800.967.6696 |
crateandbarrel.com
Made in Vietnam - r02
4/5
Colette
Nightstand / Table de Chevet / Mesilla de Noche
3
Wall Mounting Instructions
1) Using screws provided and a screwdriver, secure mounting plate(s) to the back of product.
2) Noting the location of the product's mounting plate(s), mark and drill holes on the wall for mounting plate(s). Drill pilot
holes into marked positions and into a wall stud.
NOTE: if wall studs are not available, drill holes slightly smaller
than the drywall anchors and insert each anchor until its flange is flush with the wall.
3) Using a screwdriver, secure mounting bracket(s) to the wall stud or drywall anchors with screws provided.
4) Position product in final location, and secure to the wall by lacing one end of plastic tie(s) through both the wall and
product mounting plates, and through the other end, pulling tightly to remove slack. Do not over tighten.
Instructions pour la Fixation Murale
1) À l’aide d’un tournevis, attacher les plaquettes d’ancrage mural au dos du meuble, avec les vis fournies.
2) Se servir de l’emplacement des plaquettes d’ancrage mural au dos du meuble pour marquer et percer des trous au
mur pour les plaquettes réciproques au mur. Percer les pré-trous dans les marques faites au mur, et dans un montant de
mur.
ATTN : si un montant de mur n’est pas à proximité, percer des trous légèrement plus petits que les vis
d’ancrage mural, puis y insérer chaque vis d’ancrage mural jusqu’au raz du mur.
3) À l’aide d’un tournevis, fixer les plaquettes d’ancrage mural dans un montant de mur ou dans les vis d’ancrage mural,
avec les vis fournies.
4) Placer le meuble à son emplacement contre le mur, et le fixer au mur en glissant un bout du serre-cable en plastique
dans la plaquette du mur puis dans celle du meuble, puis dans son autre bout. Tirer fermement pour ne pas avoir de
mou. Ne pas serrer excessivement.
Instrucciones Para Montaje en la Pared
1) Usando los tornillos provistos y un destornillador, asegure la(s) placa(s) de montaje a la parte de atrás del producto.
2) Ya teniendo en cuenta la ubicación de las placas de montaje del producto, marque y perfore los agujeros en la pared
para las placas de montaje. Perfore los agujeros pilotos en la posición marcada y al poste de la pared.
NOTA: si no se
dispone de postes en la pared, haga los agujeros un poco más pequeños que las escarpias (anclas de pared) e
inserte cada escarpia hasta que quede al ras con la pared.
3) Usando un destornillador, asegure los soportes de montaje al poste de la pared o a las escarpias con los tornillos
provistos.
4) Coloque el producto en la ubicación final, y asegure a la pared atando una de las ataduras de plástico a través de la
pared y las placas de montaje del producto, y por el otro extremo, jalando con fuerza para eliminar la holgura. No apriete
demasiado.
WALL
MUR
PARED
