3 A 2 3 4 1 B C 3 5 5 ...

Page 4: ...4 D A B E A F G H ...

Page 5: ...Package contents parts 5 Package contents parts 1 Soccer goal 2 2 Peg 8 3 Plastic pole 4 4 Transport bag 5 Tie strap ...

Page 6: ...wnloaded as a PDF file from our homepage www aldi us Explanation of symbols The following symbols and signal words are used in this user manual on the soccer goal or on the packaging WARNING This signal symbol word designates a hazard with moderate degree of risk which may lead to death or severe injury if not avoided NOTICE This signal word warns against potential damages to property Safety Prope...

Page 7: ...n When playing children could catch themselves in the cords or net and be strangled Keep children away from the cords and nets WARNING Risk of injury Tipping over the soccer goal could result in injury Do not allow children to use the goal frame and the net as a climbing frame There is a risk of injury if the soccer goal tips over or the child falls over Therefore children have to be supervised du...

Page 8: ...The soccer goal may only be set up and taken down by adults The soccer goal is under tension when folded up Secure the soccer goal with one hand when opening it There is a risk of injury if the soccer goal suddenly unfolds NOTICE Risk of damage An unsuitable location can result in damage to property while playing soccer Keep a minimum distance of 9 8 ft 3 meters from other objects such as electric...

Page 9: ...e that the ground is suitable e g there must not be any water pipes for garden sprinklers Do not use the pegs on the beach The pegs could easily come loose if the sand is not firm WARNING Risk of injury Incorrect assembly may result in injury Carefully assemble the soccer goal on a suitable flat surface Secure the soccer goal with one hand when opening it There is a risk of injury if the soccer go...

Page 10: ...6 Twist the corners A and B together until the loops fold into one another and collapse see Fig F and G 7 Secure the three rings that have now been created with the tie strap 5 see Fig H 8 Put the soccer goal the plastic poles and the pegs in the transport bag 4 Cleaning NOTICE Risk of damage Improper handling of the soccer goal may result in damage Do not use any aggressive cleaners brushes with ...

Page 11: ...le from our homepage www aldi us Disposal Disposing of the packaging Sort the packaging before you dispose of it Dispose of paperboard and cardboard with the recycled paper service and wrappers with appropriate collection service Disposing of the soccer goal Should the soccer goal no longer be capable of being used at some point in time dispose of it in accordance with the regulations in your city...

Page 12: ...12 ...

Page 13: ...de símbolos 15 Seguridad 15 Uso apropiado 15 Indicaciones de seguridad 16 Comprobación de la portería de fútbol y del volumen de suministro 17 Montaje e instalación 18 Desmontaje y plegado de la portería de fútbol 19 Limpieza 19 Almacenamiento 20 Datos técnicos 20 Eliminación 20 Eliminación del embalaje 20 Eliminación de la portería de fútbol 20 ...

Page 14: ...Volumen de suministro piezas 14 Volumen de suministro piezas 1 Portería de fútbol 2 2 Clavo de suelo 8 3 Varilla de plástico 4 4 Bolsa de transporte 5 Cinta de fijación ...

Page 15: ...én se puede descargar como archivo PDF en nuestro sitio web www aldi de Descripción de símbolos En este manual del usuario en la portería de fútbol o en el embalaje se utilizan los siguientes símbolos y términos de advertencia ADVERTENCIA Este término símbolo de advertencia hace referencia a un grado de riesgo medio que si no se evita puede provocar la muerte o lesiones graves AVISO Este término d...

Page 16: ...quedar atrapados y estrangularse al jugar en las cintas o en la red Mantenga a los niños alejados de las cintas y redes ADVERTENCIA Riesgo de lesiones El vuelco de la portería de fútbol puede provocar lesiones No deje que los niños usen el marco de la portería y la red para escalar Si se cae la portería de fútbol o el niño pueden provocarse lesiones Los niños deben estar vigilados mientras juegan ...

Page 17: ...alejados La portería de fútbol solo puede ser montada y desmontada por adultos La portería de fútbol plegada está sometida a tensión Sujete la portería de fútbol con una mano al abrirla El desplegado repentino de la portería de fútbol presenta riesgo de lesiones AVISO Riesgo de daños Un lugar de uso inadecuado puede causar daños materiales durante los partidos del fútbol Deje una distancia mínima ...

Page 18: ... suelo suministrados La portería de fútbol no debe usarse si no está protegida contra su vuelco Antes de usar los clavos de suelo asegúrese de que la superficie sea adecuada p ej no puede haber conductos de agua para sistemas de aspersión de césped No emplee los clavos de suelo en la playa Con la arena suelta los clavos de suelo se pueden salir fácilmente ADVERTENCIA Riesgo de lesiones Un montaje ...

Page 19: ...ría de fútbol 1 y manténgala atravesada delante del pecho 4 Presione la esquina A hacia delante y luego hacia abajo hacia la esquina B véase la fig D y E 5 Se forman automáticamente tres lazos 6 Gire las esquinas A y B conjuntamente hasta que los lazos se plieguen superpuestos véanse las fig F y G 7 Sujetelostresarosquesehancreadoconlacintadefijación 5 véaselafig H 8 Meta la portería de fútbol las...

Page 20: ... de diseño Este manual del usuario también se puede descargar como archivo PDF en nuestro sitio web www aldi us Eliminación Eliminación del embalaje Elimine el embalaje por tipos de material El cartón y las láminas han de llevarse a un punto de recogida de papel usado y un punto de recogida de materiales respectivamente Eliminación de la portería de fútbol Cuando la portería de fútbol no pueda seg...

Page 21: ... BY DISTRIBUIDO POR ALDI INC BATAVIA IL 60510 WWW ALDI US USA YEAR WARRANTY AÑOS DE GARANTÍA 2 AFTER SALES SUPPORT SERVICIO POSVENTA MODEL MODELO FLX PUG 03 96101 03 2018 service 801service net 1 866 558 8096 USA ...