Crane PROSSER 4NX07 Series, Installation And Operation Manual

7 SP

E
S
P

A
Ñ
O

L

Modelo 

No

HP Voltios/

Ph

Hz RPM

(Nom)

Código

de Arranque

NEMA

Amperios

de Carga

Completa

Amperios

de rotor

bloqueado

Tamaño

de Cable

Tipo

de 

Cable

Diám.

Abiertodel 

cable ± ,02 

(,5) pulg. 

(mm)

Resistencia de 

bobinas

Prin./Arranque

SED50

0,5

115/1

60

1750

D

11,6

18,4

14/3C

SO

0,560 (14)

1,44 -- 16,36

SED52

0,5

230/1

60

1750

E

5,8

10,5

14/3C

SO

0,560 (14)

2,88 -- 32,72

SED55

0,5

230/3

60

1750

G

3,4

7,8

14/4C

SO

0,600 (15)

14,2

SED56

0,5

460/3

60

1750

G

1,7

3,9

14/4C

SO

0,600 (15)

56,7

SED73

0,75

230/3

60

1750

G

4,0

11,6

14/4C

SO

0,600 (15)

9,67

SED74

0,75

460/3

60

1750

G

2,0

5,8

14/4C

SO

0,560 (14)

38,70

SED75

0,75

230/1

60

1750

C

7,0

12,5

14/3C

SO

0,560 (14)

2,08 -- 33,84

SEDH100

1,0

230/1

60

3450

B

8,2

13,8

14/3C

SO

0,600 (15)

1,93 -- 8,80

SEDH103

1,0

230/3

60

3450

K

5,4

21,2

14/3C

SO

0,600 (15)

4,57

SEDH104

1,0

460/3

60

3450

K

2,8

10,7

14/4C

SO

0,600 (15)

17,5

4NX07

0,5

115/1

60

1750

D

11,6

18,4

14/3C

SO

0,560 (14)

1,44 -- 16,36

4NX08

0,5

230/1

60

1750

E

5,8

10,5

14/3C

SO

0,560 (14)

2,08 -- 33,84

4NX09

1,0

230/1

60

3450

B

8,2

13,8

14/3C

SO

0,560 (15)

1,93 -- 8,80

4NX10

1,0

230/3

60

3450

K

5,4

21,2

14/3C

SO

0,600 (15)

4,57

La bomba está clasifi cada para operación a ± un voltaje de 10% en el motor.
Resistencia de las bobinas ± 5%. 
Opcional - El cable del sensor de temperatura para los modelos trifásicos es 14/2 SOW 13.5mm (0,530 pulg.) diám. ext.

C-3) Conexiones eléctricas:
C-3.1) Cable eléctrico

El ensamblaje de cables montado en la bomba no debe 
modifi carse de ninguna manera excepto para recortarlo con 
un uso específi co en mente. Todo empalme entre la bomba 
y el panel de control debe hacerse de acuerdo con el código 
de electricidad y todos los códigos de electricidad pertinentes 
de su estado, provincia y localidad. Si usa una caja de 
empalmes, se recomienda montarla por fuera del sumidero 
o bien en una construcción de al menos Nema 4 si está 
ubicada dentro del pozo. 

¡NO USE EL CABLE ELECTRICO 

PARA LEVANTAR LA BOMBA!

C-3.2) Protección contra sobrecargas:
C-3.2-1) Trifásico

 (opcional) - El sensor térmico 

normalmente cerrado (N/C) está incrustado en las bobinas 
del motor y detectarán el exceso de calor si ocurre una 
condición de sobrecarga. El sensor térmico se disparará 
cuando las bobinas se calienten demasiado y se reiniciará 
automáticamente cuando el motor de la bomba se enfríe 
a una temperatura segura. Se recomienda que el sensor 
térmico se conecte en serie a un dispositivo de alarma para 
alertar al operador sobre una condición de temperatura 
excesiva y/o la bobina de encendido del motor para que 
detenga la bomba. En caso de temperatura excesiva, debe 
determinarse el origen de dicha condición y corregirse de 
inmediato. La protección térmica no debe usarse como un 
dispositivo contra sobrecargas del motor. Se debe suministrar 
un dispositivo contra sobrecargas del motor por separado 
de acuerdo con los códigos del Código Eléctrico Nacional 
(NEC). 

¡NO DEJE QUE LA BOMBA EMPIECE UN NUEVO 

CICLO O FUNCIONE SI OCURRE UNA CONDICION DE 
SOBRECARGA!

C-3.2-2) Monofásico 

(estándar)- Al tipo de protector con 

bobinas interiores contra sobrecargas utilizado se hace 
referencia como protector intrínseco contra recalentamiento 
y funciona por el efecto combinado de temperatura y 
corriente. Esto signifi ca que el protector contra sobrecargas 
se disparará y apagará la bomba si las bobinas se calientan 
demasiado, o si la carga de corriente que pasa por ellas 
aumenta demasiado. Luego reinicializará y arrancará la 
bomba automáticamente cuando el motor se haya enfriado 
a una temperatura segura. En caso de una sobrecarga, la 
causa de dicha condición debe determinarse y corregirse 
de inmediato. 

¡NO DEJE QUE LA BOMBA EMPIECE UN 

NUEVO CICLO O FUNCIONE SI OCURRE UNA CONDICION 
DE SOBRECARGA!

Si la corriente que pasa por el sensor de temperatura excede 
los valores indicados, se debe usar un relé intermedio para 
control de circuitos que reduzca la corriente. De lo contrario, 
el sensor no funcionará correctamente.

CLASIFCACIONES ELECTRICAS DEL SENSOR DE 

TEMPERATURA

VOLTIOS

AMPERIOS

CONTINUOS

AMPERIOS

DE ENTRADA

110-120

3,00

30,0

220-240

1,50

15,0

440-480

0,75

7,5

C-3.3) Tamaño de cables:

Consulte un electricista califi cado para informarse sobre el 
tamaño de cables correcto si se requiere longitud de cable 
adicional. Consulte el cuadro en la página 2 para obtener 
información sobre la electricidad.