Crane PROSSER 4NX07 Series, Installation And Operation Manual

6 SP

E
S
P

A
Ñ
O

L

SECCION B: INFORMACION GENERAL
B-1)  Mensaje al comprador:

¡Felicitaciones! Usted es el propietario de una de las mejores 
bombas del mercado hoy en día. Las Bombas Barnes® son 
productos diseñados y fabricados con componentes de alta 
calidad. Más de cien años de experiencia en la fabricación 
de bombas junto con un programa continuo de control 
de calidad producen una bomba que puede soportar las 
aplicaciones más exigentes.

Este manual de Barnes le proporciona información útil sobre 
las pautas correctas para instalación, mantenimiento y 
reparaciones.

B-2) Al recibir la bomba:

Al recibir la bomba, debe inspeccionarla para ver si tiene 
daños o le falta alguna pieza. Si ha ocurrido algún daño, 
haga un reclamo inmediatamente a la compañíaque le 
entregó la bomba. Si saca el manual de su empaque, no lo 
pierda ni lo coloque en un lugar inadecuado.

B-3) Almacenamiento:
A corto plazo 

- Las bombas Barnes se fabrican para 

que  funcionen de forma efi ciente después de permanecer 
inactivas durante periodos de almacenamiento cortos. Para 
obtener mejores resultados, puede almacenar las bombas, 
tal como se ensamblaron en la fábrica, en una atmósfera 
seca con temperaturas constantes hasta por seis (6) meses.

A largo plazo

 - Cualquier periodo que excede seis (6) 

meses, pero que no dura más de veinticuatro (24) meses. 
Las unidades deben almacenarse en un área de temperatura 
controlada, un sitio cerrado con techo y paredes que 
proporcione protección contra los elementos (lluvia, nieve, 
polvaredas, etc.), y cuya temperatura pueda mantenerse 
entre 4,4°C y 48,4°C (+40°F y +120°F).
Si se anticipa que habrá problemas de altos niveles de 
humedad, toda pieza expuesta deberá ser inspeccionada 
antes de almacenarse, y toda superfi cie que tenga pintura 
rayada, dañada o gastada deberá recibir otra mano de 
pintura con esmalte a base de agua que se seque al aire. 
A continuación, todas las superfi cies deben rociarse con un 
atomizador que contenga aceite antioxidante.

La bomba debe almacenarse en su recipiente original. Al 
encenderla por primera vez, gire el rotor manualmente para 
garantizar que el sello y el rotor giren libremente.

Si se requiere instalar y probar la bomba antes de 
almacenarla a largo plazo, dicha instalación se permitirá 
siempre y cuando:

1.)  La bomba no se instale bajo el agua durante más
 

de un (1) mes.

2.)  Inmediatamente después de terminar
 

satisfactoriamente la prueba, la bomba debe retirarse,

secarse completamente, empacarse de nuevo en

su recipiente original, y guardarse en un

área de almacenamiento de temperatura controlada.

B-4) Centros de servicio:

Para conocer la ubicación del Centro de servicio de las 
Prosser más cercano, consulte su representante de Prosser 
o el Departamento de servicio de Crane Pumps & Systems 
en Piqua, Ohio, número de teléfono (937) 778-8947 o Crane 
Pumps & Systems Canadá, en Brampton, Ontario,
(905) 457-6223.

SECCION C: INSTALACION
C-1) Ubicación:

Alimentación de agua y descargas para construcción y obras 
civiles; obras de acueducto y aguas residuales; diversos tipos 
de complejos industriales; complejos residenciales y edifi cios.

La bomba puede utilizarse en casi cualquier lugar pero se 
debe evitar una operación continua de aguas cortas en un 
lugar arenoso, ya que puede acelerar el desgaste de la 
bomba. Instale la bomba en una posición en que la recolección 
de agua sea lo más fácil posible. Cuando se instala la bomba 
en tierra blanda o arenosa, coloque una tabla o bloque de 
madera por debajo del armazón. 

NO 

permita que la bomba se 

entierre en barro o arena.

Sumersión:

Se recomienda que la bomba se opere en el estado sumergido 
y el nivel de líquido del sumidero nunca debe ser menor que la 
Dimensión “A” en la Figura 1.

Antes de bombear líquidos distintos de agua, consulte con 
la fábrica, y explique el tipo de líquido, la temperatura del 
líquido, la gravedad específi ca, viscosidad, capacidad en 
Litros estadounidenses por minuto (USLPM), los requisitos 
totales de cabezal y presión, incluyendo pérdida de fricción 
a través del conducto de descarga, accesorios, válvulas, etc. 
La temperatura máxima de líquidos para operación continua 
es 40°C (104°F) a una gravedad específi ca de 1,0.

¡IMPORTANTE! - La bomba debe tener una criba 
conectada en todo momento. inspeccione y 
limpie la criba de la bomba periodicamente para 
obtener maxima efi ciencia y rendimiento

 .

C-2) Descarga:

Cuando se use alguna manguera para conexión, mantenga 
la manguera lo más recta posible ya que si ésta se dobla 
excesivamente, se reduce la cantidad de agua. Evite colocar 
el puerto de descarga (el extremo de la manguera o tubo) 
bajo el agua. Es posible que resulte un fl ujo a la inversa 
debido al efecto de sifón que ocurre cuando se detiene la 
operación.

FIGURA 1

Nivel de sumersión recomendado

Nivel de sumersión mínimo

Lado inferior de las patas

A = 7,00

(178)